TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYRO SIGHT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyro gunsight
1, fiche 1, Anglais, gyro%20gunsight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GGS 2, fiche 1, Anglais, GGS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gyro sight 3, fiche 1, Anglais, gyro%20sight
correct
- gyroscopic sight 4, fiche 1, Anglais, gyroscopic%20sight
correct
- gyroscopic gunsight 5, fiche 1, Anglais, gyroscopic%20gunsight
correct
- gyroscopic collimator 6, fiche 1, Anglais, gyroscopic%20collimator
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The P-51 [fighter], particularly with the advent of the K-14 gyro gunsight and the development of "Clobber Colleges" for the training of fighter pilots in fall 1944, was a decisive element in allied countermeasures against the Jagdverbände [German fighter unit]. 7, fiche 1, Anglais, - gyro%20gunsight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gyro gun sight
- gyroscopic gun sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collimateur gyroscopique
1, fiche 1, Français, collimateur%20gyroscopique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- viseur gyroscopique 2, fiche 1, Français, viseur%20gyroscopique
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1944, une innovation importante apparaît sur les P-51D : le montage du collimateur gyroscopique K-14. Par la suite, tous les nouveaux Mustangs sont dotés de cet équipement. Ce viseur, basé sur les modèles Ferranti britanniques, prévoit grâce à un calculateur analogique la position de tir souhaitable, le pilote rentrant uniquement l'envergure de l'adversaire et la distance de tir grâce à une molette sur la manette des gaz. 1, fiche 1, Français, - collimateur%20gyroscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Missiles and Rockets
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gyro-stabilized sight
1, fiche 2, Anglais, gyro%2Dstabilized%20sight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gyro-stabilised sight 2, fiche 2, Anglais, gyro%2Dstabilised%20sight
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The APX BEZU M.260 gyro-stabilized sight is being manufactured under licence by BAC Guided Weapons Division Precision Products Group for installation in Royal Navy Wasp and Wessex helicopters. 1, fiche 2, Anglais, - gyro%2Dstabilized%20sight
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gyrostabilized sight
- gyrostabilised sight
- gyro stabilized sight
- gyro stabilised sight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Missiles et roquettes
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viseur gyrostabilisé
1, fiche 2, Français, viseur%20gyrostabilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le viseur gyrostabilisé APX Bezu M.260 est fabriqué sous licence par BAC Guided Weapons Division Precision Products Group pour être installé sur les hélicoptères Wasp et Wessex de la Royal Navy. 2, fiche 2, Français, - viseur%20gyrostabilis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :