TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYPSUM LATH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Rough Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gypsum lath
1, fiche 1, Anglais, gypsum%20lath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Charpenterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- latte en plaques de plâtre
1, fiche 1, Français, latte%20en%20plaques%20de%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción artificiales
- Carpintería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papel enyesado
1, fiche 1, Espagnol, papel%20enyesado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Base de mortero en forma de láminas compuestas de un alma o núcleo de fibra de yeso, cubierto por ambos lados con papel acartonado. 1, fiche 1, Espagnol, - papel%20enyesado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Interior Covering Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gypsum plaster baseboard
1, fiche 2, Anglais, gypsum%20plaster%20baseboard
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gypsum base board 2, fiche 2, Anglais, gypsum%20base%20board
correct
- gypsum baseboard 3, fiche 2, Anglais, gypsum%20baseboard
correct
- gypsum lath 4, fiche 2, Anglais, gypsum%20lath
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a gypsum plasterboard designed to receive gypsum plaster. For this purpose it has a suitable paper surface and, normally, square edges. 3, fiche 2, Anglais, - gypsum%20plaster%20baseboard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gypsum plaster baseboard. These boards have a face suitable to receive gypsum plaster and may be perforated during primary manufacture. 1, fiche 2, Anglais, - gypsum%20plaster%20baseboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gypsum plaster baseboard: Term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - gypsum%20plaster%20baseboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Revêtements intérieurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque de plâtre à enduire
1, fiche 2, Français, plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20%C3%A0%20enduire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plaque de plâtre à enduire. Ces plaques ont une face susceptible de recevoir un enduit en plâtre et peuvent être perforées lors des opérations primaires de fabrication. 1, fiche 2, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20%C3%A0%20enduire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20%C3%A0%20enduire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perforated gypsum plasterboard
1, fiche 3, Anglais, perforated%20gypsum%20plasterboard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- perforated gypsum lath 2, fiche 3, Anglais, perforated%20gypsum%20lath
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gypsum baseboard or lath having equally spaced circular perforations. 1, fiche 3, Anglais, - perforated%20gypsum%20plasterboard
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gypsum lath: a sheet generally 16 x 48 in. by 3/8 or 1/2 in. thick... Perforated gypsum lath is produced... Ceiling framing members supporting the lath should never be spaced more than 16 in. center to center with 1/2-in. lath. 2, fiche 3, Anglais, - perforated%20gypsum%20plasterboard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque de plâtre perforée
1, fiche 3, Français, plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20perfor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plaques de plâtre. Peuvent se clouer directement sur les solives. Présentées en carreaux, elles peuvent être montées en plafonds suspendus. Fig. 1 : Plafond plâtre sur plaques perforées. 1, fiche 3, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20perfor%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gypsum lath and plaster 1, fiche 4, Anglais, gypsum%20lath%20and%20plaster
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- latte au plâtre et enduit
1, fiche 4, Français, latte%20au%20pl%C3%A2tre%20et%20enduit
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :