TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
H2SO4 [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfuric acid
1, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen tetraoxosulfate 2, fiche 1, Anglais, dihydrogen%20tetraoxosulfate
correct
- battery acid 3, fiche 1, Anglais, battery%20acid
ancienne désignation, correct
- Bov 4, fiche 1, Anglais, Bov
ancienne désignation, correct
- dipping acid 4, fiche 1, Anglais, dipping%20acid
ancienne désignation, correct
- electrolyte acid 5, fiche 1, Anglais, electrolyte%20acid
ancienne désignation, correct
- fertilizer acid 6, fiche 1, Anglais, fertilizer%20acid
ancienne désignation, correct
- matting acid 4, fiche 1, Anglais, matting%20acid
ancienne désignation, correct
- oil of vitriol 7, fiche 1, Anglais, oil%20of%20vitriol
ancienne désignation, correct
- vitriol brown oil 4, fiche 1, Anglais, vitriol%20brown%20oil
ancienne désignation, correct
- vitriol oil 8, fiche 1, Anglais, vitriol%20oil
ancienne désignation, correct
- vitriolic acid 9, fiche 1, Anglais, vitriolic%20acid
ancienne désignation, correct
- sulphuric acid 10, fiche 1, Anglais, sulphuric%20acid
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film. 11, fiche 1, Anglais, - sulfuric%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: HO-SO2-OH or H2SO4 or H2O4S 11, fiche 1, Anglais, - sulfuric%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide sulfurique
1, fiche 1, Français, acide%20sulfurique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétraoxosulfate de dihydrogène 2, fiche 1, Français, t%C3%A9traoxosulfate%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acide anglais 2, fiche 1, Français, acide%20anglais
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide des chambres 2, fiche 1, Français, acide%20des%20chambres
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide métasulfurique 3, fiche 1, Français, acide%20m%C3%A9tasulfurique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide vitriolique 2, fiche 1, Français, acide%20vitriolique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit acide 2, fiche 1, Français, esprit%20acide
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit de vitriol 4, fiche 1, Français, esprit%20de%20vitriol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- huile de vitriol 5, fiche 1, Français, huile%20de%20vitriol
ancienne désignation, correct, nom féminin
- huile glaciale 2, fiche 1, Français, huile%20glaciale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- vitriol 5, fiche 1, Français, vitriol
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs. 6, fiche 1, Français, - acide%20sulfurique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HO-SO2-OH ou H2SO4 ou H2O4S 7, fiche 1, Français, - acide%20sulfurique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido sulfúrico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aceite de vitriolo 2, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20vitriolo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...] 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : HO-SO2-OH o H2SO4 o H2O4S 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Optics
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- p-methylaminophenol sulphate
1, fiche 2, Anglais, p%2Dmethylaminophenol%20sulphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- p-methylaminophenol sulfate 2, fiche 2, Anglais, p%2Dmethylaminophenol%20sulfate
correct
- monomethyl-p-aminophenol sulfate 1, fiche 2, Anglais, monomethyl%2Dp%2Daminophenol%20sulfate
correct
- p-hydroxymethylaniline sulfate 1, fiche 2, Anglais, p%2Dhydroxymethylaniline%20sulfate
- methyl-para-aminophenol sulfate 3, fiche 2, Anglais, methyl%2Dpara%2Daminophenol%20sulfate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crystals. Discolors in air. mp about 260 ° with decompn. Sol in 20 parts cold, 6 parts boiling water; slightly sol in alc; insol in ether. Keep well closed and protected from light. Use: Photographic developer; dyeing furs. 1, fiche 2, Anglais, - p%2Dmethylaminophenol%20sulphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Trademarks for p-methylaminophenol sulphate:] Photol; Verol; Rhodol; Armol; Elon; Genol; Graphol; Photo-Rex; Pictol; Planetol; Metol. 1, fiche 2, Anglais, - p%2Dmethylaminophenol%20sulphate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: (HOC6H4NHCH3)2.H2SO4 or (HO-C6-H4-NHCH3)2,H2SO4 4, fiche 2, Anglais, - p%2Dmethylaminophenol%20sulphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Optique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfate de p-méthylaminophénol
1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate de méthylaminoparaphénol 2, fiche 2, Français, sulfate%20de%20m%C3%A9thylaminoparaph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- génol 3, fiche 2, Français, g%C3%A9nol
correct, nom masculin
- sulfate de méthylamino-4 phénol 4, fiche 2, Français, sulfate%20de%20m%C3%A9thylamino%2D4%20ph%C3%A9nol
nom masculin
- sulfate de méthyl p-aminophénol 4, fiche 2, Français, sulfate%20de%20m%C3%A9thyl%20p%2Daminoph%C3%A9nol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cristaux blancs, décomposés à l'air et à la lumière, F = 260 ° avec décomposition, soluble dans l'eau, peu dans l'alcool, insoluble dans l'éther. Util. : révélateur photographique, teinture des fourrures. 1, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Nom donné au sulfate de méthylaminoparaphénol H2SO4.HO-C6H4-NH-CH3)2 développateur très employé, entrant dans la composition de certains révélateurs photographiques avec d'autres réducteurs dont il compense ou complète les propriétés. 2, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il [le génol] porte également les noms de ÉLON, METOL, RHODOL ou VITEROL, noms déposés. Le génol est très soluble dans l'eau, où il s'oxyde rapidement; il suffit d'une petite pincée de sulfite de sodium pour éviter cette altération 2, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : (HOC6H4NHCH3)2.H2SO4 ou (HO-C6-H4-NHCH3)2,H2SO4 5, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydroxyammonium hydrogensulfate
1, fiche 3, Anglais, hydroxyammonium%20hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydroxylamine hydrogenosulfate 1, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20hydrogenosulfate
correct
- hydroxylamine acid sulfate 2, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20acid%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- HAS 2, fiche 3, Anglais, HAS
à éviter, voir observation
- HAS 2, fiche 3, Anglais, HAS
- hydroxylamine acid sulphate 3, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- HAS 3, fiche 3, Anglais, HAS
à éviter, voir observation
- HAS 3, fiche 3, Anglais, HAS
- hydroxylammonium acid sulfate 4, fiche 3, Anglais, hydroxylammonium%20acid%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylammonium acid sulphate 3, fiche 3, Anglais, hydroxylammonium%20acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylamine hemisulfate 2, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20hemisulfate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylamine hemisulphate 3, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20hemisulphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is used as an intermediate for rubber chemicals. 5, fiche 3, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydroxyammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
HAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 3, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: NH2OH·H2SO4 or H3NO·H2O4S 5, fiche 3, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate d'hydroxyammonium
1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27hydroxyammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hydrogénosulfate d'hydroxylamine 1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27hydroxylamine
correct, nom masculin
- sulfate acide d'hydroxylamine 1, fiche 3, Français, sulfate%20acide%20d%27hydroxylamine
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- acide d'hydroxylamine sulfonate 2, fiche 3, Français, acide%20d%27hydroxylamine%20sulfonate
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate d'hydroxyammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27hydroxyammonium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NH2OH·H2SO4 ou H3NO·H2O4S 3, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27hydroxyammonium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfato ácido de hidroxilamina
1, fiche 3, Espagnol, sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color blanco o pardo, higroscópico, soluble en agua y metanol. Tóxico e irritante. Explosivo cuando se calienta. 1, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH2OH·H2SO4 o H3NO·H2O4S 2, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vinblastine sulfate
1, fiche 4, Anglais, vinblastine%20sulfate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sulfate salt of a vinca alkaloid extracted from Vinca rosea L. (Apocynaceae), C46H58N4O9.H2SO4; used as an antineoplastic in the palliative treatment of lymphomas, including generalized Hodgkins' disease, lymphosarcoma, reticulum-cell sarcoma, and advanced mycosis fungoides, and of neuroblastoma, Letterer-Siwe disease, choriocarcinoma resistant to other agents, breast carcinoma resistant to other agents, and embryonal carcinoma of the testis. Administered intraveinously. Major side effects are nausea, vomiting, and bone marrow depression. 1, fiche 4, Anglais, - vinblastine%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Other names: Kyocristine; Leurocristine sulfate; Leurocristine sulfate (1:1); Leurocristine sulfate (1:1) (salt); Leurocristine, sulfate; Leurocristine, sulfate (1:1) (salt) (8CI); Lilly 37231; LCR; LEUROCRISTINE; NSC 67574; NSC67674; Oncovin; Onkovin; Vincaleukoblastine, 22-oxo-, sulfate (1:1) (salt) (9CI); Vincristine sulfate (USAN); Vincristine Sulfate (USAN); Vincristine, sulfate; Vincrisul; VCR sulfate; VINCRISTINE; 37231. 2, fiche 4, Anglais, - vinblastine%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C46H58N4O9·H2SO4 3, fiche 4, Anglais, - vinblastine%20sulfate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vinkaleukoblastine sulfate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfate de vinblastine
1, fiche 4, Français, sulfate%20de%20vinblastine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) utilisé à l'état de sulfate dans le traitement d'affections néoplasiques malignes (D'après les sources b et c). 2, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20vinblastine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C46H58N4O9·H2SO4 2, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20vinblastine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydrazine sulfate
1, fiche 5, Anglais, hydrazine%20sulfate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HS 2, fiche 5, Anglais, HS
à éviter, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hydrazine monosulfate 2, fiche 5, Anglais, hydrazine%20monosulfate
correct, voir observation
- diamine sulfate 3, fiche 5, Anglais, diamine%20sulfate
à éviter
- diamine sulphate 4, fiche 5, Anglais, diamine%20sulphate
à éviter
- diamidogen sulfate 3, fiche 5, Anglais, diamidogen%20sulfate
à éviter
- diamidogen sulphate 4, fiche 5, Anglais, diamidogen%20sulphate
à éviter
- hydrazine sulphate 5, fiche 5, Anglais, hydrazine%20sulphate
à éviter
- hydrazinium sulfate 2, fiche 5, Anglais, hydrazinium%20sulfate
à éviter
- hydrazonium sulfate 2, fiche 5, Anglais, hydrazonium%20sulfate
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, carcinogenic, crystalline powder and is used in the manufacture of chemicals, in condensation reactions, and as a catalyst in making acetate fibers. 6, fiche 5, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hydrazine sulfate: A generic term compared with "hydrazine monosulfate", but may be considered as a synonym when mixed with one molecule of water. 6, fiche 5, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Also known under the commercial designation NSC-150014. 6, fiche 5, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
HS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 7, fiche 5, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: NH2NH2•H2SO4 or H4N2•H2O4S 6, fiche 5, Anglais, - hydrazine%20sulfate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sulfate d'hydrazine
1, fiche 5, Français, sulfate%20d%27hydrazine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- monosulfate d'hydrazine 2, fiche 5, Français, monosulfate%20d%27hydrazine
correct, nom masculin
- sulfate d'hydrazonium 2, fiche 5, Français, sulfate%20d%27hydrazonium
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NH2NH2•H2SO4 ou H4N2•H2O4S 3, fiche 5, Français, - sulfate%20d%27hydrazine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de hidracina
1, fiche 5, Espagnol, sulfato%20de%20hidracina
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NH2NH2•H2SO4 o H4N2•H2O4S 2, fiche 5, Espagnol, - sulfato%20de%20hidracina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :