TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Fish and Fish Habitat Protection Program helps conserve and protect fisheries and aquatic ecosystems for future generations.  1, fiche 1, Anglais, - Fish%20and%20Fish%20Habitat%20Protection%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de protection du poisson et de son habitat contribue à la conservation et à la protection des pêches et des écosystèmes aquatiques pour les générations futures.  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20protection%20du%20poisson%20et%20de%20son%20habitat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Habitat Participation Program is a funding program that gives Indigenous communities opportunities to participate in the conservation and protection of fish and fish habitat.  1, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20Habitat%20Participation%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour la participation autochtone sur les habitats est un programme de financement qui fournit aux collectivités autochtones la possibilité de participer à la conservation et à la protection du poisson et de son habitat.  1, fiche 2, Français, - Programme%20pour%20la%20participation%20autochtone%20sur%20les%20habitats

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Société ayant pour objet la conservation, la restauration et la mise en valeur de l'habitat et des populations de poissons et d'animaux de la faune qu'il contient, de manière compatible avec la Loi sur la pêche et la Loi sur la conservation de la faune.  2, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20protectrice%20du%20patrimoine%20%C3%A9cologique%20du%20Manitoba

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The goal of this study is to show the feasibility of designing a space habitat that advances the ability of humans to live in space for long periods. We first review the previous work on space explorations and summarize five unsolved fundamental problems: providing gravity, radiation protection, sustainable life support systems, a large open space for human physiological and psychological comfort (survivable by professionals in trades other than highly trained astronauts), and a growth strategy to avoid the economic infeasibility of starting with the largest final version of the habitat.  1, fiche 5, Anglais, - space%20habitat

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les avancements technologiques poussent les habitats spatiaux vers de nouvelles limites de l'habitabilité. Par conséquent, certaines conceptions d'habitats spatiaux ont tendance à prendre cette limite comme une excuse pour ignorer complètement les autres domaines et facteurs qui régissent l'espace.  2, fiche 5, Français, - habitat%20spatial

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'habitat spatial doit pouvoir représenter le monde que les individus ont laissé sur Terre, car les astronautes ont besoin de références communes.  3, fiche 5, Français, - habitat%20spatial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los hábitats espaciales se asemejan [...] a los refugios primitivos, a las construcciones cuyo principal fin era la supervivencia en medio de un entorno hostil. La arquitectura espacial está en una fase en la que tiene que centrar todos sus esfuerzos en proporcionar unos espacios habitables en el sentido más básico de la palabra. Espacios que solventen, en mayor o menor grado, los principales problemas que nos plantea este nuevo entorno. En este sentido, el primer reto que se nos presenta es el de proteger a los habitantes del espacio exterior, mediante hábitats cerrados, bien aislados frente a peligros como la radiación, la falta de oxígeno o las temperaturas extremas. Los hábitats espaciales tienen que ser ecosistemas completamente cerrados, que reutilicen sus recursos y no dejen escapar nada hacia el exterior. El intercambio de materia y energía con el vacío externo debe ser el mínimo posible. Es por esto que los nuevos hábitats tienen que ser completamente herméticos.  1, fiche 5, Espagnol, - h%C3%A1bitat%20espacial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hábitat espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, fiche 5, Espagnol, - h%C3%A1bitat%20espacial

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any change in the characteristics of an area, which makes the area unavailable to a particular species or group of species.  3, fiche 6, Anglais, - habitat%20loss

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La extinción de especies se debe a múltiples factores, el mayor, seguramente es la pérdida de hábitat, pero también se conjugan presiones directas como la sobreexplotación y el comercio legal e ilegal.  1, fiche 6, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20h%C3%A1bitat

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This series reports on human activities that may impact aquatic ecosystems or components of those ecosystems, including the nature of the activities, their extent, their interactions with ecosystem components, and interactions with other human activities on the same areas.  1, fiche 7, Anglais, - Habitat%20Status%20Reports

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat, Department of Fisheries and Oceans.   2, fiche 7, Anglais, - Habitat%20Status%20Reports

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette série traite des activités anthropiques qui peuvent avoir un impact sur les écosystèmes aquatiques ou sur certains de leurs composants. On y aborde la nature et l'ampleur de ces activités ainsi que leurs interactions avec les composants des écosystèmes et les autres activités anthropiques dans les mêmes régions.  1, fiche 7, Français, - Rapports%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20habitats

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques, ministère des Pêches et des Océans.  2, fiche 7, Français, - Rapports%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20habitats

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Enhancing Cetacean Habitat and Observation (ECHO) Program is a Vancouver Fraser Port Authority-led initiative aimed at better understanding and managing the impact of shipping activities on at-risk whales throughout the southern coast of British Columbia.  1, fiche 8, Anglais, - Enhancing%20Cetacean%20Habitat%20and%20Observation%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme ECHO est une initiative régionale de collaboration dirigée par l'Administration portuaire Vancouver-Fraser. Lancé en 2014, il est guidé par les commentaires et les conseils d'organismes gouvernementaux, de l'industrie du transport maritime, de conseillers autochtones et d'organisations environnementales.  1, fiche 8, Français, - programme%20Am%C3%A9lioration%20de%20l%27observation%20et%20de%20l%27habitat%20des%20c%C3%A9tac%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The splitting or isolating of patches of similar habitat, typically forest cover, but including other types of habitat.  2, fiche 9, Anglais, - habitat%20fragmentation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un habitat est morcelé en de petits «îlots» séparés les uns des autres, nous sommes en présence d'un phénomène appelé «fragmentation de l'habitat». [...] Ce morcellement représente un obstacle à la survie des espèces qui dépendent d'un type d'habitat particulier, parce qu'elles y sont confinées et qu'elles ne peuvent pas survivre ailleurs.  4, fiche 9, Français, - fragmentation%20d%27habitat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A geographical environment where an animal naturally lives and grows.  2, fiche 10, Anglais, - wildlife%20habitat

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Milieu géographique naturel où une espèce animale donnée trouve tous les éléments essentiels à sa survie.  3, fiche 10, Français, - habitat%20faunique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The management of a degraded habitat aimed at restoring it to an ecologically superior state.  1, fiche 11, Anglais, - habitat%20rehabilitation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Proceso de acelerar la recuperación de un ecosistema que ha sido degradado, con el objetivo final de que sea autosuficiente y capaz de recuperarse después de perturbaciones naturales.  1, fiche 11, Espagnol, - restauraci%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In deep snow regions, optimal deer wintering habitat consists of mature coniferous shelter finely interspersed with small openings or other forage-producing types ...  2, fiche 12, Anglais, - deer%20wintering%20area

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A habitat survey often acts as the basic starting point for a full ecological assessment of a site and involves assessing the botanical status of the site.  1, fiche 13, Anglais, - habitat%20survey

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'inventaire des habitats naturels nécessite des prospections de terrain pour la caractérisation, la cartographie et l'évaluation de la typicité floristique des habitats d'intérêt communautaire.  1, fiche 13, Français, - inventaire%20des%20habitats%20naturels

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The enhancement or restoration of a terrestrial or aquatic species habitat by changing land/water management or land/water use practices to benefit and improve the habitat quality of the species.  2, fiche 14, Anglais, - habitat%20improvement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mise en valeur ou remise en état de l'habitat d'une espèce terrestre ou aquatique, en modifiant les pratiques de gestion ou d'utilisation des terres ou des eaux pour aider l'espèce et améliorer la qualité de son habitat.  2, fiche 14, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

From a fisheries management perspective, the desired outcome of habitat improvement is the reinstatement of ecological goods and services that are no longer provided by an ecosystem; principally, a fishery that satisfies constituent needs. ... Fish habitat improvement [is] often nested in larger ecosystem restoration or improvement projects with the goals of identifying and redirecting the trajectory of altered systems toward more desirable conditions.  2, fiche 15, Anglais, - fish%20habitat%20improvement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] statistical [model] that [predicts] the distribution of broadly suitable environmental ranges for species in relation to available environmental variables ...  3, fiche 17, Anglais, - habitat%20suitability%20model

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Habitat suitability models have become an important part of resource management and conservation biology. Such models can provide surrogates for knowledge gaps in spatial and temporal distributions and have been used to predict suitable habitat for a wide range of species ... Habitat suitability models are particularly useful for predicting the distribution of suitable habitat for [vulnerable marine ecosystems] in the deep sea, where field surveys are logistically difficult and expensive and it is not feasible to directly observe the entire area of interest ...  3, fiche 17, Anglais, - habitat%20suitability%20model

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the absence of full in situ observations of species' distributions over the area of interest, habitat suitability modelling can provide predictive estimates of species occurrence under existing or projected environmental conditions.  2, fiche 18, Anglais, - habitat%20suitability%20modelling

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

When adequately protected, coastal ecosystems, including salt marshes, mangroves and seagrass beds, offer carbon sequestration, and long-term carbon storage. By contrast, when these coastal habitats are destroyed, they change from being net carbon sinks to net carbon emitters. This project advances the conservation and restoration of coastal blue carbon habitats by improving data, mapping and approaches to develop and apply the appropriate carbon budgets.  3, fiche 19, Anglais, - blue%20carbon%20habitat

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'ils sont protégés adéquatement, les systèmes côtiers, y compris les marais salés, les mangroves et les herbiers, offrent une séquestration et un stockage du carbone à long terme. À l'inverse, lorsque ces habitats côtiers sont détruits, ils passent de l'état de puits de carbone à celui d'émetteurs de carbone. Ce projet fait progresser la conservation et la remise en état des habitats de carbone bleu en améliorant les données, la cartographie et les approches visant à dresser et à appliquer des bilans de carbone adéquats.  2, fiche 19, Français, - habitat%20de%20carbone%20bleu

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Habitat for Humanity Yukon is a charitable, non-profit organization that strives to provide affordable home ownership for Yukon families. [It believes] that home ownership is a critical component in the housing spectrum and [works] hard toward ensuring that owning a modest, safe, and affordable home is within reach for hard-working families.  1, fiche 20, Anglais, - Habitat%20for%20Humanity%20Yukon

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Habitat for Humanity Quebec responds to the urgent need to help families in Quebec with modest incomes who live in precarious housing conditions, both in terms of their health and the security of their homes.  1, fiche 21, Anglais, - Habitat%20for%20Humanity%20Qu%C3%A9bec

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Habitat pour l'Humanité Québec répond au besoin urgent d'aider les familles québécoises aux revenus modestes qui vivent dans des conditions de logement précaires, tant au niveau de leur santé que de la sécurité de leur logement.  1, fiche 21, Français, - Habitat%20pour%20l%27humanit%C3%A9%20Qu%C3%A9bec

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... Habitat for Humanity Canada is a leading national nonprofit, with local Habitats working in every province and territory across the country. With the help of these local Habitats, volunteers, and Habitat homeowners, [it provides] a solid foundation for thousands of families to lead better, healthier lives in Canada and around the world.  3, fiche 22, Anglais, - Habitat%20for%20Humanity%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] Habitat Canada est un organisme national sans but lucratif de premier plan, est présent dans chaque province et territoire du pays. Avec l'aide de ces Habitats locaux, de bénévoles et de propriétaires Habitat, Habitat Canada a fourni une base solide à des milliers de familles pour leur permettre de mener une vie meilleure et plus saine au Canada et dans le monde.  2, fiche 22, Français, - Habitat%20pour%20l%27Humanit%C3%A9%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Wildlife Habitat Canada's] mandate is to provide financial assistance to conservation projects and initiatives related to waterfowl and migratory birds management based on [its] agreement with Environment and Climate Change Canada.  1, fiche 23, Anglais, - Wildlife%20Habitat%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conformément à [l'entente de l'organisme] avec Environnement et Changement climatique Canada, [le mandat d'Habitat faunique Canada] consiste à fournir une aide financière aux projets et aux initiatives de conservation liés à la gestion de la sauvagine et des oiseaux migrateurs.  1, fiche 23, Français, - Habitat%20faunique%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Aquatic Habitat Canada is a national network focused on helping governments, local communities, Indigenous organizations, industry stakeholders and conservation organizations to more effectively protect and restore healthy and resilient aquatic ecosystems.  3, fiche 24, Anglais, - Aquatic%20Habitat%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Habitat aquatique Canada est un réseau national dont le but est d'aider les gouvernements, les communautés locales, les organisations autochtones, les intervenants de l'industrie et les organisations de conservation à restaurer et protéger davantage les écosystèmes aquatiques sains et durables.  3, fiche 24, Français, - Habitat%20aquatique%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

For Atlantic salmon, the value of 2.4 eggs/m² of fluvial rearing habitat has a long history as a reference point in science and management advice.  1, fiche 25, Anglais, - fluvial%20rearing%20habitat

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La valeur 2,4 œufs/m² d'habitat de croissance fluvial est restée pendant longtemps, pour le saumon de l'Atlantique, le point de référence utilisé dans les recommandations scientifiques et de gestion.  1, fiche 25, Français, - habitat%20de%20croissance%20fluvial

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Many of BC's [British Columbia's] specialized habitats (e.g. alpine ecosystems, deserts, cold steppe) will become reduced in extent and more fragmented ...  1, fiche 27, Anglais, - specialized%20habitat

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bon nombre d'habitats spécialisés de la Colombie-Britannique (p. ex., écosystèmes alpins, déserts, steppe froide) diminueront en étendue et deviendront plus fragmentés [...]  1, fiche 27, Français, - habitat%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Advisory groups such as the Salmon Enhancement and Habitat Advisory Board (SEHAB) … have a formally recognized role in providing advice and client perspective to [the Salmon Enhancement Program] on issues of program delivery and program policy.  3, fiche 31, Anglais, - Salmon%20Enhancement%20and%20Habitat%20Advisory%20Board

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les groupes consultatifs tels que le Conseil consultatif sur la mise en valeur du saumon et de l'habitat […] ont un rôle officiellement reconnu qui consiste à fournir des conseils et à communiquer le point de vue des clients au PMVS [Programme de mise en valeur des salmonidés] sur des questions touchant la prestation et la politique du programme.  3, fiche 31, Français, - Salmon%20Enhancement%20and%20Habitat%20Advisory%20Board

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Channels ... likely provide spawning habitat or movement corridors for Arctic grayling and northern pike.  2, fiche 32, Anglais, - spawning%20habitat

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les promoteurs ont souligné que les chenaux végétalisés pouvaient constituer un habitat de frai pour le grand brochet.  2, fiche 32, Français, - habitat%20de%20frai

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Los manglares disminuyen el impacto de las olas y ofrecen un hábitat de desove para los peces arrecífales.  1, fiche 32, Espagnol, - h%C3%A1bitat%20de%20desove

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

This area could include nesting habitat for wetland waterfowl or a groundwater recharge area important for wetland function.  2, fiche 33, Anglais, - nesting%20habitat

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

nesting habitat: term used by Parks Canada and by Environment Canada.  3, fiche 33, Anglais, - nesting%20habitat

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Cette zone peut comprendre l'habitat de nidification des oiseaux aquatiques ou encore les zones de recharge de l'eau souterraine essentielles aux diverses fonctions des milieux humides.  2, fiche 33, Français, - habitat%20de%20nidification

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

habitat de nidification : terme en usage à Parcs Canada et à Environnement Canada.  3, fiche 33, Français, - habitat%20de%20nidification

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'analyse multivariable des données sur la végétation riveraine et la stabilité des berges a permis de distinguer clairement les groupes de population. [...] En utilisant les données sur l'habitat dans les cours d'eau (p. ex. la quantité de rapides et de fosses), il y avait moins de séparation des groupes de population dans l'espace à plusieurs variables.  1, fiche 34, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20l%27habitat%20dans%20les%20cours%20d%27eau

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Discriminant function analysis (DFA) was used to test how well instream habitat characteristics, and riparian vegetation and bank stability data clustered sites into redside dace population status groups, and to identify influential habitat characteristics. Habitat variables were standardized prior to analysis by subtracting the mean value and dividing by the standard deviation ...  1, fiche 35, Anglais, - habitat%20variable

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Stream habitat was characterized using the Ontario Stream Assessment Protocol (OSAP) rapid assessment methodology (RAM).  1, fiche 36, Anglais, - stream%20habitat

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

données sur l'habitat dans les cours d'eau  1, fiche 36, Français, - habitat%20dans%20les%20cours%20d%27eau

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

One of the most central organizing features of aquatic communities is water temperature. In streams and lakes, thermal habitat is influenced by a number of factors including: air temperature, precipitation, topography, latitude, land use, vegetation coverage, water depth, geology and soils.  2, fiche 37, Anglais, - thermal%20habitat

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'habitat thermique est défini comme la superficie du fond du lac ou le volume d'eau dont les températures correspondent à la niche thermique fondamentale d'une espèce.  2, fiche 37, Français, - habitat%20thermique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Habitat degradation ... A general term describing the set of processes by which habitat quality is reduced. Habitat degradation may occur through natural processes (e.g. drought, heat, cold) and through human activities (forestry, agriculture, urbanization).  2, fiche 38, Anglais, - habitat%20degradation

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

habitat degradation caused by urban development  3, fiche 38, Anglais, - habitat%20degradation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La degradación del hábitat es la alteración no natural de todo o parte del hábitat necesario para la especie, sin su destrucción o aislamiento.  1, fiche 38, Espagnol, - degradaci%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A specific type of area with environmental (biological, chemical, or physical) characteristics needed and used by an aquatic organism, population, or community.  3, fiche 39, Anglais, - aquatic%20habitat

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Fishes live in virtually all aquatic habitats. Different species of fish are adapted for different habitats: rocky shores, coral reefs, kelp forests, rivers and streams, lakes and ponds, under sea ice, the deep sea, and other environments of fresh, salt, and brackish water.  4, fiche 39, Anglais, - aquatic%20habitat

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les organismes benthiques vivent sur le fond ou dans les sédiments des habitats aquatiques (lacs, rivières, étangs, etc.).  2, fiche 39, Français, - habitat%20aquatique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The modern marine environment is divided into two major realms, the benthic and the pelagic, based upon the ecological characteristics and marine life associated with them. ... The benthic realm refers to the floor of the oceans, extending from the high tide line to the greatest ocean depths. ... The pelagic realm consists of all of the ocean water covering the benthic realm. It is divided horizontally into the neritic, or fertile near-shore, province and the oceanic province. Vertically it is divided into the euphotic, or photic, zone and the aphotic (without sunlight) zone.  6, fiche 40, Anglais, - pelagic%20zone

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Two major zones can be distinguished: the benthic and the pelagic zone. … Pelagic zone (the water above the bottom). Animals that are strong swimmers and live in open water and middle layers of the water are called nekton. They include squids, whales, and adult fish. Plankton are organisms that move passively with the water currents, and inhabit the upper layers of the pelagic zone.  7, fiche 40, Anglais, - pelagic%20zone

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dans l'océan, zone d'eau libre située juste au-dessus du fond.  6, fiche 40, Français, - zone%20p%C3%A9lagique

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer deux grandes zones : la zone benthique et la zone pélagique. […] Zone pélagique (juste au-dessus du fond). Le necton est l'ensemble des organismes marins bons nageurs qui vivent en pleine mer et dans les couches intermédiaires de l'eau. Les encornets, les baleines et les poissons adultes sont de ce groupe. Le plancton est constitué d'organismes qui flottent dans l'eau et se déplacent passivement au gré des courants dans les couches supérieures de la zone pélagique.  7, fiche 40, Français, - zone%20p%C3%A9lagique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

pélagien (adj.) : synonyme vieilli de «pélagique».  6, fiche 40, Français, - zone%20p%C3%A9lagique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

… predation by sea otters has profound influences on prey species and the structure of the physical habitat. In addition to their role as consumers, some marine mammals physically alter habitat through their effects on plant communities and the bottom surface.  1, fiche 41, Anglais, - physical%20habitat

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le nombre croissant de navires, d'activités industrielles et d'autres activités anthropiques a une incidence sur l'habitat physique et acoustique des épaulards, ainsi que sur leur comportement.  2, fiche 41, Français, - habitat%20physique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A habitat with low [or no] tolerance to disturbance requiring more time to recover ...  1, fiche 42, Anglais, - sensitive%20habitat

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Habitat ayant une faible tolérance, voire aucune tolérance, à l'égard des perturbations et nécessitant plus de temps pour se rétablir.  1, fiche 42, Français, - habitat%20sensible

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A habitat formed by biogenic species.  2, fiche 43, Anglais, - biogenic%20habitat

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

biogenic: Produced by the action of living organisms.  3, fiche 43, Anglais, - biogenic%20habitat

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Habitat formé par des espèces biogènes.  2, fiche 43, Français, - habitat%20biog%C3%A8ne

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The benthic zone is the ecological region of the lowest level of a body of water such as an ocean or a lake, including the sediment surface and some sub-surface layers.  2, fiche 44, Anglais, - benthic%20zone

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La zone benthique est la région écologique tout en bas de la mer. Elle comprend la surface du sédiment et de certaines couches du sous-sol­.  1, fiche 44, Français, - zone%20benthique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Parce que les conditions écologiques varient considérablement d'un bout à l'autre de l'Ontario septentrional, la gestion de l'habitat doit être abordée différemment dans le Nord-Ouest et dans le Nord-Est.  2, fiche 45, Français, - gestion%20de%20l%27habitat

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La conservación del buitre negro depende, en parte, de la gestión del hábitat donde se encuentra.  1, fiche 45, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In the push–pull strategy, pests are repelled or deterred away from the protected resource (push) by stimuli that disturb the host location and modulate the host to become unattractive or unsuitable for the feeding and oviposition of pests. By using highly attractive stimuli, the target pests are simultaneously attracted (pull) to the specific source in which they are subsequently concentrated, facilitating their elimination and leaving the protected resource.  1, fiche 46, Anglais, - push%2Dpull%20habitat%20management%20strategy

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Pratique agro-écologique associant à la culture principale, sur une même parcelle, une culture qui éloigne les ravageurs ou étouffe les plantes adventices, ainsi qu'une culture qui attire et piège les ravageurs.  2, fiche 46, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9tournement%20stimulo%2Ddissuasif

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

répulsion-attraction : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018.  3, fiche 46, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9tournement%20stimulo%2Ddissuasif

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The groups of animals and plant life displayed in a diorama are often referred to as habitat groups. The idea for a display of a habitat group often begins with a curator in a department of a natural history museum. The museum's mammalogist, for example, may decide to display a particular mammal in its natural habitat and attempt to show as much as possible about the animal and its environment.  1, fiche 47, Anglais, - habitat%20group

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit généralement de simuler un habitat naturel où des animaux naturalisés et des plantes conservées se fondent dans un tableau réaliste à l'arrière-plan (le terme groupe naturalisé est parfois utilisé).  1, fiche 47, Français, - groupe%20naturalis%C3%A9

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A growing number of studies are documenting acoustic habitats and their influences on animal development, behaviour, physiology and spatial ecology, which has led to increasing demand for passive acoustic monitoring (PAM) expertise in the life sciences.  1, fiche 48, Anglais, - acoustic%20habitat

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

C'était la première fois qu'on prouvait l'influence négative du trafic maritime sur les baleines. C'est grave, parce que les baleines ont perdu 70 % de leur habitat acoustique depuis 50 ans à cause des navires et [et du fait] que l'exploration sismique liée à l'implantation d'éoliennes et à l'exploration gazière porte 100 fois plus loin.  1, fiche 48, Français, - habitat%20acoustique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The arrangement of elements within the larger landscape determines the habitat value for different wildlife species. Food, cover and water located in the same vicinity creates optimal habitat. If planning to attract specific wildlife, consider their normal range of mobility when determining the placement and distance between these habitat elements.  1, fiche 49, Anglais, - optimal%20habitat

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La disposition des éléments dans le paysage environnant détermine la valeur de l'habitat pour les différentes espèces d'animaux sauvages. La présence de nourriture, d'abris et de points d'eau dans une zone restreinte crée un habitat optimal. Si vous prévoyez attirer des espèces précises, tenez compte de leur rayon de mobilité habituel lorsque vous déterminez où placer le brise-vent et de quelle distance espacer les éléments qui le composent.  2, fiche 49, Français, - habitat%20optimal

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

habitat optimal : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 49, Français, - habitat%20optimal

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

El visón europeo [...] Vive en medios acuáticos de muy variada tipología: ríos, arroyos, lagunas y canales. [...] El hábitat óptimo incluye riberas anchas y densa cobertura vegetal (zarzales, zonas arbustivas, carrizales, saucedas, fresnedas y alisedas) que conservan sotos maduros y naturales, pródigos en refugios y donde abundan sus presas potenciales como peces, anfibios, cangrejos y micromamíferos.  1, fiche 49, Espagnol, - h%C3%A1bitat%20%C3%B3ptimo

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Habitat Acquisition Trust is a regional land trust that conserves nature on south Vancouver Island. [HAT] envisions a future where the full array of natural habitats on south Vancouver Island and southern Gulf Islands is healthy and conserved.  3, fiche 50, Anglais, - Habitat%20Acquisition%20Trust

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[A habitat] where the natural succession in a plant community is interrupted regularly or frequently.  2, fiche 51, Anglais, - disturbed%20habitat

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

habitat perturbé par le feu, habitat perturbé par les activités humaines  1, fiche 51, Français, - habitat%20perturb%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The horizontal axis of each matrix lists five main categories of habitat use: breeding, nesting, reproduction[;] feeding, foraging[;] cover, resting, roosting, basking, and loafing[;] wintering[;] staging (for birds only). Each separate use of a habitat type by a species was recorded as one habitat use unit (i.e., the habitat use unit is not the number of species using a habitat, but the number of individual ways in which the habitat is used. For example Mallard feeding, Mallard nesting, and Mallard loafing in one habitat type would equal three habitat use units).  1, fiche 52, Anglais, - habitat%20use%20unit

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

unité d'utilisation de l'habitat : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 52, Français, - unit%C3%A9%20d%27utilisation%20de%20l%27habitat

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A chart that relates habitat type found on agricultural land to habitat use by a wildlife species.  1, fiche 53, Anglais, - habitat%20availability%20matrix

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

An indicator of Availability of Wildlife Habitat on Farmland was developed for the seven main ecozones in which agriculture is practised in Canada. ... To construct the indicator, habitat availability matrices were developed for each of the seven ecozones. These matrices specify how various wildlife species use agricultural land to meet their habitat needs (e.g., breeding, feeding, cover, staging, winter use).  1, fiche 53, Anglais, - habitat%20availability%20matrix

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

matrice de disponibilité de l'habitat : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 53, Français, - matrice%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Habitat Joint Venture (PHJV) partnership was established in the late 1980s to deliver the North American Waterfowl Management Plan (NAWMP) on the Canadian prairies. The partnership includes public and private agencies and organizations representing a broad range of landscape conservation interests in prairie, parkland and associated boreal forest landscapes in western Canada.  2, fiche 54, Anglais, - Prairie%20Habitat%20Joint%20Venture

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de conservation des oiseaux limicoles des prairies canadiennes a été élaboré et entériné par le Projet conjoint Habitat des Prairies, un groupe d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux qui travaillent ensemble afin de favoriser la conservation des oiseaux migrateurs des prairies canadiennes.  3, fiche 54, Français, - Projet%20conjoint%20Habitat%20des%20Prairies

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The effective management of larval habitats requires a cadre of trained field personnel, entomologists and public health professionals, with detailed knowledge of local malaria transmission and vector control.  1, fiche 55, Anglais, - larval%20habitat

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La gestion efficace des gîtes larvaires requiert une équipe formée sur le terrain, des entomologistes et des professionnels de la santé publique possédant des connaissances détaillées sur la transmission locale du paludisme et la lutte antipaludique.  1, fiche 55, Français, - g%C3%AEte%20larvaire

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Étendue des régions où une essence peut non seulement vivre et se reproduire, mais encore donner un bois d'œuvre convenable.  1, fiche 56, Français, - aire%20foresti%C3%A8re

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[phytobiologie] L'état d'équilibre dans un habitat où aucun facteur n'est excessif ni déficient. Exemple : une forêt de chênes en Europe occidentale, sur un sol bien drainé.  3, fiche 56, Français, - aire%20foresti%C3%A8re

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

preferred habitat hypothesis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 57, Anglais, - preferred%20habitat%20hypothesis

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

hypothèse de la segmentation du marché obligataire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 57, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20la%20segmentation%20du%20march%C3%A9%20obligataire

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Resource Rebuilding.  1, fiche 58, Anglais, - habitat%20auxiliary

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Habitat du saumon du Pacifique.  1, fiche 58, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Poste créé pour la mise en œuvre de l'opération Reconstruction de la ressource.  1, fiche 58, Français, - auxiliaire%20de%20l%27habitat

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Resource Rebuilding.  1, fiche 59, Anglais, - habitat%20stewardship%20coordinator

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Habitat du saumon du Pacifique.  1, fiche 59, Français, - coordonnateur%20de%20la%20g%C3%A9rance%20de%20l%27habitat

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Poste créé pour la mise en œuvre de l'opération Reconstruction de la ressource.  1, fiche 59, Français, - coordonnateur%20de%20la%20g%C3%A9rance%20de%20l%27habitat

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 60, Anglais, - Guide%20to%20the%20Implementation%20of%20CEAA%20by%20DFO%27s%20Habitat%20Management%20and%20Environmental%20Science%20Directorate

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 60, Français, - Guide%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20LCEE%20par%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20de%20l%27habitat%20et%20des%20sciences%20de%20l%27environnement%20du%20MPO

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais