TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF CELL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass electrode
1, fiche 1, Anglais, glass%20electrode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glass half cell 2, fiche 1, Anglais, glass%20half%20cell
correct
- glass half-cell 3, fiche 1, Anglais, glass%20half%2Dcell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electrode or half cell in which potential measurements are made through a glass membrane, which acts as a cation-exchange membrane. 4, fiche 1, Anglais, - glass%20electrode
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution. 5, fiche 1, Anglais, - glass%20electrode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrode de verre
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrode%20de%20verre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demi-cellule en verre 2, fiche 1, Français, demi%2Dcellule%20en%20verre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'électrode de verre [...] se compose d'une membrane de verre en forme de boule, à l'intérieur de laquelle a été introduite une solution-tampon où plonge une électrode de référence. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20verre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d'antimoine, ou plus commodément une électrode de verre. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20verre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'électrode constitue une demi-cellule puisque cette dernière comprend deux électrodes. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20verre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrodo de vidrio
1, fiche 1, Espagnol, electrodo%20de%20vidrio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- semicelda de vidrio 2, fiche 1, Espagnol, semicelda%20de%20vidrio
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electrodo en el que la medida de potencial se realiza a través de una cubierta de vidrio que lo rodea e intercambia sus cationes con los de la disolución en que está sumergido. 3, fiche 1, Espagnol, - electrodo%20de%20vidrio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reference half cell electrode
1, fiche 2, Anglais, reference%20half%20cell%20electrode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - reference%20half%20cell%20electrode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-élément de référence
1, fiche 2, Français, demi%2D%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - demi%2D%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pH half cell
1, fiche 3, Anglais, pH%20half%20cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- half cell(pH) 1, fiche 3, Anglais, half%20cell%28pH%29
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - pH%20half%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-élément pH
1, fiche 3, Français, demi%2D%C3%A9l%C3%A9ment%20pH
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - demi%2D%C3%A9l%C3%A9ment%20pH
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Orion reference half cell electrode
1, fiche 4, Anglais, Orion%20reference%20half%20cell%20electrode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Orion%20reference%20half%20cell%20electrode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demi-élément de référence Orion
1, fiche 4, Français, demi%2D%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20Orion
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - demi%2D%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20Orion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
- Analytical Chemistry
- Electrometallurgy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quinhydrone electrode
1, fiche 5, Anglais, quinhydrone%20electrode
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- quinhydrone half cell 2, fiche 5, Anglais, quinhydrone%20half%20cell
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A platinum wire in a saturated solution of quinhydrone; used as a reversible electrode standard in pH determinations. 3, fiche 5, Anglais, - quinhydrone%20electrode
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution. 4, fiche 5, Anglais, - quinhydrone%20electrode
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- quinhydrone half-cell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
- Chimie analytique
- Électrométallurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- électrode à quinhydrone
1, fiche 5, Français, %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20quinhydrone
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- électrode à la quinhydrone 2, fiche 5, Français, %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20la%20quinhydrone
correct, nom masculin
- demi-cellule à la quinhydrone 3, fiche 5, Français, demi%2Dcellule%20%C3%A0%20la%20quinhydrone
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel constant (électrode de référence), et dont l'autre a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d'antimoine, ou plus commodément une électrode de verre. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20quinhydrone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'électrode constitue la moitié d'une cellule puisque cette dernière est constituée de deux électrodes. 4, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20quinhydrone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
- Química analítica
- Electrometalurgia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- electrodo de quinhidrona
1, fiche 5, Espagnol, electrodo%20de%20quinhidrona
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- semicelda de quinhidrona 1, fiche 5, Espagnol, semicelda%20de%20quinhidrona
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Semicelda que comprende un electrodo inatacable en contacto con una solución de un electrólito saturado de quinhidrona. 1, fiche 5, Espagnol, - electrodo%20de%20quinhidrona
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- half cell
1, fiche 6, Anglais, half%20cell
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- half element 2, fiche 6, Anglais, half%20element
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An electrode of an electrolytic cell and the electrolyte with which it is in contact. 2, fiche 6, Anglais, - half%20cell
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When, for instance, a copper electrode is in contact with even a dilute solution of copper sulphate, the metal becomes positively charged with respect to the solution and the copper and its sulphate solution constitute a half cell. 2, fiche 6, Anglais, - half%20cell
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- demi-élément
1, fiche 6, Français, demi%2D%C3%A9l%C3%A9ment
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :