TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H ION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogen ion
1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20ion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- H+ ion 2, fiche 1, Anglais, H%2B%20ion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The positively charged ion in all acids. 3, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20ion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For simplicity, the hydrogen ion is usually designated by the symbol H+. 4, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20ion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with hydronium ion (H3O+) which is the form taken by H+ when combined with water; it must be remembered that, on the other hand, hydronium ion is usually called, for simplicity sake, hydrogen ion. 5, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20ion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ion hydrogène
1, fiche 1, Français, ion%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ion H+ 2, fiche 1, Français, ion%20H%2B
correct, nom masculin
- ion d'hydrogène 3, fiche 1, Français, ion%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- ion positif hydrogène 2, fiche 1, Français, ion%20positif%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ion hydrogène H+, ou proton, est le noyau de l'atome d'hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s'associe en effet à une molécule d'eau, qui joue le rôle de base (accepteur de protons), pour former l'ion hydronium H3O+, ou ion hydrogène hydrate [...]. L'eau peut jouer le rôle d'acide (donneur de protons) [...] 2, fiche 1, Français, - ion%20hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel : des ions hydrogène. 4, fiche 1, Français, - ion%20hydrog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ión hidrógeno
1, fiche 1, Espagnol, i%C3%B3n%20hidr%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ión de carga positiva [...] 2, fiche 1, Espagnol, - i%C3%B3n%20hidr%C3%B3geno
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free H+ ion
1, fiche 2, Anglais, free%20H%2B%20ion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Earlier work by Gorham ... suggested that free acid detected in bog water and in mor humus in the English Lake District (where there was a strong correlation between free H+ ions and 'excess' sulphate), could be largely accounted for by air pollution. 1, fiche 2, Anglais, - free%20H%2B%20ion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ion libre H+
1, fiche 2, Français, ion%20libre%20H%2B
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ion H+ libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :