TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR SALT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epsomite
1, fiche 1, Anglais, epsomite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epsom salt 2, fiche 1, Anglais, epsom%20salt
correct
- Epsom salt 3, fiche 1, Anglais, Epsom%20salt
correct
- bitter salt 4, fiche 1, Anglais, bitter%20salt
- hair salt 3, fiche 1, Anglais, hair%20salt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral of the epsomite group which consists of a hydrated sulfate of magnesium and occurs in colorless prismatic crystals, botryoidal masses, incrustations in gypsum mines or limestone caves, or in solution in mineral waters. 3, fiche 1, Anglais, - epsomite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Epsomite is valued for its medicinal properties; commonly sold as "epsom salts." 5, fiche 1, Anglais, - epsomite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
epsomite: Named from the original locality of Epsom, England. 3, fiche 1, Anglais, - epsomite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: MgSO4•7H2O 3, fiche 1, Anglais, - epsomite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bitter salts
- epsom salts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- epsomite
1, fiche 1, Français, epsomite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sel d'Epsom 2, fiche 1, Français, sel%20d%27Epsom
correct, nom masculin
- sel amer 3, fiche 1, Français, sel%20amer
nom masculin
- sel anglais 4, fiche 1, Français, sel%20anglais
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfate de magnésium hydraté) du système cristallin orthorhombique. 5, fiche 1, Français, - epsomite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'epsomite] cristallise dans la classe orthorhombique [...] en cristaux typiquement bisphénoïdaux [...] Se présente aussi en fines aiguilles [...], en efflorescences et en masses terreuses. Incolore à blanc. N'est pas hygroscopique contrairement aux autres sels de magnésium. Optiquement biaxe négatif. [...] Est très abondant dans les régions des steppes. 4, fiche 1, Français, - epsomite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
epsomite : Étymologie : de la localité d'Epsom (Angleterre), où le minéral a été découvert. 6, fiche 1, Français, - epsomite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgSO4•7H2O 6, fiche 1, Français, - epsomite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- epsomita
1, fiche 1, Espagnol, epsomita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sal amarga 2, fiche 1, Espagnol, sal%20amarga
correct, nom féminin
- sal de la Higuera 1, fiche 1, Espagnol, sal%20de%20la%20Higuera
correct, nom féminin
- sal purgante 1, fiche 1, Espagnol, sal%20purgante
correct, nom féminin
- vitriolo de magnesio 1, fiche 1, Espagnol, vitriolo%20de%20magnesio
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfato hidratado de magnesio [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; forma eflorescencias, masas fibrosas, o costras generalmente incoloras, a veces rojizas. 1, fiche 1, Espagnol, - epsomita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MgSO4•7H2O 1, fiche 1, Espagnol, - epsomita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitriolo: Sinónimo arcaico de sulfato. 1, fiche 1, Espagnol, - epsomita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halotrichite
1, fiche 2, Anglais, halotrichite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feather alum 2, fiche 2, Anglais, feather%20alum
correct
- iron alum 1, fiche 2, Anglais, iron%20alum
correct
- mountain butter 1, fiche 2, Anglais, mountain%20butter
correct
- butter rock 1, fiche 2, Anglais, butter%20rock
correct
- hair salt 3, fiche 2, Anglais, hair%20salt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yellowish mineral which consists of a hydrous sulfate of iron and aluminum, occurring in silky fibrous forms. 4, fiche 2, Anglais, - halotrichite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Named from the Latin "halotrichum," hair salts, in allusion to its fibrous habit. 4, fiche 2, Anglais, - halotrichite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Halotrichite and alunogen have also been reported as existing as efflorescent masses of hair-like crystals, and were described as 'hair salt' in Dana's Mineralogy. 3, fiche 2, Anglais, - halotrichite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: FeAl2(SO4)•22H[ subscript 2O 4, fiche 2, Anglais, - halotrichite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- halotrichite
1, fiche 2, Français, halotrichite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alun de plume 2, fiche 2, Français, alun%20de%20plume
correct, nom masculin
- alun de fer 3, fiche 2, Français, alun%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété d'epsomite, sulfate hydraté naturel d'aluminium et de fer, dont les cristaux ont l'aspect fibreux de plumes d'oiseau. 1, fiche 2, Français, - halotrichite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeAl2(SO4)•22H[ indice 2O 1, fiche 2, Français, - halotrichite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- halotriquita
1, fiche 2, Espagnol, halotriquita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sal capilar 2, fiche 2, Espagnol, sal%20capilar
nom féminin
- alumbre ferroso 2, fiche 2, Espagnol, alumbre%20ferroso
nom masculin
- alumbre férrico 3, fiche 2, Espagnol, alumbre%20f%C3%A9rrico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfato hidratado de hierro y aluminio [...]; es un mineral fibroso, blancuzco o verde, soluble en el agua, que cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 2, Espagnol, - halotriquita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeAl2(SO4)•22H[ subíndice 2O 1, fiche 2, Espagnol, - halotriquita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :