TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H V [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal/vertical synchronization
1, fiche 1, Anglais, horizontal%2Fvertical%20synchronization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- H/V synchronization 2, fiche 1, Anglais, H%2FV%20%20synchronization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Data or signals used for television or video picture synchronization. 3, fiche 1, Anglais, - horizontal%2Fvertical%20synchronization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synchro H/V
1, fiche 1, Français, synchro%20H%2FV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- synchronisation horizontale/verticale 2, fiche 1, Français, synchronisation%20horizontale%2Fverticale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information ou signaux nécessaires à la synchronisation [du] balayage d'image [télé ou vidéo]. 3, fiche 1, Français, - synchro%20H%2FV
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La synchro Horizontale déplace le spot lumineux à gauche pour la ligne suivante. La synchro Verticale en haut de l'écran pour l'image suivante. Ces signaux de synchro peuvent être inclus dans d'autres informations, combinés ensemble (on parle alors de synchro composite) ou bien être séparés. 3, fiche 1, Français, - synchro%20H%2FV
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Heating
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heating and ventilation 1, fiche 2, Anglais, heating%20and%20ventilation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- H and V 1, fiche 2, Anglais, H%20and%20V
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Chauffage
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffage et aération 1, fiche 2, Français, chauffage%20et%20a%C3%A9ration
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- V/H command output 1, fiche 3, Anglais, V%2FH%20command%20output
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vertical/horizontal command output 1, fiche 3, Anglais, vertical%2Fhorizontal%20command%20output
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sortie des commandes verticales et horizontales
1, fiche 3, Français, sortie%20des%20commandes%20verticales%20et%20horizontales
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sortie du système de contrôle d'un appareil-photo équipant l'avion militaire Aurora, qui permet le déplacement vertical et horizontal de l'appareil-photo, à raison d'un maximum de 5 radians par seconde. 1, fiche 3, Français, - sortie%20des%20commandes%20verticales%20et%20horizontales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :