TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYRO SYSTEM [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Aircraft Piloting and Navigation
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyro auto pilot system
1, fiche 1, Anglais, gyro%20auto%20pilot%20system
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Pilotage et navigation aérienne
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilote automatique gyroscopique
1, fiche 1, Français, pilote%20automatique%20gyroscopique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gyro controlled active fin stabilizer system 1, fiche 2, Anglais, gyro%20controlled%20active%20fin%20stabilizer%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gyro controlled active fin stabiliser system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système actif de stabilisation gyroscopique à ailerons antiroulis
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20actif%20de%20stabilisation%20gyroscopique%20%C3%A0%20ailerons%20antiroulis
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sperry Gyro Auto and Steering System Maintainer
1, fiche 3, Anglais, Sperry%20Gyro%20Auto%20and%20Steering%20System%20Maintainer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
331.08: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Sperry%20Gyro%20Auto%20and%20Steering%20System%20Maintainer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gyroscopes automatiques Sperry et timonerie - Maintenance
1, fiche 3, Français, Gyroscopes%20automatiques%20Sperry%20et%20timonerie%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
331.08 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Gyroscopes%20automatiques%20Sperry%20et%20timonerie%20%2D%20Maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gyroscope unit
1, fiche 4, Anglais, gyroscope%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gyro unit 2, fiche 4, Anglais, gyro%20unit
correct
- G.U. 3, fiche 4, Anglais, G%2EU%2E
correct
- G.U. 3, fiche 4, Anglais, G%2EU%2E
- gyro platform 4, fiche 4, Anglais, gyro%20platform
correct, uniformisé
- gyro reference system 5, fiche 4, Anglais, gyro%20reference%20system
correct
- gyro reference unit 6, fiche 4, Anglais, gyro%20reference%20unit
correct
- GRU 6, fiche 4, Anglais, GRU
correct
- GRU 6, fiche 4, Anglais, GRU
- gyroscopic platform 7, fiche 4, Anglais, gyroscopic%20platform
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exhaust thrust deflection control. Another method of stabilisation comprises a gyroscope unit which detects deflections and converts them into electrical signals, which are injected into a computer carried on board the spacecraft. The computer compares the measurements taken from a programmed trajectory and deduces the correction instructions needed. 1, fiche 4, Anglais, - gyroscope%20unit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gyro platform; gyroscopic platform: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 8, fiche 4, Anglais, - gyroscope%20unit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gyroscope platform
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centrale gyroscopique
1, fiche 4, Français, centrale%20gyroscopique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plate-forme gyroscopique 2, fiche 4, Français, plate%2Dforme%20gyroscopique
correct, nom féminin, uniformisé
- ensemble gyroscopique 3, fiche 4, Français, ensemble%20gyroscopique
nom masculin
- bloc gyroscopique 4, fiche 4, Français, bloc%20gyroscopique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gyro de transfert. La grande problématique du navigateur était de décoller avec un cap vrai le plus précis possible pour se garantir une navigation sans trop d'histoires. Il avait été imaginé un conservateur de cap installé dans une Renault 4L qui stationnait près du bureau de piste. Avant chaque départ en mission la 4L était utilisée pour caler la centrale gyroscopique du Mirage IV au moyen du gyro de transfert prévu à cet effet dans son coffre. Cette solution assez contraignante a été abandonnée lorsqu'il est apparu que le calage manuel de la centrale, avion aligné sur l'axe de piste, était d'une précision suffisante. 5, fiche 4, Français, - centrale%20gyroscopique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 6, fiche 4, Français, - centrale%20gyroscopique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 4, Français, - centrale%20gyroscopique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
centrale gyroscopique; plate-forme gyroscopique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 8, fiche 4, Français, - centrale%20gyroscopique
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Caler la centrale gyroscopique. 5, fiche 4, Français, - centrale%20gyroscopique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plateforme gyroscopique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gyro-stabilized inertial navigation system
1, fiche 5, Anglais, gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gyro stabilized inertial navigation system 2, fiche 5, Anglais, gyro%20stabilized%20inertial%20navigation%20system
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the X-15 was equipped with a gyro-stabilized inertial navigation system (INS) and flight instrumentation that would give the pilot much more precise and accurate flight information. 3, fiche 5, Anglais, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See record "inertial navigation system/système de navigation par inertie." 4, fiche 5, Anglais, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- gyrostabilized inertial navigation system
- gyrostabilised inertial navigation system
- gyro-stabilised inertial navigation system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée
1, fiche 5, Français, centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système inertiel à plate-forme gyrostabilisée 2, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d'un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d'appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...] Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down» [...] 1, fiche 5, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En Allemagne, la Société Teldix fabrique des systèmes inertiels [...] les recherches actuelles portent essentiellement sur l'amélioration des systèmes avec plates-formes stabilisées, et sur la réalisation de systèmes à composants liés (c'est-à-dire sans plate-forme stabilisée) [...] 3, fiche 5, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «système de navigation par inertie/inertial navigation system». 2, fiche 5, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, fiche 5, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 5, Français, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- centrale de navigation inertielle à plateforme gyrostabilisée
- système inertiel à plateforme gyrostabilisée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gyro magnetic heading system
1, fiche 6, Anglais, gyro%20magnetic%20heading%20system
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
gyro magnetic heading system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - gyro%20magnetic%20heading%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système gyromagnétique de cap
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20gyromagn%C3%A9tique%20de%20cap
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système gyromagnétique de cap : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20gyromagn%C3%A9tique%20de%20cap
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- attitude and heading reference system
1, fiche 7, Anglais, attitude%20and%20heading%20reference%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- A.H.R.S. 2, fiche 7, Anglais, A%2EH%2ER%2ES%2E
correct
- AHRS 3, fiche 7, Anglais, AHRS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- attitude heading reference system 4, fiche 7, Anglais, attitude%20heading%20reference%20system
correct
- AHRS 5, fiche 7, Anglais, AHRS
correct
- AHRS 5, fiche 7, Anglais, AHRS
- heading and attitude system 6, fiche 7, Anglais, heading%20and%20attitude%20system
correct
- HAS 7, fiche 7, Anglais, HAS
correct
- HAS 7, fiche 7, Anglais, HAS
- heading and attitude reference system 8, fiche 7, Anglais, heading%20and%20attitude%20reference%20system
correct, uniformisé
- HARS 9, fiche 7, Anglais, HARS
correct, uniformisé
- HARS 9, fiche 7, Anglais, HARS
- heading/attitude sensor 6, fiche 7, Anglais, heading%2Fattitude%20sensor
correct
- heading and attitude sensor 10, fiche 7, Anglais, heading%20and%20attitude%20sensor
correct
- heading and attitude gyro system 11, fiche 7, Anglais, heading%20and%20attitude%20gyro%20system
- heading and vertical reference system 12, fiche 7, Anglais, heading%20and%20vertical%20reference%20system
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The attitude heading reference system provides attitude gyro, directional gyro (compass) and 3-axis rate/accelerometer data to the following aeroplane systems in EFIS [electronic flight instrument system] equipped aircraft: Primary flight and multi-function displays; Weather radar system; Automatic Flight Control System; Ground Proximity Warning System; Traffic Alert and Collision Avoidance System; Stall Protection System; Fuel System; Flight Data Recorder; Body Rates and Linear Acceleration Data to the flight control system. 13, fiche 7, Anglais, - attitude%20and%20heading%20reference%20system
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Crossbow [TM] Technology, Inc. ... introduced its new AHRS500GA solid-state attitude and heading reference system for general aviation ... Crossbow's AHRS500GA is a strap-down subsystem that delivers heading measurements with dynamic accuracy of +/- 2.0 and static accuracy of +/- 1.5. Attitude accuracy is less than +/- 0.5 degrees (static) and +/- 2.0 degrees (dynamic). Range is +/- 180 degrees. The system features the industry's highest performing sensors, including advanced MEMs accelerometers and rate gyros that provide much higher reliability than traditional spinning mass gyros. 14, fiche 7, Anglais, - attitude%20and%20heading%20reference%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
heading and attitude reference system; HARS: term and abbreviation officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 15, fiche 7, Anglais, - attitude%20and%20heading%20reference%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- attitude-heading reference system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centrale d'attitude et de cap
1, fiche 7, Français, centrale%20d%27attitude%20et%20de%20cap
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- centrale A.H.R.S. 2, fiche 7, Français, centrale%20A%2EH%2ER%2ES%2E
correct, nom féminin
- centrale de cap et d'attitude 3, fiche 7, Français, centrale%20de%20cap%20et%20d%27attitude
correct, nom féminin, uniformisé
- système AHRS 4, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20AHRS
nom masculin
- système de référence de cap et d'attitude 5, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20cap%20et%20d%27attitude
correct, nom masculin
- AHRS 5, fiche 7, Français, AHRS
correct, nom masculin
- AHRS 5, fiche 7, Français, AHRS
- système indicateur d'attitude et de direction 6, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20indicateur%20d%27attitude%20et%20de%20direction
nom masculin
- centrale de cap et de verticale 7, fiche 7, Français, centrale%20de%20cap%20et%20de%20verticale
correct, nom féminin, uniformisé
- AHRS 8, fiche 7, Français, AHRS
correct, nom féminin, uniformisé
- AHRS 8, fiche 7, Français, AHRS
- système de référence de cap et d'assiette 6, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20cap%20et%20d%27assiette
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Une centrale moderne d'attitude et de cap [...] ressemble beaucoup à une centrale inertielle de navigation qui ne fournirait que les assiettes et le cap, et dont les gyroscopes et les accéléromètres seraient de performances modestes : 1 à 10 degrés par heure pour les gyroscopes et quelques millièmes de la pesanteur pour les accéléromètres. La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers. 2, fiche 7, Français, - centrale%20d%27attitude%20et%20de%20cap
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
centrale de cap et de verticale; AHRS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 9, fiche 7, Français, - centrale%20d%27attitude%20et%20de%20cap
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
centrale de cap et d'attitude : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 10, fiche 7, Français, - centrale%20d%27attitude%20et%20de%20cap
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- centrale AHRS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ring laser gyro navigation system
1, fiche 8, Anglais, ring%20laser%20gyro%20navigation%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- ring laser gyro system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de navigation inertiel à gyrolaser
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20inertiel%20%C3%A0%20gyrolaser
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- attitude gyro
1, fiche 9, Anglais, attitude%20gyro
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- attitude gyro indicating system 2, fiche 9, Anglais, attitude%20gyro%20indicating%20system
correct
- gyro attitude indicator 3, fiche 9, Anglais, gyro%20attitude%20indicator
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Broadly, any gyro-operated instrument that indicates attitude. This instrument is similar to the artificial horizon, but has greater angular indication. 4, fiche 9, Anglais, - attitude%20gyro
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Circuits des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- indicateur gyroscopique d'assiette
1, fiche 9, Français, indicateur%20gyroscopique%20d%27assiette
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- gyroscope d'assiette 2, fiche 9, Français, gyroscope%20d%27assiette
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
indicateur giroscopique d'assiette : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 9, Français, - indicateur%20gyroscopique%20d%27assiette
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gyroscopic heading and attitude reference system
1, fiche 10, Anglais, gyroscopic%20heading%20and%20attitude%20reference%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- GHARS 1, fiche 10, Anglais, GHARS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The GHARS performs the functions of an all attitude flight reference system, providing an accurate, reliable, inertially stabilized heading and vertical reference for true and grid navigation, for aircraft stabilization and weapons control system, continuous pitch, roll and heading data for attitude and heading instruments in both fixed and rotary winged aircraft. 1, fiche 10, Anglais, - gyroscopic%20heading%20and%20attitude%20reference%20system
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- gyro heading and attitude reference system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- centrale gyroscopique de cap et de verticale
1, fiche 10, Français, centrale%20gyroscopique%20de%20cap%20et%20de%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- GHARS 2, fiche 10, Français, GHARS
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le Fokker 27 [...] Comme moyen secondaire de contrôle d'attitude, une centrale gyroscopique de cap et de verticale (SFIM type 550-2) est utilisée. Le bloc gyroscopique de la centrale est placé sur les têtes optiques des scanners. La vanne de flux est implantée dans une zone amagnétique (aile). 3, fiche 10, Français, - centrale%20gyroscopique%20de%20cap%20et%20de%20verticale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gyro instrument driven by a venturi system
1, fiche 11, Anglais, gyro%20instrument%20driven%20by%20a%20venturi%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- venturi system driven gyro 2, fiche 11, Anglais, venturi%20system%20driven%20gyro
- venturi driven gyro 3, fiche 11, Anglais, venturi%20driven%20gyro
- venturi powered gyroscope 2, fiche 11, Anglais, venturi%20powered%20gyroscope
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Gyro instruments that are driven by a venturi system will be disabled if ice forms in the venturi, blocking off the supply of air. 1, fiche 11, Anglais, - gyro%20instrument%20driven%20by%20a%20venturi%20system
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- venturi driven gyroscope
- venturi powered gyro
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- instrument gyroscopique entraîné par un système de venturi
1, fiche 11, Français, instrument%20gyroscopique%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20un%20syst%C3%A8me%20de%20venturi
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les instruments gyroscopiques entraînés par un système de venturi sont mis hors d'usage quand la glace se forme dans le venturi et bloque l'arrivée d'air. 1, fiche 11, Français, - instrument%20gyroscopique%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20un%20syst%C3%A8me%20de%20venturi
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-06-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- laser inertial navigation system
1, fiche 12, Anglais, laser%20inertial%20navigation%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- LINS 2, fiche 12, Anglais, LINS
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- laser inertial system 3, fiche 12, Anglais, laser%20inertial%20system
correct
- ring laser gyro inertial reference system 4, fiche 12, Anglais, ring%20laser%20gyro%20inertial%20reference%20system
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Nimrod MRA4 is equipped with a Navigation and Flight Management System (NAV/FMS) from Smiths Industries... The navigation sensors include a laser inertial navigation system and two LN-100G Global Positioning Systems from Litton which provide redundant position, velocity and attitude data to the flight management system. 5, fiche 12, Anglais, - laser%20inertial%20navigation%20system
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
The Boeing Company selected a ring laser gyro inertial reference system (IRS) for its new 737-300, 757, and 767 aircraft (laser gyros are presently operational in the 767 aircraft as an integral part or the inertial reference system). The manufacturer of the European A310 and A320 Airbus also selected a ring laser gyro inertial reference system. 6, fiche 12, Anglais, - laser%20inertial%20navigation%20system
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
See record "inertial navigation system." 7, fiche 12, Anglais, - laser%20inertial%20navigation%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système de navigation inertielle laser
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20inertielle%20laser
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- centrale de navigation inertielle gyrolaser 2, fiche 12, Français, centrale%20de%20navigation%20inertielle%20gyrolaser
correct, nom féminin
- système inertiel à laser 3, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20laser
correct, nom masculin
- centrale inertielle à gyrolaser 4, fiche 12, Français, centrale%20inertielle%20%C3%A0%20gyrolaser
correct, nom féminin
- centrale gyrolaser 4, fiche 12, Français, centrale%20gyrolaser
correct, nom féminin
- système inertiel laser 5, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20inertiel%20laser
correct, nom masculin
- système de référence inertiel à gyrolaser 6, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertiel%20%C3%A0%20gyrolaser
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Lockheed Martin F-117 Night Hawk [...] Une troisième phase du programme de développement verra l'ajout d'un nouveau capteur d'acquisition et de désignation infrarouge pour remplacer les systèmes FLIR et DLIR (testés en vol en 1992), et fournira également une centrale de navigation inertielle gyrolaser Honeywell et un GPS Collins (système de localisation par satellite). 2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20inertielle%20laser
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «centrale de navigation inertielle». 6, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20inertielle%20laser
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- système inertiel de navigation laser
- centrale inertielle de navigation laser
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Machinery
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- twin gyro system 1, fiche 13, Anglais, twin%20gyro%20system
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Machines
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système à deux gyros
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20gyros
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Examen de commandement. 1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20gyros
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-03-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Gyro Heading Reference System
1, fiche 14, Anglais, Gyro%20Heading%20Reference%20System
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
GHARS 1, fiche 14, Anglais, - Gyro%20Heading%20Reference%20System
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 14, La vedette principale, Français
- centrale de cap gyroscopique
1, fiche 14, Français, centrale%20de%20cap%20gyroscopique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Gyro Heading Reference System
1, fiche 15, Anglais, Gyro%20Heading%20Reference%20System
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- GHARS 1, fiche 15, Anglais, GHARS
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- centrale de cap gyroscopique
1, fiche 15, Français, centrale%20de%20cap%20gyroscopique
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-03-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- laser gyro inertial system 1, fiche 16, Anglais, laser%20gyro%20inertial%20system
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- laser gyro inertial navigator 2, fiche 16, Anglais, laser%20gyro%20inertial%20navigator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 16, La vedette principale, Français
- centrale inertielle de navigation à gyromètre laser
1, fiche 16, Français, centrale%20inertielle%20de%20navigation%20%C3%A0%20gyrom%C3%A8tre%20laser
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- centrale inertielle à gyromètre laser 1, fiche 16, Français, centrale%20inertielle%20%C3%A0%20gyrom%C3%A8tre%20laser
nom féminin
- centrale inertielle à gyromètre à laser 2, fiche 16, Français, centrale%20inertielle%20%C3%A0%20gyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser
nom féminin
- centrale inertielle laser 1, fiche 16, Français, centrale%20inertielle%20laser
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-05-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- gyro surveillance system
1, fiche 17, Anglais, gyro%20surveillance%20system
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- système de surveillance gyrostabilisé
1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20gyrostabilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- strapdown laser gyro system 1, fiche 18, Anglais, strapdown%20laser%20gyro%20system
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- centrale gyrolaser à composants liés
1, fiche 18, Français, centrale%20gyrolaser%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s
nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 18, Français, - centrale%20gyrolaser%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- gyro data system 1, fiche 19, Anglais, gyro%20data%20system
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
(The) gyro (displacement) signals are obtained from the gyro data system of the TADG used for the navigation systems. 1, fiche 19, Anglais, - gyro%20data%20system
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- système de référence
1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
(Les) signaux gyroscopiques (de déplacement) sont obtenus à partir du système de référence TADG utilisé pour la navigation. 1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- directional gyro compass system 1, fiche 20, Anglais, directional%20gyro%20compass%20system
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- circuit compas gyro directionnel 1, fiche 20, Français, circuit%20compas%20gyro%20directionnel
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 20, Français, - circuit%20compas%20gyro%20directionnel
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- electric gyro system 1, fiche 21, Anglais, electric%20gyro%20system
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- système gyroscopique électrique
1, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20gyroscopique%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- torqued gyro system 1, fiche 22, Anglais, torqued%20gyro%20system
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
139CFPE1.24-1 1, fiche 22, Anglais, - torqued%20gyro%20system
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- système avec application de couple au gyroscope 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20avec%20application%20de%20couple%20au%20gyroscope
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
139CFPF1.384 106lb.19-7-74 1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20avec%20application%20de%20couple%20au%20gyroscope
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- gyro system 1, fiche 23, Anglais, gyro%20system
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système gyroscopique
1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20gyroscopique
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- untorqued gyro system 1, fiche 24, Anglais, untorqued%20gyro%20system
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
139CFPE1.24-1 1, fiche 24, Anglais, - untorqued%20gyro%20system
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 24, La vedette principale, Français
- système sans application de couple au gyroscope 1, fiche 24, Français, syst%C3%A8me%20sans%20application%20de%20couple%20au%20gyroscope
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
139CFPF1.384 centrales de cap 106lb.19-7-74 1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20application%20de%20couple%20au%20gyroscope
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- remote control gyro compass system 1, fiche 25, Anglais, remote%20control%20gyro%20compass%20system
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 25, La vedette principale, Français
- compas gyroscopique télécommandé
1, fiche 25, Français, compas%20gyroscopique%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :