TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT CONFERENCE HUMAN SETTLEMENTS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Regional Ministerial Meeting for Africa on Preparations for the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) 1, fiche 1, Anglais, Regional%20Ministerial%20Meeting%20for%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Johannesburg, 16-18 October 1995; co-sponsored by ECA [Economic Commission for Africa], Habitat, the Government of South Africa, OAU [Organization of African Unity], Shelter Afrique, UNDP [United Nations Development Programme] and the African Development Bank. 1, fiche 1, Anglais, - Regional%20Ministerial%20Meeting%20for%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20Second%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle régionale des pays d'Afrique sur les préparatifs de la seconde Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 1, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale%20des%20pays%20d%27Afrique%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20seconde%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial Regional para África sobre los Preparativos para la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 1, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20Regional%20para%20%C3%81frica%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Segunda%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Areal Planning (Urban Studies)
- Ecology (General)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arab Preparatory Conference for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) 1, fiche 2, Anglais, Arab%20Preparatory%20Conference%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Third such conference held in Rabat from 25-30 September 1995; sometimes seen as the Arab Preparatory Session, which is incorrect. 2, fiche 2, Anglais, - Arab%20Preparatory%20Conference%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Arab Preparatory Conference for the UN Conference on Human Settlements(Habitat II)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Aménagement du territoire
- Écologie (Généralités)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence préparatoire des États arabes à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9paratoire%20des%20%C3%89tats%20arabes%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Conférence préparatoire des États arabes à la Conférence de l'ONU sur les établissements humains (Habitat II)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Ecología (Generalidades)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia preparatoria de los países árabes para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20preparatoria%20de%20los%20pa%C3%ADses%20%C3%A1rabes%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia preparatoria de los países árabes para la Conferencia de la ONU sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) 1, fiche 3, Anglais, Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Kampala. February 26-28, 1995. Jointly organized by Habitat and the Government of Uganda, with support of UNDP [United Nations Development Programme] and Shelter Afrique. Also seen as: Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements. 1, fiche 3, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%27Afrique%20de%20l%27Est%20et%20d%27Afrique%20australe%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Meridional%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) 1, fiche 4, Anglais, Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Brazzaville. April 10-12, 1995. Jointly organized by Habitat, the Government of the Congo, with support from the UNDP [United Nations Development Programme] and the Organization for the Promotion and Management of Real Estate in the Congo. Also seen as: Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II). 1, fiche 4, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
- Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%27Afrique%20centrale%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Central%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Preparatory Committee for Habitat : United Nations Conference on Human Settlements 1, fiche 5, Anglais, Preparatory%20Committee%20for%20Habitat%20%3A%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Prepatory Committee for the United Nations Conference-Exposition on Human Settlements 1, fiche 5, Anglais, Prepatory%20Committee%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%2DExposition%20on%20Human%20Settlements
ancienne désignation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aménagement du territoire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité préparatoire d'Habitat: Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20d%27Habitat%3A%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Preparatoria de Hábitat: Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
1, fiche 5, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Preparatoria%20de%20H%C3%A1bitat%3A%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Habitat Conference on Human Settlements 1, fiche 6, Anglais, Habitat%20Conference%20on%20Human%20Settlements
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence Habitat sur les établissements humains
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20Habitat%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Habitat II: Canadian National Report
1, fiche 7, Anglais, Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Habitat II : Canadian National Report : United Nations Conference on Human Settlements 1, fiche 7, Anglais, Habitat%20II%20%3A%20Canadian%20National%20Report%20%3A%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Canadian Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 7, Anglais, - Habitat%20II%3A%20Canadian%20National%20Report
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Habitat II: rapport national canadien
1, fiche 7, Français, Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Habitat II: rapport national canadien: Conférence des Nations Unies sur les établissements humains 1, fiche 7, Français, Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien%3A%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 7, Français, - Habitat%20II%3A%20rapport%20national%20canadien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Guide to the UNB Conference on Human Settlements(Habitat II) :"The City Summit"
1, fiche 8, Anglais, Guide%20to%20the%20UNB%20Conference%20on%20Human%20Settlements%28Habitat%20II%29%20%3A%5C%22The%20City%20Summit%5C%22
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Guide de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) : «Le Sommet des villes»
1, fiche 8, Français, Guide%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29%20%3A%20%C2%ABLe%20Sommet%20des%20villes%C2%BB
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :