TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAB [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pets
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human-animal bond
1, fiche 1, Anglais, human%2Danimal%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HAB 2, fiche 1, Anglais, HAB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Western society is currently experiencing what is commonly referred to as a paradigm shift in attitudes towards companion animals, in part due to our greater understanding of the health and social benefits associated with the human-animal bond (HAB). 3, fiche 1, Anglais, - human%2Danimal%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lien humain-animal
1, fiche 1, Français, lien%20humain%2Danimal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs études se réfèrent à l'intensité du lien humain-animal [...] pour évaluer l'attachement de la personne à son animal de compagnie. 2, fiche 1, Français, - lien%20humain%2Danimal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Task Team on Design and Implementation of HAB Monitoring Programmes
1, fiche 2, Anglais, Task%20Team%20on%20Design%20and%20Implementation%20of%20HAB%20Monitoring%20Programmes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale sur la conception et la mise en œuvre des programmes de surveillance continue HAB
1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20conception%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20programmes%20de%20surveillance%20continue%20HAB
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Trabajo sobre la Concepción de los Programas de Vigilancia HAB
1, fiche 2, Espagnol, Equipo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Concepci%C3%B3n%20de%20los%20Programas%20de%20Vigilancia%20HAB
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Task Team on HAB Project Development
1, fiche 3, Anglais, Task%20Team%20on%20HAB%20Project%20Development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale chargée de la préparation des projets HAB
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20projets%20HAB
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Trabajo de Elaboración de Proyectos de HAB
1, fiche 3, Espagnol, Equipo%20de%20Trabajo%20de%20Elaboraci%C3%B3n%20de%20Proyectos%20de%20HAB
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 38 Hab orebody
1, fiche 4, Anglais, 38%20Hab%20orebody
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corps minéralisé 38 Hab
1, fiche 4, Français, corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%2038%20Hab
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Algae
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- IOC Harmful Algal Bloom Programme
1, fiche 5, Anglais, IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IOC HAB 1, fiche 5, Anglais, IOC%20HAB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The overall goal of the IOC HAB Programme: To foster the effective management of, and scientific research on, harmful algal blooms in order to understand their causes, predict their occurrences, and mitigate their effects. 1, fiche 5, Anglais, - IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Algues
Fiche 5, La vedette principale, Français
- IOC Harmful Algal Bloom Programme
1, fiche 5, Français, IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IOC HAB 1, fiche 5, Français, IOC%20HAB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Algae
- Pollutants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- harmful algal bloom
1, fiche 6, Anglais, harmful%20algal%20bloom
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HAB 2, fiche 6, Anglais, HAB
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 3, fiche 6, Anglais, - harmful%20algal%20bloom
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Algues
- Agents de pollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- efflorescences algales nuisibles
1, fiche 6, Français, efflorescences%20algales%20nuisibles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
- HAB 1, fiche 6, Français, HAB
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- prolifération d'algues nuisibles 2, fiche 6, Français, prolif%C3%A9ration%20d%27algues%20nuisibles
correct, nom féminin
- poussée d'algues nuisibles 3, fiche 6, Français, pouss%C3%A9e%20d%27algues%20nuisibles
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
efflorescences algales nuisibles : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 1, fiche 6, Français, - efflorescences%20algales%20nuisibles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Algas
- Agentes contaminantes
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- proliferación de algas nocivas
1, fiche 6, Espagnol, proliferaci%C3%B3n%20de%20algas%20nocivas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- floraciones de algas nocivas 2, fiche 6, Espagnol, floraciones%20de%20algas%20nocivas
nom féminin
- HAB 2, fiche 6, Espagnol, HAB
nom féminin
- FAN 2, fiche 6, Espagnol, FAN
nom féminin
- HAB 2, fiche 6, Espagnol, HAB
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
floraciones de algas nocivas; HAB; FAN : reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 3, fiche 6, Espagnol, - proliferaci%C3%B3n%20de%20algas%20nocivas
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Communication (Public Relations)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Hemispheric Advisory Board
1, fiche 7, Anglais, Hemispheric%20Advisory%20Board
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HAB 1, fiche 7, Anglais, HAB
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
To ensure regional representation, the Institute for Connectivity in the Americas established a Hemispheric Advisory Board (HAB) consisting of 12 of the Americas' foremost digital pioneers active in ICT for development in the Americas: they represent the private sector, government, non-government organizations, educational institutions, and civil society in the hemisphere. 1, fiche 7, Anglais, - Hemispheric%20Advisory%20Board
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Communications (Relations publiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif hémisphérique
1, fiche 7, Français, Conseil%20consultatif%20h%C3%A9misph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CCH 1, fiche 7, Français, CCH
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pour assurer la représentation régionale, l'Institut pour la connectivité dans les Amériques a créé un Conseil consultatif hémisphérique (CCH) formé par 12 des premiers pionniers du numérique qui travaillent dans le domaine des technologies de l'information et des communications (TIC) pour le développement dans les Amériques; ils représentent le secteur privé, le gouvernement, des organisations non gouvernementales, des institutions de l'éducation et la société civile dans l'hémisphère. 1, fiche 7, Français, - Conseil%20consultatif%20h%C3%A9misph%C3%A9rique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comunicación (Relaciones públicas)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Consultivo Hemisférico
1, fiche 7, Espagnol, Consejo%20Consultivo%20Hemisf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CCH 1, fiche 7, Espagnol, CCH
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Para asegurar la representación regional, el Instituto para la Conectividad en las Américas estableció un Consejo Consultivo Hemisférico (CCH) formado por doce de los más destacados pioneros digitales de América que trabajan en las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) para el desarrollo en las Américas. Ellos representan al sector privado, al gobierno, a organizaciones no gubernamentales, a instituciones educativas y a la sociedad civil del hemisferio. 1, fiche 7, Espagnol, - Consejo%20Consultivo%20Hemisf%C3%A9rico
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Junta Consultiva Hemisférica
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- heavy assault bridge
1, fiche 8, Anglais, heavy%20assault%20bridge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HAB 2, fiche 8, Anglais, HAB
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pont d'assaut lourd
1, fiche 8, Français, pont%20d%27assaut%20lourd
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pont HAB 1, fiche 8, Français, pont%20HAB
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- HAB
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Heavy Assault Bridge program
1, fiche 9, Anglais, Heavy%20Assault%20Bridge%20program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- HAB program 2, fiche 9, Anglais, HAB%20program
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Heavy Assault Bridge programme
- HAB programme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Heavy Assault Bridge program
1, fiche 9, Français, Heavy%20Assault%20Bridge%20program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- programme HAB 2, fiche 9, Français, programme%20HAB
non officiel, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Heavy Assault Bridge programme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Harvesting Adjustment Board
1, fiche 10, Anglais, Harvesting%20Adjustment%20Board
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- HAB 2, fiche 10, Anglais, HAB
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information found in the 1995-96 Estimates of Fisheries and Oceans Canada, Part III, Expenditure Plan. 3, fiche 10, Anglais, - Harvesting%20Adjustment%20Board
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conseil d'adaptation de la capacité de pêche
1, fiche 10, Français, Conseil%20d%27adaptation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CAP 2, fiche 10, Français, CAP
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information trouvée dans le Budget des dépenses de Pêches et Océans Canada, Partie III, Plan des dépenses. 3, fiche 10, Français, - Conseil%20d%27adaptation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Office d'adaptation des pêches
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :