TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYRO DRIVEN INSTRUMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyro instrument driven by a venturi system
1, fiche 1, Anglais, gyro%20instrument%20driven%20by%20a%20venturi%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- venturi system driven gyro 2, fiche 1, Anglais, venturi%20system%20driven%20gyro
- venturi driven gyro 3, fiche 1, Anglais, venturi%20driven%20gyro
- venturi powered gyroscope 2, fiche 1, Anglais, venturi%20powered%20gyroscope
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gyro instruments that are driven by a venturi system will be disabled if ice forms in the venturi, blocking off the supply of air. 1, fiche 1, Anglais, - gyro%20instrument%20driven%20by%20a%20venturi%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- venturi driven gyroscope
- venturi powered gyro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instrument gyroscopique entraîné par un système de venturi
1, fiche 1, Français, instrument%20gyroscopique%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20un%20syst%C3%A8me%20de%20venturi
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les instruments gyroscopiques entraînés par un système de venturi sont mis hors d'usage quand la glace se forme dans le venturi et bloque l'arrivée d'air. 1, fiche 1, Français, - instrument%20gyroscopique%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20un%20syst%C3%A8me%20de%20venturi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum driven gyro instrument
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20driven%20gyro%20instrument
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum-gyro instrument 2, fiche 2, Anglais, vacuum%2Dgyro%20instrument
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20driven%20gyro%20instrument
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vacuum driven gyroscopic instrument
- vacuum gyroscopic instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instrument gyroscopique à dépression
1, fiche 2, Français, instrument%20gyroscopique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pression d'air différentielle est le principe de fonctionnement des instruments gyroscopiques à dépression. Une pompe à dépression (ou pompe à vide) entraînée par le moteur de l'avion crée une dépression partielle à l'intérieur du système. Une prise d'air filtrée, située en amont des gyroscopes, permet à l'air de s'engouffrer dans le système et de faire tourner les roues du gyroscope. 1, fiche 2, Français, - instrument%20gyroscopique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gyroscopic flight instrument
1, fiche 3, Anglais, gyroscopic%20flight%20instrument
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gyroscopic instrument 2, fiche 3, Anglais, gyroscopic%20instrument
correct
- gyro driven instrument 3, fiche 3, Anglais, gyro%20driven%20instrument
correct
- gyro instrument 4, fiche 3, Anglais, gyro%20instrument
correct
- gyroscopic aircraft instrumentation 5, fiche 3, Anglais, gyroscopic%20aircraft%20instrumentation
correct
- gyroscopic aviation instrument 5, fiche 3, Anglais, gyroscopic%20aviation%20instrument
correct
- gyroscopic avionics instrument 5, fiche 3, Anglais, gyroscopic%20avionics%20instrument
correct
- gyroscopic-based avionics instrument 5, fiche 3, Anglais, gyroscopic%2Dbased%20avionics%20instrument
correct
- aviation instrument based on gyroscope 5, fiche 3, Anglais, aviation%20instrument%20based%20on%20gyroscope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gyro instruments have made the art of piloting an airplane more precise. They are very useful in VFR flight. In instrument flight, they are invaluable. In most general aviation airplanes, there are three gyro instruments: the heading indicator, the attitude indicator, and the turn and slip indicator. 4, fiche 3, Anglais, - gyroscopic%20flight%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "gyroscope." 6, fiche 3, Anglais, - gyroscopic%20flight%20instrument
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instrument gyroscopique
1, fiche 3, Français, instrument%20gyroscopique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil gyroscopique 2, fiche 3, Français, appareil%20gyroscopique
correct, nom masculin
- appareil gyroscopique de pilotage 3, fiche 3, Français, appareil%20gyroscopique%20de%20pilotage
correct, nom masculin
- instrument de bord gyroscopique 4, fiche 3, Français, instrument%20de%20bord%20gyroscopique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les instruments gyroscopiques ont fait du pilotage un art de précision. Très utiles pour les vols à vue (VFR), ils ont une valeur inestimable pour le vol aux instruments (IFR). La plupart des avions comptent trois instruments gyroscopiques : le conservateur de cap, l'horizon artificiel et l'indicateur de virage et d'inclinaison latérale. 1, fiche 3, Français, - instrument%20gyroscopique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «gyroscope». 5, fiche 3, Français, - instrument%20gyroscopique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :