TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF COLUMN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engaged column
1, fiche 1, Anglais, engaged%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- embedded column 2, fiche 1, Anglais, embedded%20column
correct, voir observation
- imbedded column 3, fiche 1, Anglais, imbedded%20column
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A column attached to a wall, but projecting by half its diameter or more, and therefore bolder in effect than a pilaster; ... 4, fiche 1, Anglais, - engaged%20column
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Embed or imbed. 5, fiche 1, Anglais, - engaged%20column
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- half column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne engagée
1, fiche 1, Français, colonne%20engag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colonne dont une partie semble prise à l'intérieur d'un mur avec lequel elle fait corps. 2, fiche 1, Français, - colonne%20engag%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent les colonnes engagées le sont du tiers, plus ou moins, ou de la moitié. 3, fiche 1, Français, - colonne%20engag%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- demi-poteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- columna embebida
1, fiche 1, Espagnol, columna%20embebida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Columna [...] embebida que sobresale más de la mitad. 1, fiche 1, Espagnol, - columna%20embebida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half column
1, fiche 2, Anglais, half%20column
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- half-column 2, fiche 2, Anglais, half%2Dcolumn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A column projecting from a wall by about half its diameter. 3, fiche 2, Anglais, - half%20column
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-poteau
1, fiche 2, Français, demi%2Dpoteau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- demi-pilier 2, fiche 2, Français, demi%2Dpilier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poteau enrobé dont la moitié du volume fait saillie. 3, fiche 2, Français, - demi%2Dpoteau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pilastra embebida
1, fiche 2, Espagnol, pilastra%20embebida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pilastra embebida que sobresale más de la mitad. 1, fiche 2, Espagnol, - pilastra%20embebida
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- half double column
1, fiche 3, Anglais, half%20double%20column
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-format sur deux colonnes
1, fiche 3, Français, demi%2Dformat%20sur%20deux%20colonnes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
espace compris dans deux demi-colonnes. 1, fiche 3, Français, - demi%2Dformat%20sur%20deux%20colonnes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- half column
1, fiche 4, Anglais, half%20column
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demi-colonne
1, fiche 4, Français, demi%2Dcolonne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
espace compris dans une demi-colonne. 1, fiche 4, Français, - demi%2Dcolonne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :