TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT IMPROVEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- habitat improvement
1, fiche 1, Anglais, habitat%20improvement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The enhancement or restoration of a terrestrial or aquatic species habitat by changing land/water management or land/water use practices to benefit and improve the habitat quality of the species. 2, fiche 1, Anglais, - habitat%20improvement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amélioration de l'habitat
1, fiche 1, Français, am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en valeur ou remise en état de l'habitat d'une espèce terrestre ou aquatique, en modifiant les pratiques de gestion ou d'utilisation des terres ou des eaux pour aider l'espèce et améliorer la qualité de son habitat. 2, fiche 1, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Environmental Management
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish habitat improvement
1, fiche 2, Anglais, fish%20habitat%20improvement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From a fisheries management perspective, the desired outcome of habitat improvement is the reinstatement of ecological goods and services that are no longer provided by an ecosystem; principally, a fishery that satisfies constituent needs. ... Fish habitat improvement [is] often nested in larger ecosystem restoration or improvement projects with the goals of identifying and redirecting the trajectory of altered systems toward more desirable conditions. 2, fiche 2, Anglais, - fish%20habitat%20improvement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Gestion environnementale
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amélioration de l'habitat des poissons
1, fiche 2, Français, am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20des%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amélioration de l'habitat du poisson 1, fiche 2, Français, am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of habitat improvement and restoration initiatives for salmonids in Newfoundland, Canada
1, fiche 3, Anglais, Evaluation%20of%20habitat%20improvement%20and%20restoration%20initiatives%20for%20salmonids%20in%20Newfoundland%2C%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian manuscript report of fisheries and aquatic sciences, 2413. 1, fiche 3, Anglais, - Evaluation%20of%20habitat%20improvement%20and%20restoration%20initiatives%20for%20salmonids%20in%20Newfoundland%2C%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Evaluation of habitat improvement and restoration initiatives for salmonids in Newfoundland, Canada
1, fiche 3, Français, Evaluation%20of%20habitat%20improvement%20and%20restoration%20initiatives%20for%20salmonids%20in%20Newfoundland%2C%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A guide for fish habitat improvement in New Brunswick
1, fiche 4, Anglais, A%20guide%20for%20fish%20habitat%20improvement%20in%20New%20Brunswick
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 4, Anglais, - A%20guide%20for%20fish%20habitat%20improvement%20in%20New%20Brunswick
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide d'amélioration de l'habitat du poisson au Nouveau-Brunswick
1, fiche 4, Français, Guide%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 4, Français, - Guide%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20au%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aquaculture
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Fish Habitat Improvement Centre Inc.
1, fiche 5, Anglais, New%20Brunswick%20Fish%20Habitat%20Improvement%20Centre%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NBFHIC 1, fiche 5, Anglais, NBFHIC
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 5, Anglais, - New%20Brunswick%20Fish%20Habitat%20Improvement%20Centre%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick Fish Habitat Improvement Centre
- Fish Habitat Improvement Centre of New Brunswick
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aquaculture
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre d'amélioration de l'habitat du poisson de la province du Nouveau-Brunswick Inc.
1, fiche 5, Français, Centre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20de%20la%20province%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAHPNB 1, fiche 5, Français, CAHPNB
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - Centre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20de%20la%20province%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'amélioration de l'habitat du poisson de la province du Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Building Names
- Fish
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fish Habitat Improvement Center
1, fiche 6, Anglais, Fish%20Habitat%20Improvement%20Center
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FHIC 1, fiche 6, Anglais, FHIC
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Fish Habitat Improvement Centre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Poissons
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre d'amélioration de l'habitat du poisson
1, fiche 6, Français, Centre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CAHP 1, fiche 6, Français, CAHP
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : SONAR, octobre-novembre, 1996. 1, fiche 6, Français, - Centre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :