TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITAT RESTORATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- habitat rehabilitation
1, fiche 1, Anglais, habitat%20rehabilitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- habitat restoration 2, fiche 1, Anglais, habitat%20restoration
correct
- habitat remediation 3, fiche 1, Anglais, habitat%20remediation
correct
- habitat revitalization 4, fiche 1, Anglais, habitat%20revitalization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The management of a degraded habitat aimed at restoring it to an ecologically superior state. 1, fiche 1, Anglais, - habitat%20rehabilitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- habitat revitalisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restauration de l'habitat
1, fiche 1, Français, restauration%20de%20l%27habitat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remise en état de l'habitat 2, fiche 1, Français, remise%20en%20%C3%A9tat%20de%20l%27habitat
correct, nom féminin
- remise en valeur de l'habitat 3, fiche 1, Français, remise%20en%20valeur%20de%20l%27habitat
correct, nom féminin
- revalorisation de l'habitat 2, fiche 1, Français, revalorisation%20de%20l%27habitat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- restauración del hábitat
1, fiche 1, Espagnol, restauraci%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rehabilitación del hábitat 2, fiche 1, Espagnol, rehabilitaci%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de acelerar la recuperación de un ecosistema que ha sido degradado, con el objetivo final de que sea autosuficiente y capaz de recuperarse después de perturbaciones naturales. 1, fiche 1, Espagnol, - restauraci%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Habitat Restoration Biologist
1, fiche 2, Anglais, Habitat%20Restoration%20Biologist
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Habitat%20Restoration%20Biologist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Biologiste spécialiste de la restauration de l'habitat
1, fiche 2, Français, Biologiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20restauration%20de%20l%27habitat
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 2, Français, - Biologiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20restauration%20de%20l%27habitat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Habitat Restoration and Salmon Enhancement Program
1, fiche 3, Anglais, Habitat%20Restoration%20and%20Salmon%20Enhancement%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HRSEP 1, fiche 3, Anglais, HRSEP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Program aims to conserve West Coast salmon stocks and improve the quality and quantity of habitat available for fish. Funding is provided to a diverse range of community, fishing and First Nations groups that are working in partnership with Fisheries and Oceans Canada. Many of the projects are designed to improve weak coho salmon stocks. 2, fiche 3, Anglais, - Habitat%20Restoration%20and%20Salmon%20Enhancement%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de restauration de l'habitat et de mise en valeur du saumon
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PRHMVS 1, fiche 3, Français, PRHMVS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce programme vise à protéger les stocks de saumons de la côte ouest et à améliorer la qualité et la quantité des habitats du poisson qui s'y trouvent. Un financement est accordé à diverses communautés, aux groupes de pêcheurs et aux Premières nations qui travaillent en partenariat avec le ministère des Pêches et des Océans. Nombre de projets sont conçus pour renforcer les stocks de cohos affaiblis. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme de restauration de l'habitat et de mise en valeur des salmonidés
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of habitat improvement and restoration initiatives for salmonids in Newfoundland, Canada
1, fiche 4, Anglais, Evaluation%20of%20habitat%20improvement%20and%20restoration%20initiatives%20for%20salmonids%20in%20Newfoundland%2C%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian manuscript report of fisheries and aquatic sciences, 2413. 1, fiche 4, Anglais, - Evaluation%20of%20habitat%20improvement%20and%20restoration%20initiatives%20for%20salmonids%20in%20Newfoundland%2C%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Evaluation of habitat improvement and restoration initiatives for salmonids in Newfoundland, Canada
1, fiche 4, Français, Evaluation%20of%20habitat%20improvement%20and%20restoration%20initiatives%20for%20salmonids%20in%20Newfoundland%2C%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecosystems
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Endowment Fund for the Conservation and Restoration of Salmon and Their Habitat 1, fiche 5, Anglais, Endowment%20Fund%20for%20the%20Conservation%20and%20Restoration%20of%20Salmon%20and%20Their%20Habitat
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écosystèmes
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds de dotation pour la conservation et le rétablissement du saumon et de son habitat
1, fiche 5, Français, Fonds%20de%20dotation%20pour%20la%20conservation%20et%20le%20r%C3%A9tablissement%20du%20saumon%20et%20de%20son%20habitat
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Fish
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fish Habitat Restoration Program 1, fiche 6, Anglais, Fish%20Habitat%20Restoration%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Poissons
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds de restauration de l'habitat du poisson
1, fiche 6, Français, Fonds%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20du%20poisson
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FRHAP 1, fiche 6, Français, FRHAP
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Fish and Wildlife Habitat Restoration Project
1, fiche 7, Anglais, Fish%20and%20Wildlife%20Habitat%20Restoration%20Project
Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Communications Branch of the Ministry of Natural Resources of Ontario. 1, fiche 7, Anglais, - Fish%20and%20Wildlife%20Habitat%20Restoration%20Project
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Projet de restauration des habitats fauniques
1, fiche 7, Français, Projet%20de%20restauration%20des%20habitats%20fauniques
Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :