TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF-DAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-day model 1, fiche 1, Anglais, half%2Dday%20model
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
References: "The Value of Observational Data in the Forecast Production Process", I Findleton, "Numerical Weather Element Data to Day 5 - An Experimental Output Form", M Dunlop, K Johnstone, & Objective and Numerical Forecasting", J Hallé, in CMC Information, Vol III, No 1. 1, fiche 1, Anglais, - half%2Dday%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision de douze-heures
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20de%20douze%2Dheures
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Tourism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half-day
1, fiche 2, Anglais, half%2Dday
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Tourisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-journée
1, fiche 2, Français, demi%2Djourn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période de calcul équivalente à six heures maximum (soit le matin, soit l'après-midi) et utilisée le plus souvent pour les locations de matériels de loisirs. 1, fiche 2, Français, - demi%2Djourn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- half-day excursion 1, fiche 3, Anglais, half%2Dday%20excursion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- half-day tour 1, fiche 3, Anglais, half%2Dday%20%20tour
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A half-day excursion (tour) to Marken and Volendam where Dutch costumes and wooden shoes are still an everyday sight. 1, fiche 3, Anglais, - half%2Dday%20excursion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Taken from KLM's Winter Holidays, a folder published in 1976. 1, fiche 3, Anglais, - half%2Dday%20excursion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excursion de la demi-journée 1, fiche 3, Français, excursion%20de%20la%20demi%2Djourn%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principales excursions de la journée et de la demi-journée au départ de Blois. 1, fiche 3, Français, - excursion%20de%20la%20demi%2Djourn%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Tiré d'un dépliant publié par la Société nationale des Chemins de fer de France, en 1975. 1, fiche 3, Français, - excursion%20de%20la%20demi%2Djourn%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :