TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF HOUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Half Hour Breaker
1, fiche 1, Anglais, Half%20Hour%20Breaker
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A breaker on the eastern coast of Nova Scotia, near the community of Sheet Harbour. 2, fiche 1, Anglais, - Half%20Hour%20Breaker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 52' 44" N, 62° 17' 26" W (Nova Scotia). 3, fiche 1, Anglais, - Half%20Hour%20Breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brisant Half Hour
1, fiche 1, Français, brisant%20Half%20Hour
non officiel, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brisant sur la côte est de la Nouvelle-Écosse, près de la communauté de Sheet Harbour. 1, fiche 1, Français, - brisant%20Half%20Hour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 52' 44" N, 62° 17' 26" O (Nouvelle-Écosse). 2, fiche 1, Français, - brisant%20Half%20Hour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on the half hour 1, fiche 2, Anglais, on%20the%20half%20hour
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toutes les demi-heures
1, fiche 2, Français, toutes%20les%20demi%2Dheures
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
- Electric Power Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- half-hour trading period 1, fiche 3, Anglais, half%2Dhour%20trading%20period
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- half hour trading period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
- Distribution électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tranche demi-horaire de négociation
1, fiche 3, Français, tranche%20demi%2Dhoraire%20de%20n%C3%A9gociation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Projet sur la réforme réglementaire; Chapitre sur le secteur de l'électricité (document de référence de l'OCDE - [Organisation de coopération et de développement économiques]). 1, fiche 3, Français, - tranche%20demi%2Dhoraire%20de%20n%C3%A9gociation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tranche demi horaire de négociation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nearest half hour 1, fiche 4, Anglais, nearest%20half%20hour
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hours worked to the... 1, fiche 4, Anglais, - nearest%20half%20hour
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à la demi-heure la plus proche 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20la%20demi%2Dheure%20la%20plus%20proche
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
heures de travail arrondies... 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20la%20demi%2Dheure%20la%20plus%20proche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :