TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYROSCOPIC SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gyroscopic Heading and Attitude Reference System
1, fiche 1, Anglais, Gyroscopic%20Heading%20and%20Attitude%20Reference%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
521.63: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Gyroscopic%20Heading%20and%20Attitude%20Reference%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cap gyroscopique et indicateur d'assiette
1, fiche 1, Français, Cap%20gyroscopique%20et%20indicateur%20d%27assiette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
521.63 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - Cap%20gyroscopique%20et%20indicateur%20d%27assiette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Additional Bank and Pitch Indicator Order
1, fiche 2, Anglais, Additional%20Bank%20and%20Pitch%20Indicator%20Order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes 1, fiche 2, Anglais, Order%20respecting%20additional%20gyroscopic%20bank%20and%20pitch%20indicator%20system%20in%20large%20turbo%2Djet%20aeroplanes
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Long title: "Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes" Aeronautics Act 2, fiche 2, Anglais, - Additional%20Bank%20and%20Pitch%20Indicator%20Order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur les indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaire
1, fiche 2, Français, Ordonnance%20sur%20les%20indicateurs%20d%27inclinaison%20longitudinale%20et%20transversale%20suppl%C3%A9mentaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs 1, fiche 2, Français, Ordonnance%20concernant%20les%20indicateurs%20gyroscopique%20d%27inclinaison%20longitudinale%20et%20transversale%20suppl%C3%A9mentaires%20dans%20les%20gros%20avions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteurs
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre intégral : "Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopiques d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs". Loi sur l'aéronautique. 2, fiche 2, Français, - Ordonnance%20sur%20les%20indicateurs%20d%27inclinaison%20longitudinale%20et%20transversale%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gyroscopic heading and attitude reference system
1, fiche 3, Anglais, gyroscopic%20heading%20and%20attitude%20reference%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GHARS 1, fiche 3, Anglais, GHARS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The GHARS performs the functions of an all attitude flight reference system, providing an accurate, reliable, inertially stabilized heading and vertical reference for true and grid navigation, for aircraft stabilization and weapons control system, continuous pitch, roll and heading data for attitude and heading instruments in both fixed and rotary winged aircraft. 1, fiche 3, Anglais, - gyroscopic%20heading%20and%20attitude%20reference%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gyro heading and attitude reference system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centrale gyroscopique de cap et de verticale
1, fiche 3, Français, centrale%20gyroscopique%20de%20cap%20et%20de%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GHARS 2, fiche 3, Français, GHARS
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Fokker 27 [...] Comme moyen secondaire de contrôle d'attitude, une centrale gyroscopique de cap et de verticale (SFIM type 550-2) est utilisée. Le bloc gyroscopique de la centrale est placé sur les têtes optiques des scanners. La vanne de flux est implantée dans une zone amagnétique (aile). 3, fiche 3, Français, - centrale%20gyroscopique%20de%20cap%20et%20de%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gyroscopic system
1, fiche 4, Anglais, Gyroscopic%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gyroscopes
1, fiche 4, Français, gyroscopes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :