TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAIR CUT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A haircut in which hair is shortest at the top of the head and longest at the lower hairline.

OBS

reverse elevation haircut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • reverse elevation hair cut

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

coupe classique inversée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

The removal of the unwanted head hair leaving only hair that in length and thickness is necessary for the projected style.

OBS

The art of cutting does not lie in the removal of hair, but in the choice of hair that is to be left on the head and its disposition after cutting.

OBS

basic haircut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • basic hair cut

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

La coupe de cheveux a pour but de raccourcir les cheveux et d'obtenir selon le cas un effet d'épaisseur ou de légèreté de la chevelure. [...] Les coupes de base sont au nombre de six. On les identifie par le résultat obtenu.

OBS

coupe de base : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A sharp, smooth, curved cut having no definite length or direction, caused by an animal hair or synthetic fibre. As the web containing the hair passes through a nip, the hair cuts the web material.

Terme(s)-clé(s)
  • haircut

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Coupure nette et courbe n'ayant aucune longueur ou direction définies causée par un poil de feutre ou une fibre synthétique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • annual fund-raising haircut
  • annual fundraising hair cut
  • annual fund-raising hair cut
  • fundraising haircut
  • fund-raising haircut
  • fundraising hair cut
  • fund-raising hair cut

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Activité de collecte de fonds réalisée au Programme du travail dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada. À condition que l'on recueille une certaine somme, un employé accepte de se faire raser la tête.

Terme(s)-clé(s)
  • défi de la coupe de cheveux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :