TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAC [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Humanities Association of Canada
1, fiche 1, Anglais, Humanities%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HAC 2, fiche 1, Anglais, HAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne des humanités
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20des%20humanit%C3%A9s
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACH 2, fiche 1, Français, ACH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Hotel Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hotel Association of Canada
1, fiche 2, Anglais, Hotel%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HAC 2, fiche 2, Anglais, HAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Hotel Association of Canada is a national association dedicated to identifying and understanding the most critical challenges faced by our industry today. 3, fiche 2, Anglais, - Hotel%20Association%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Hôtellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des hôtels du Canada
1, fiche 2, Français, Association%20des%20h%C3%B4tels%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AHC 2, fiche 2, Français, AHC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association des hôtels du Canada est une association nationale dont l'objectif est d'identifier et de comprendre les défis les plus importants auxquels notre industrie est confrontée aujourd’hui. 2, fiche 2, Français, - Association%20des%20h%C3%B4tels%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agglomerative hierarchical clustering
1, fiche 3, Anglais, agglomerative%20hierarchical%20clustering
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hierarchical agglomerative clustering 2, fiche 3, Anglais, hierarchical%20agglomerative%20clustering
correct
- HAC 2, fiche 3, Anglais, HAC
correct
- HAC 2, fiche 3, Anglais, HAC
- agglomerative clustering 3, fiche 3, Anglais, agglomerative%20clustering
correct
- additive hierarchical clustering 4, fiche 3, Anglais, additive%20hierarchical%20clustering
correct
- agglomerative nesting 5, fiche 3, Anglais, agglomerative%20nesting
correct
- AGNES 5, fiche 3, Anglais, AGNES
correct
- AGNES 5, fiche 3, Anglais, AGNES
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Agglomerative clustering is the most frequent class of hierarchical clustering, used to put items in clusters based on similarities. In this approach, each item is first treated as a singleton cluster. Following this, pairs of clusters are merged one by one until all the clusters have been combined into a single large cluster holding all items. The output is a dendrogram, a tree-based presentation of the items ... 6, fiche 3, Anglais, - agglomerative%20hierarchical%20clustering
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- regroupement hiérarchique ascendant
1, fiche 3, Français, regroupement%20hi%C3%A9rarchique%20ascendant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- regroupement hiérarchique agglomératif 1, fiche 3, Français, regroupement%20hi%C3%A9rarchique%20agglom%C3%A9ratif
correct, nom masculin
- regroupement agglomératif 1, fiche 3, Français, regroupement%20agglom%C3%A9ratif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principe du regroupement hiérarchique ascendant ou agglomératif considère, au départ, que chaque individu est un regroupement en soit. Ensuite, à chaque étape, des groupes sont constitués par agrégation des deux individus les plus proches de la partition de l'étape précédente. Le processus de regroupement s'arrête lorsqu'on arrive à former un seul groupe [...] Le dendrogramme issu du regroupement agglomératif est construit de manière ascendante [...] 1, fiche 3, Français, - regroupement%20hi%C3%A9rarchique%20ascendant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Courts
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- for that occasion
1, fiche 4, Anglais, for%20that%20occasion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pro hac vice 2, fiche 4, Anglais, pro%20hac%20vice
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
act as commissioner ... 1, fiche 4, Anglais, - for%20that%20occasion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dans cette affaire
1, fiche 4, Français, dans%20cette%20affaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pro hac vice 2, fiche 4, Français, pro%20hac%20vice
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agir en qualité de commissaire [...] 1, fiche 4, Français, - dans%20cette%20affaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- human artificial chromosome
1, fiche 5, Anglais, human%20artificial%20chromosome
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HAC 1, fiche 5, Anglais, HAC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Human artificial chromosomes (HAC) have been considered as a possible vector for human gene therapy. In our previous work a minichromosome (MC), isolated from a patient, was transformed with a selectable marker gene (neo) which was targeted into its centromere; the MC was then size reduced, by X-ray exposure, to be easily manipulated and further engineered. The method developed for gene targeting, based on the use of chromosome specific centromeric satellite DNA as transfection carrier, is highly efficient and reproducible. 1, fiche 5, Anglais, - human%20artificial%20chromosome
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chromosome artificiel humain
1, fiche 5, Français, chromosome%20artificiel%20humain
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- HAC 2, fiche 5, Français, HAC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En effet, les chromosomes artificiels humains (HAC) décrits constituent les premières constructions chromosomiques possédant tous les attributs (télomères, origines de réplication, centromère) d'un chromosome humain viable. [...] Les généticiens manquent encore d'informations précises sur les séquences qui, au niveau du centromère et des origines de réplications, sont nécessaires au fonctionnement du chromosome. 1, fiche 5, Français, - chromosome%20artificiel%20humain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cromosoma artificial humano
1, fiche 5, Espagnol, cromosoma%20artificial%20humano
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- HAC 1, fiche 5, Espagnol, HAC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Construcción análoga al cromosoma artificial de levadura, que consta de un centrómero y telómeros de origen humano, que permitiría la clonación de fragmentos de ADN muy grandes y su transferencia a las células humanas para aplicar la terapia génica. 1, fiche 5, Espagnol, - cromosoma%20artificial%20humano
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Association of Canada
1, fiche 6, Anglais, Helicopter%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HAC 1, fiche 6, Anglais, HAC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Helicopter Association of Canada (HAC) exists first and foremost to bring the Canadian helicopter industry together. The Helicopter Association of Canada (HAC) has the following objectives: To ensure the financial viability of the Canadian Civil Helicopter Industry; To educate members, Civil servants, and the general public about issues important to the industry; To promote the continued enhancement of flight safety; To develop expanded utilization of helicopter transport at all levels of Canadian life; To exchange maintenance practices and common issues among members. 1, fiche 6, Anglais, - Helicopter%20Association%20of%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Helicopter Association of Canada
1, fiche 6, Français, Helicopter%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- HAC 1, fiche 6, Français, HAC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Helicopter%20Association%20of%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Humanist Association of Canada
1, fiche 7, Anglais, Humanist%20Association%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HAC 2, fiche 7, Anglais, HAC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Grades et diplômes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association Humaniste du Canada
1, fiche 7, Français, Association%20Humaniste%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmés par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - Association%20Humaniste%20du%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Hugues Aircraft Company 1, fiche 8, Anglais, Hugues%20Aircraft%20Company
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Hugues Aircraft Company 1, fiche 8, Français, Hugues%20Aircraft%20Company
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-09-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pro hac vice
1, fiche 9, Anglais, pro%20hac%20vice
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
For this turn, for this one particular occasion. For example, an out-of-state lawyer may be permitted to practice in a local jurisdiction for a particular case only. 3, fiche 9, Anglais, - pro%20hac%20vice
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Phraséologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pour cette occasion
1, fiche 9, Français, pour%20cette%20occasion
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Housing Assistance Council
1, fiche 10, Anglais, Housing%20Assistance%20Council
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- HAC 2, fiche 10, Anglais, HAC
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
To provide housing and a suitable environment for the rural poor 1, fiche 10, Anglais, - Housing%20Assistance%20Council
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Housing Assistance Council
1, fiche 10, Français, Housing%20Assistance%20Council
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- HAC 2, fiche 10, Français, HAC
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Region Operations Control Centre Participation with Industry (Hughes Aircraft Corporation) Detachment Fullerton CA
1, fiche 11, Anglais, Region%20Operations%20Control%20Centre%20Participation%20with%20Industry%20%28Hughes%20Aircraft%20Corporation%29%20Detachment%20Fullerton%20CA
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- ROCC PWI(HAC) Det Fullerton CA 1, fiche 11, Anglais, ROCC%20PWI%28HAC%29%20Det%20Fullerton%20CA
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 11, Anglais, - Region%20Operations%20Control%20Centre%20Participation%20with%20Industry%20%28Hughes%20Aircraft%20Corporation%29%20Detachment%20Fullerton%20CA
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- ROCC Participation with Industry (Hughes Aircraft Corporation) Detachment
- Region Operations Control Center Participation with Industry (Hughes Aircraft Corporation) Detachment Fullerton CA
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Détachement Fullerton du Centre de contrôle des opérations régionales - Participation avec l'industrie (Hughes Aircraft Corporation)
1, fiche 11, Français, D%C3%A9tachement%20Fullerton%20du%20Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales%20%2D%20Participation%20avec%20l%27industrie%20%28Hughes%20Aircraft%20Corporation%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Dét Fullerton (CCOR/HAC) 1, fiche 11, Français, D%C3%A9t%20Fullerton%20%28CCOR%2FHAC%29
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 11, Français, - D%C3%A9tachement%20Fullerton%20du%20Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales%20%2D%20Participation%20avec%20l%27industrie%20%28Hughes%20Aircraft%20Corporation%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-08-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hierarchical arc consistency
1, fiche 12, Anglais, hierarchical%20arc%20consistency
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- HAC 2, fiche 12, Anglais, HAC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The algorithm uses a technique known as hierarchical arc consistency. 1, fiche 12, Anglais, - hierarchical%20arc%20consistency
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- consistance d'arc hiérarchique
1, fiche 12, Français, consistance%20d%27arc%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-05-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- amphibious air cushion vehicle
1, fiche 13, Anglais, amphibious%20air%20cushion%20vehicle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- HAC 2, fiche 13, Anglais, HAC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- véhicule à coussin d'air amphibie 1, fiche 13, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussin%20d%27air%20amphibie
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :