TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF-WAVE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-wave antenna
1, fiche 1, Anglais, half%2Dwave%20antenna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- half-wave aerial 2, fiche 1, Anglais, half%2Dwave%20%20aerial
correct, Grande-Bretagne
- half wave aerial 3, fiche 1, Anglais, half%20wave%20%20aerial
Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An antenna whose electrical length is half the wavelength transmitted or received. 4, fiche 1, Anglais, - half%2Dwave%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne demi-onde
1, fiche 1, Français, antenne%20demi%2Donde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antena de media onda
1, fiche 1, Espagnol, antena%20de%20media%20onda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antena de semionda 1, fiche 1, Espagnol, antena%20de%20semionda
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antena que tiene una longitud eléctrica igual a la mitad de la longitud de onda de la señal transmitida o recibida. 1, fiche 1, Espagnol, - antena%20de%20media%20onda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Lasers and Masers
- Radio Waves
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half-wave plate
1, fiche 2, Anglais, half%2Dwave%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Two common types of waveplates are the half-wave plate, which shifts the polarization direction of linearly polarized light, and the quarter-wave plate, which converts linearly polarized light into circularly polarized light and vice versa. 2, fiche 2, Anglais, - half%2Dwave%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Masers et lasers
- Ondes radioélectriques
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame demi-onde
1, fiche 2, Français, lame%20demi%2Donde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une lame demi-onde [...] crée un déphasage valant 180°, c'est-à-dire un retard d'une moitié de longueur d'onde. L'onde sortante d'une telle lame présente une polarisation symétrique de l'onde entrante par rapport à l'axe optique. 2, fiche 2, Français, - lame%20demi%2Donde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rectifiers (Electricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- half-wave rectified portable unit 1, fiche 3, Anglais, half%2Dwave%20rectified%20portable%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Redresseurs (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- redresseur portatif à une alternance
1, fiche 3, Français, redresseur%20portatif%20%C3%A0%20une%20alternance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- half-wave
1, fiche 4, Anglais, half%2Dwave
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having an electrical length of a half wavelength. 1, fiche 4, Anglais, - half%2Dwave
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
half-wavelength: The distance corresponding to an electrical length of half a wavelength at the operating frequency of a transmission line, antenna element, or other device. 1, fiche 4, Anglais, - half%2Dwave
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- half wave-length
- half wavelength
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demi-onde
1, fiche 4, Français, demi%2Donde
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
doublet demi-onde : Doublet dont la longueur électrique totale est voisine d'une demi-longueur d'onde [...] 1, fiche 4, Français, - demi%2Donde
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- demi onde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rectifiers (Electricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- half wave full voltage rectifier
1, fiche 5, Anglais, half%20wave%20full%20voltage%20rectifier
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
half wave full voltage rectifier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - half%20wave%20full%20voltage%20rectifier
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- half-wave full voltage rectifier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Redresseurs (Électricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- redresseur demi-onde de pleine tension
1, fiche 5, Français, redresseur%20demi%2Donde%20de%20pleine%20tension
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
redresseur demi-onde de pleine tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - redresseur%20demi%2Donde%20de%20pleine%20tension
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- redresseur demi onde de pleine tension
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rectifiers (Electricity)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- half wave bridge rectifier
1, fiche 6, Anglais, half%20wave%20bridge%20rectifier
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
half wave bridge rectifier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 6, Anglais, - half%20wave%20bridge%20rectifier
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- half-wave bridge rectifier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Redresseurs (Électricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- redresseur en pont à demi-onde
1, fiche 6, Français, redresseur%20en%20pont%20%C3%A0%20demi%2Donde
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
redresseur en pont à demi-onde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 6, Français, - redresseur%20en%20pont%20%C3%A0%20demi%2Donde
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- redresseur en pont à demi onde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Plane Geometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- positive half-wave
1, fiche 7, Anglais, positive%20half%2Dwave
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- positive half wave
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Géométrie plane
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alternance positive
1, fiche 7, Français, alternance%20positive
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rectifiers (Electricity)
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- half-wave rectifier
1, fiche 8, Anglais, half%2Dwave%20rectifier
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A rectifier circuit which operates by permitting the passage of current during alternate half-cycles only. 2, fiche 8, Anglais, - half%2Dwave%20rectifier
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Redresseurs (Électricité)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- redresseur à simple alternance
1, fiche 8, Français, redresseur%20%C3%A0%20simple%20alternance
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- redresseur à une alternance 2, fiche 8, Français, redresseur%20%C3%A0%20une%20alternance
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Redresseur qui permet le passage du courant, uniquement pour les alternances d'un sens déterminé. 2, fiche 8, Français, - redresseur%20%C3%A0%20simple%20alternance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Rectificadores (Electricidad)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- rectificador de media onda
1, fiche 8, Espagnol, rectificador%20de%20media%20onda
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Television (Radioelectricity)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- half-wave dipole
1, fiche 9, Anglais, half%2Dwave%20dipole
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
half-wave dipole: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 9, Anglais, - half%2Dwave%20dipole
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- doublet en demi-onde
1, fiche 9, Français, doublet%20en%20demi%2Donde
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- doublet demi-onde 2, fiche 9, Français, doublet%20demi%2Donde
correct, nom masculin
- dipôle demi-onde 3, fiche 9, Français, dip%C3%B4le%20demi%2Donde
à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Doublet dont la longueur électrique totale est voisine d'une demi-longueur d'onde. 1, fiche 9, Français, - doublet%20en%20demi%2Donde
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
doublet (en)demi-onde : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 9, Français, - doublet%20en%20demi%2Donde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- power gain referred to a half-wave dipole
1, fiche 10, Anglais, power%20gain%20referred%20to%20a%20half%2Dwave%20dipole
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A power gain in a given direction when the reference [antenna] is a loss-free half-wave dipole, the equatorial plane of which contains that direction. 2, fiche 10, Anglais, - power%20gain%20referred%20to%20a%20half%2Dwave%20dipole
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gain relatif d'une antenne
1, fiche 10, Français, gain%20relatif%20d%27une%20antenne
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Gain en puissance d'une antenne dans une direction donnée lorsque l'antenne de référence est un doublet en demi-onde sans pertes, isolé dans l'espace et dont le plan équatorial contient la direction donnée. 1, fiche 10, Français, - gain%20relatif%20d%27une%20antenne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda
1, fiche 10, Espagnol, ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ganancia en potencia de una antena en una dirección determinada cuando la antena de referencia es un dipolo de media onda sin pérdidas cuyo plano ecuatorial contiene la dirección determinada. 1, fiche 10, Espagnol, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La diferencia en decibelios entre la ganancia isótropa de una antena y su ganancia relativa en relación al dipolo de media onda es de 2, 15 decibelios. 1, fiche 10, Espagnol, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Rectifiers (Electricity)
- Transformers
- Helicopters (Military)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- half-wave rectification
1, fiche 11, Anglais, half%2Dwave%20rectification
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- half wave rectification 2, fiche 11, Anglais, half%20wave%20%20rectification
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
half-wave rectification: term officially approved by Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 11, Anglais, - half%2Dwave%20rectification
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Redresseurs (Électricité)
- Transformateurs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- redressement à une alternance
1, fiche 11, Français, redressement%20%C3%A0%20une%20alternance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- redressement d'une seule alternance 2, fiche 11, Français, redressement%20d%27une%20seule%20alternance
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
redressement à une alternance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 11, Français, - redressement%20%C3%A0%20une%20alternance
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Facilities
- Electrical Engineering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- half wave signal
1, fiche 12, Anglais, half%20wave%20signal
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- half-wave signal 1, fiche 12, Anglais, half%2Dwave%20%20signal
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Installations (Téléphonie)
- Électrotechnique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- signal simple courant
1, fiche 12, Français, signal%20simple%20courant
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-01-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mineralogy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- half-wave voltage
1, fiche 13, Anglais, half%2Dwave%20voltage
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The voltage required across an electro-optic crystal to create a path difference of one-half wavelength between the fast and slow axes of the crystal. 1, fiche 13, Anglais, - half%2Dwave%20voltage
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Infographie
- Minéralogie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tension demi-onde
1, fiche 13, Français, tension%20demi%2Donde
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-08-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lossless half-wave dipole
1, fiche 14, Anglais, lossless%20half%2Dwave%20dipole
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dipôle demi-onde sans pertes 1, fiche 14, Français, dip%C3%B4le%20demi%2Donde%20sans%20pertes
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :