TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT ENHANCEMENT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fish Habitat and Enhancement Division
1, fiche 1, Anglais, Fish%20Habitat%20and%20Enhancement%20Division
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Fish%20Habitat%20and%20Enhancement%20Division
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Division de la mise en valeur et de l'habitat du poisson
1, fiche 1, Français, Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 1, Français, - Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Salmon Enhancement and Habitat Advisory Board
1, fiche 2, Anglais, Salmon%20Enhancement%20and%20Habitat%20Advisory%20Board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SEHAB 2, fiche 2, Anglais, SEHAB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Advisory groups such as the Salmon Enhancement and Habitat Advisory Board (SEHAB) … have a formally recognized role in providing advice and client perspective to [the Salmon Enhancement Program] on issues of program delivery and program policy. 3, fiche 2, Anglais, - Salmon%20Enhancement%20and%20Habitat%20Advisory%20Board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Salmon Enhancement and Habitat Advisory Board
1, fiche 2, Français, Salmon%20Enhancement%20and%20Habitat%20Advisory%20Board
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SEHAB 1, fiche 2, Français, SEHAB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Conseil consultatif sur la mise en valeur du saumon et de l'habitat 2, fiche 2, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon%20et%20de%20l%27habitat
non officiel, nom masculin
- SEHAB 3, fiche 2, Français, SEHAB
correct, nom masculin
- SEHAB 3, fiche 2, Français, SEHAB
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les groupes consultatifs tels que le Conseil consultatif sur la mise en valeur du saumon et de l'habitat […] ont un rôle officiellement reconnu qui consiste à fournir des conseils et à communiquer le point de vue des clients au PMVS [Programme de mise en valeur des salmonidés] sur des questions touchant la prestation et la politique du programme. 3, fiche 2, Français, - Salmon%20Enhancement%20and%20Habitat%20Advisory%20Board
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Habitat Restoration and Salmon Enhancement Program
1, fiche 3, Anglais, Habitat%20Restoration%20and%20Salmon%20Enhancement%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HRSEP 1, fiche 3, Anglais, HRSEP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Program aims to conserve West Coast salmon stocks and improve the quality and quantity of habitat available for fish. Funding is provided to a diverse range of community, fishing and First Nations groups that are working in partnership with Fisheries and Oceans Canada. Many of the projects are designed to improve weak coho salmon stocks. 2, fiche 3, Anglais, - Habitat%20Restoration%20and%20Salmon%20Enhancement%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de restauration de l'habitat et de mise en valeur du saumon
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PRHMVS 1, fiche 3, Français, PRHMVS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce programme vise à protéger les stocks de saumons de la côte ouest et à améliorer la qualité et la quantité des habitats du poisson qui s'y trouvent. Un financement est accordé à diverses communautés, aux groupes de pêcheurs et aux Premières nations qui travaillent en partenariat avec le ministère des Pêches et des Océans. Nombre de projets sont conçus pour renforcer les stocks de cohos affaiblis. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme de restauration de l'habitat et de mise en valeur des salmonidés
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Zoology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wildlife Habitat Enhancement Initiative
1, fiche 4, Anglais, Wildlife%20Habitat%20Enhancement%20Initiative
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Natural Resources, Manitoba. 1, fiche 4, Anglais, - Wildlife%20Habitat%20Enhancement%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Zoologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Projet de mise en valeur des habitats fauniques
1, fiche 4, Français, Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20habitats%20fauniques
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des ressources naturelles, Manitoba. 1, fiche 4, Français, - Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20habitats%20fauniques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Habitat Enhancement Fund
1, fiche 5, Anglais, Habitat%20Enhancement%20Fund
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Department of Natural Resources. 2, fiche 5, Anglais, - Habitat%20Enhancement%20Fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds de mise en valeur du milieu écologique
1, fiche 5, Français, Fonds%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fonds relevant du ministère des Ressources naturelles du Manitoba. 2, fiche 5, Français, - Fonds%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20%C3%A9cologique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Does habitat creation contribute to management goals? An evaluation of literature documenting freshwater habitat rehabilitation or enhancement projects
1, fiche 6, Anglais, Does%20habitat%20creation%20contribute%20to%20management%20goals%3F%20An%20evaluation%20of%20literature%20documenting%20freshwater%20habitat%20rehabilitation%20or%20enhancement%20projects
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 6, Anglais, - Does%20habitat%20creation%20contribute%20to%20management%20goals%3F%20An%20evaluation%20of%20literature%20documenting%20freshwater%20habitat%20rehabilitation%20or%20enhancement%20projects
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Does habitat creation contribute to management goals? An evaluation of literature documenting freshwater habitat rehabilitation or enhancement projects
1, fiche 6, Français, Does%20habitat%20creation%20contribute%20to%20management%20goals%3F%20An%20evaluation%20of%20literature%20documenting%20freshwater%20habitat%20rehabilitation%20or%20enhancement%20projects
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- habitat enhancement 1, fiche 7, Anglais, habitat%20enhancement
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- amenagement d'habitat
1, fiche 7, Français, amenagement%20d%27habitat
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ptarmigan Habitat Enhancement Program
1, fiche 8, Anglais, Ptarmigan%20Habitat%20Enhancement%20Program
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
WHC Partners: Newfoundland and Labrador Department of Environment and Lands (Wildlife Division); Department of Forestry and Agriculture. From the Wildlife Habitat Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Ptarmigan%20Habitat%20Enhancement%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de mise en valeur de l'habitat du lagopède
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20l%27habitat%20du%20lagop%C3%A8de
Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Habitat Enhancement Land Use Program(H. E. L. P.)
1, fiche 9, Anglais, Habitat%20Enhancement%20Land%20Use%20Program%28H%2E%20E%2E%20L%2E%20P%2E%29
correct, Manitoba
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- H.E.L.P. 2, fiche 9, Anglais, H%2EE%2EL%2EP%2E
correct, Manitoba
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
WHC Partners: Manitoba Department of Natural Resources; Manitoba Department of Agriculture; Ducks Unlimited Canada; Prairie Farm Rehabilitation Administration; Canadian Wildlife Service; Manitoba Wildlife Federation; Rural Municipality of Shoal Lake. From Wildlife Habitat Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Habitat%20Enhancement%20Land%20Use%20Program%28H%2E%20E%2E%20L%2E%20P%2E%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme d'utilisation des terres et de mise en valeur de l'habitat (HELP)
1, fiche 9, Français, Programme%20d%27utilisation%20des%20terres%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20l%27habitat%20%28HELP%29
Manitoba
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Fish Habitat Enhancement Program
1, fiche 10, Anglais, Fish%20Habitat%20Enhancement%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada - New Brunswick Subsidiary Agreement on Fisheries Development under the Economic and Regional Development Agreement. 1, fiche 10, Anglais, - Fish%20Habitat%20Enhancement%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme d'amélioration de l'habitat du poisson
1, fiche 10, Français, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Accord corollaire des pêches conclut le 27 août 1984. Renseignements obtenus du service de traduction du gouvernement du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 10, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :