TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT CENTRE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Centre of Expertise on Hydropower Impacts on Fish and Fish Habitat
1, fiche 1, Anglais, Centre%20of%20Expertise%20on%20Hydropower%20Impacts%20on%20Fish%20and%20Fish%20Habitat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CHIF 1, fiche 1, Anglais, CHIF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Through partnerships with the canadian hydroelectric industry and in collaboration with academia, CHIF sets national priorities and coordinates research activities of the department on the impacts of hydropower on fish and fish habitat. Cumulative impacts on the ecosystems in freshwater as well as in the coastal and marine environments are considered. 1, fiche 1, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Hydropower%20Impacts%20on%20Fish%20and%20Fish%20Habitat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hydropower Impacts on Fish and Fish Habitat Centre of Expertise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre d'expertise sur l'hydroélectricité et ses impacts sur le poisson et l'habitat du poisson
1, fiche 1, Français, Centre%20d%27expertise%20sur%20l%27hydro%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20ses%20impacts%20sur%20le%20poisson%20et%20l%27habitat%20du%20poisson
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHIP 1, fiche 1, Français, CHIP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par des partenariats avec l'industrie canadienne de l'hydroélectricité et en collaboration avec le milieu académique, le CHIP établit les priorités et coordonne les activités de recherche du ministère à l'échelle nationale sur les impacts de l'hydroélectricité sur le poisson et l'habitat du poisson. Le Centre s'intéresse particulièrement aux impacts cumulatifs tant en eau douce que sur les milieux côtier et marin. 1, fiche 1, Français, - Centre%20d%27expertise%20sur%20l%27hydro%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20ses%20impacts%20sur%20le%20poisson%20et%20l%27habitat%20du%20poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Proceedings of Gulf Habitat Science Workshop, : Gulf Fisheries Centre, Moncton, New Brunswick, November 1-2, 1989
1, fiche 2, Anglais, Proceedings%20of%20Gulf%20Habitat%20Science%20Workshop%2C%20%3A%20Gulf%20Fisheries%20Centre%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%20November%201%2D2%2C%201989
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Industry Report of Fisheries and Aquatic Sciences, 206. 1, fiche 2, Anglais, - Proceedings%20of%20Gulf%20Habitat%20Science%20Workshop%2C%20%3A%20Gulf%20Fisheries%20Centre%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%20November%201%2D2%2C%201989
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Grief Habitat Science Workshop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Compte rendu de l'atelier sur les sciences de l'habitat du Golfe, Centre des pêches du Golfe, Moncton (Nouveau-Brunswick), les 1er et 2 novembre 1989
1, fiche 2, Français, Compte%20rendu%20de%20l%27atelier%20sur%20les%20sciences%20de%20l%27habitat%20du%20Golfe%2C%20Centre%20des%20p%C3%AAches%20du%20Golfe%2C%20Moncton%20%28Nouveau%2DBrunswick%29%2C%20les%201er%20et%202%20novembre%201989
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport canadien à l'industrie sur les sciences halieutiques et aquatiques, 206. 1, fiche 2, Français, - Compte%20rendu%20de%20l%27atelier%20sur%20les%20sciences%20de%20l%27habitat%20du%20Golfe%2C%20Centre%20des%20p%C3%AAches%20du%20Golfe%2C%20Moncton%20%28Nouveau%2DBrunswick%29%2C%20les%201er%20et%202%20novembre%201989
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Atelier sur les sciences de l'habitat du Golfe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aquaculture
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Fish Habitat Improvement Centre Inc.
1, fiche 3, Anglais, New%20Brunswick%20Fish%20Habitat%20Improvement%20Centre%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NBFHIC 1, fiche 3, Anglais, NBFHIC
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 3, Anglais, - New%20Brunswick%20Fish%20Habitat%20Improvement%20Centre%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick Fish Habitat Improvement Centre
- Fish Habitat Improvement Centre of New Brunswick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aquaculture
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d'amélioration de l'habitat du poisson de la province du Nouveau-Brunswick Inc.
1, fiche 3, Français, Centre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20de%20la%20province%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CAHPNB 1, fiche 3, Français, CAHPNB
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Centre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20de%20la%20province%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'amélioration de l'habitat du poisson de la province du Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Habitat Centre 1, fiche 4, Anglais, Habitat%20Centre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Habitat : United Nations Centre for Human Settlements
- Habitat Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aménagement du territoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre Habitat
1, fiche 4, Français, Centre%20Habitat
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro para los Asentamientos Humanos
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20para%20los%20Asentamientos%20Humanos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Fish Community and Habitat Centre
1, fiche 5, Anglais, Fish%20Community%20and%20Habitat%20Centre
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Natural Resources 1, fiche 5, Anglais, - Fish%20Community%20and%20Habitat%20Centre
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de l'habitat et de communautés halieutiques
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20l%27habitat%20et%20de%20communaut%C3%A9s%20halieutiques
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Richesses naturelles. 1, fiche 5, Français, - Centre%20de%20l%27habitat%20et%20de%20communaut%C3%A9s%20halieutiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Building Names
- Fish
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fish Habitat Improvement Center
1, fiche 6, Anglais, Fish%20Habitat%20Improvement%20Center
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FHIC 1, fiche 6, Anglais, FHIC
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Fish Habitat Improvement Centre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Poissons
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre d'amélioration de l'habitat du poisson
1, fiche 6, Français, Centre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CAHP 1, fiche 6, Français, CAHP
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : SONAR, octobre-novembre, 1996. 1, fiche 6, Français, - Centre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-06-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pio Manzu International Research Centre on the Environment
1, fiche 7, Anglais, Pio%20Manzu%20International%20Research%20Centre%20on%20the%20Environment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- International Research Centre on Habitat 1, fiche 7, Anglais, International%20Research%20Centre%20on%20Habitat
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre international de recherches sur les structures d'environnement 'Pio Manzu'
1, fiche 7, Français, Centre%20international%20de%20recherches%20sur%20les%20structures%20d%27environnement%20%27Pio%20Manzu%27
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-07-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada and the United Nations concerning the Establishment and Support of an Information Office for North America and the Caribbean of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)
1, fiche 8, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20concerning%20the%20Establishment%20and%20Support%20of%20an%20Information%20Office%20for%20North%20America%20and%20the%20Caribbean%20of%20the%20United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements%28Habitat%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
1, fiche 8, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20le%20financement%20d%27un%20bureau%20d%27information%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20et%20les%20Antilles%20du%20Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%29
correct, intergouvernemental
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :