TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAEMOPHILUS INFLUENZAE INFECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Haemophilus influenzae infection, unspecified site
1, fiche 1, Anglais, Haemophilus%20influenzae%20infection%2C%20unspecified%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A49.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - Haemophilus%20influenzae%20infection%2C%20unspecified%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection à Haemophilus influenzae, sans précision
1, fiche 1, Français, infection%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A49.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - infection%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Haemophilus influenzae infection
1, fiche 2, Anglais, Haemophilus%20influenzae%20infection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Studies of bacterial interactions with respiratory cells or intact mucosa in vitro have provided important information about the pathogenesis of Haemophilus influenzae infections, which may in the future lead to the development of new treatments. Infection causes patchy, and sometimes confluent, damage to epithelium and bacteria adhere predominantly to mucus, damaged cells and exposed collagen. 1, fiche 2, Anglais, - Haemophilus%20influenzae%20infection
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Surveillance of Haemophilus influenzae infection. 2, fiche 2, Anglais, - Haemophilus%20influenzae%20infection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infection à Haemophilus influenzae
1, fiche 2, Français, infection%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infection par Haemophilus influenzae 2, fiche 2, Français, infection%20par%20Haemophilus%20influenzae
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'infection à Haemophilus influenzae est une infection provoquée par la bactérie Haemophilus influenzae type b. Elle peut entraîner une méningite grave (inflammation des membranes qui entourent le cerveau et la moelle épinière). Dans un plus petit nombre de cas, elle entraîne une épiglottite (infection de la lame cartilagineuse qui ferme le larynx au moment de la déglutition), une infection cutanée, une pneumonie et, dans de nombreux cas, une infection des articulations. 3, fiche 2, Français, - infection%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'épiglottite aiguë est en règle consécutive à une infection par l'Haemophilus influenzae. 2, fiche 2, Français, - infection%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :