TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H BEAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Beams and Girders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- H beam
1, fiche 1, Anglais, H%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wide flange beam 2, fiche 1, Anglais, wide%20flange%20beam
correct
- wide-flange beam 3, fiche 1, Anglais, wide%2Dflange%20beam
correct
- wide flanged beam 4, fiche 1, Anglais, wide%20flanged%20beam
correct
- Carnegie beam 5, fiche 1, Anglais, Carnegie%20beam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel rolled member having an H-shape with its flanges wider and its web thinner than an I-beam. 5, fiche 1, Anglais, - H%20beam
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most common structural-steel shapes used in building construction are wide flange beams, I beams, channels, T beams, angles, and plates. 6, fiche 1, Anglais, - H%20beam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wide-flanged beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poutres métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poutrelle H
1, fiche 1, Français, poutrelle%20H
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poutrelle à larges ailes 2, fiche 1, Français, poutrelle%20%C3%A0%20larges%20ailes
correct, nom féminin
- poutre en H 3, fiche 1, Français, poutre%20en%20H
correct, nom féminin
- poutre à larges semelles 4, fiche 1, Français, poutre%20%C3%A0%20larges%20semelles
nom féminin
- poutre-H 5, fiche 1, Français, poutre%2DH
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Poutrelles H (larges ailes). Elles ont des ailes larges et relativement épaisses, à faces parallèles. Leur moment d'inertie et leur module de résistance dans le sens latéral sont relativement grands, ce qui conduit à une bonne résistance à la flexion latérale, au déversement et à la torsion. La largeur des ailes permet l'emploi de rivets de grand diamètre et même de deux files de rivets sur chaque aile. 1, fiche 1, Français, - poutrelle%20H
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viga en H
1, fiche 1, Espagnol, viga%20en%20H
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viga de hierro en forma de la letra H. 1, fiche 1, Espagnol, - viga%20en%20H
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :