TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR CONDITIONER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cream rinse
1, fiche 1, Anglais, cream%20rinse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conditioner 1, fiche 1, Anglais, conditioner
correct
- reconditioner 1, fiche 1, Anglais, reconditioner
correct
- hair conditioner 2, fiche 1, Anglais, hair%20conditioner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What are the differences among cream rinses, reconditioners, and conditioners? Practically speaking, there aren't any. They are just different terms for the same thing; products manufactured to increase manageability, eliminate snarls and tangles, and giver hair lustre. 1, fiche 1, Anglais, - cream%20rinse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- après-shampooing
1, fiche 1, Français, apr%C3%A8s%2Dshampooing
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- après-shampoing 2, fiche 1, Français, apr%C3%A8s%2Dshampoing
correct, nom masculin
- revitalisant 3, fiche 1, Français, revitalisant
correct, nom masculin
- tonifiant capillaire 4, fiche 1, Français, tonifiant%20capillaire
correct, nom masculin
- conditionneur 5, fiche 1, Français, conditionneur
correct, nom masculin
- crème-rince 6, fiche 1, Français, cr%C3%A8me%2Drince
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Après-shampooing : Produit capillaire appliqué après le shampooing pour embellir les cheveux et faciliter le démêlage. 7, fiche 1, Français, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les revitalisants ont toujours tendu vers le même but : rendre les tiges des cheveux plus douces et plus soyeuses; parer à la déshydratation; donner du lustre et du brillant à la chevelure et, enfin, en rendre l'entretien plus facile. 8, fiche 1, Français, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 9, fiche 1, Français, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crème-rince. Ce terme est un calque de l'anglais «cream rinse». 2, fiche 1, Français, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :