TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR FIBRE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hair and fibre forensic examiner
1, fiche 1, Anglais, hair%20and%20fibre%20forensic%20examiner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expert légiste en cheveux et en fibres
1, fiche 1, Français, expert%20l%C3%A9giste%20en%20cheveux%20et%20en%20fibres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- experte légiste en cheveux et en fibres 1, fiche 1, Français, experte%20l%C3%A9giste%20en%20cheveux%20et%20en%20fibres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Biology Section 1, fiche 2, Anglais, Biology%20Section
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Biology Services 1, fiche 2, Anglais, Biology%20Services
ancienne désignation, pluriel
- Molecular Genetics 1, fiche 2, Anglais, Molecular%20Genetics
ancienne désignation
- Serology Section 1, fiche 2, Anglais, Serology%20Section
ancienne désignation
- Hair and Fibre Section 1, fiche 2, Anglais, Hair%20and%20Fibre%20%20Section
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Central Forensic Laboratory. 1, fiche 2, Anglais, - Biology%20Section
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Biology Section: created circa 1995; Biology Services: created circa 1993; Molecular Genetics: created circa 1990; Serology Section: created circa 1993; Hair and Fibre Section: created circa 1993. 1, fiche 2, Anglais, - Biology%20Section
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Hair and Fibres Section
- Hair and Fiber Section
- Hair and Fibers Section
- Hairs and Fibre Section
- Hairs and Fibres Section
- Hairs and Fiber Section
- Hairs and Fibers Section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section de la biologie
1, fiche 2, Français, Section%20de%20la%20biologie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Service de la biologie 1, fiche 2, Français, Service%20de%20la%20biologie
ancienne désignation, nom masculin
- Génétique moléculaire 1, fiche 2, Français, G%C3%A9n%C3%A9tique%20mol%C3%A9culaire
ancienne désignation, nom féminin
- Section de la sérologie 1, fiche 2, Français, Section%20de%20la%20s%C3%A9rologie
ancienne désignation, nom féminin
- Section des cheveux et fibres 1, fiche 2, Français, Section%20des%20cheveux%20et%20fibres
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Laboratoire judiciaire central. 1, fiche 2, Français, - Section%20de%20la%20biologie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Section de la biologie : créée vers 1995; Service de la biologie : créé vers 1993; Génétique moléculaire : créée vers 1990; Section de la sérologie : créée vers 1993; Section des cheveux et fibres : créée vers 1993. 1, fiche 2, Français, - Section%20de%20la%20biologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forensic hair and fibre examination specialist
1, fiche 3, Anglais, forensic%20hair%20and%20fibre%20examination%20specialist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- specialist in forensic hair and fibre examination 2, fiche 3, Anglais, specialist%20in%20forensic%20hair%20and%20fibre%20%20examination
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécialiste de l'expertise judiciaire des cheveux et des fibres
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27expertise%20judiciaire%20des%20cheveux%20et%20des%20fibres
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spécialiste de l'expertise judiciaire des cheveux et des fibres : terme tiré du Mini-lexique de l’identification de l’ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 3, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27expertise%20judiciaire%20des%20cheveux%20et%20des%20fibres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Hair Styling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fibre hair
1, fiche 4, Anglais, fibre%20hair
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Coiffure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cheveux de fibres synthétiques
1, fiche 4, Français, cheveux%20de%20fibres%20synth%C3%A9tiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seed hair fiber
1, fiche 5, Anglais, seed%20hair%20fiber
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- seed hair fibre 2, fiche 5, Anglais, seed%20hair%20fibre
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cotton ... is a strong, versatile fiber that comes in many forms. It is a "seed hair" as it surrounds the seed in the cotton boll. When the cotton is ginned, the long "staple" fibers are separated from the seeds, these fibers are raw cotton. Most of this fiber is used to make cloth ... After ginning, the remaining seeds are covered with a fuzz of cotton fiber. When cut away from the seeds, this is the source for cotton linters. 1, fiche 5, Anglais, - seed%20hair%20fiber
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Cotton ... A seed hair fibre contained within the cotton boll. The length, strength and flexibility of the fibre means it is ideal for fine paper production. 2, fiche 5, Anglais, - seed%20hair%20fiber
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fibre de duvet de graine
1, fiche 5, Français, fibre%20de%20duvet%20de%20graine
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fibre de poil de graine 1, fiche 5, Français, fibre%20de%20poil%20de%20graine
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coton [...] Matière végétale douce, de la consistance de la bourre, formée de courts filaments soyeux, qui entourent les graines du cotonnier. [...] Cotonnier : plante [...] aux graines entourées de poils soyeux constituant les filaments du coton [...]. Coton. Capsules du cotonnier, contenant les graines et les filaments. 2, fiche 5, Français, - fibre%20de%20duvet%20de%20graine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hair and Fibre
1, fiche 6, Anglais, Hair%20and%20Fibre
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cheveux et fibres
1, fiche 6, Français, Cheveux%20et%20fibres
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 6, Français, - Cheveux%20et%20fibres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Hair and Fibre and Forensic Science
1, fiche 7, Anglais, Hair%20and%20Fibre%20and%20Forensic%20Science
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Hair and Fibre and Forensic Science
1, fiche 7, Français, Hair%20and%20Fibre%20and%20Forensic%20Science
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 7, Français, - Hair%20and%20Fibre%20and%20Forensic%20Science
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- The Skin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hair and fibre examiner 1, fiche 8, Anglais, hair%20and%20fibre%20examiner
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareil cutané
Fiche 8, La vedette principale, Français
- expert en cheveux et fibres
1, fiche 8, Français, expert%20en%20cheveux%20et%20fibres
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- The Skin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hair and fibre specialist 1, fiche 9, Anglais, hair%20and%20fibre%20specialist
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareil cutané
Fiche 9, La vedette principale, Français
- spécialiste des cheveux et fibres
1, fiche 9, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20cheveux%20et%20fibres
nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
y compris les poils. 1, fiche 9, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20cheveux%20et%20fibres
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :