TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALIDE [42 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystal of silver halide 1, fiche 1, Anglais, crystal%20of%20silver%20halide
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... dark grains of silver ... are derived from the structure of the original emulsion, which consists of crystal of silver halides distributed in the gelatin. 1, fiche 1, Anglais, - crystal%20of%20silver%20halide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cristal photosensible d'halogénure d'argent
1, fiche 1, Français, cristal%20photosensible%20d%27halog%C3%A9nure%20d%27argent
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les couches photographiques se composent essentiellement de deux éléments : les cristaux photosensibles et la gélatine qui sert de liant. 1, fiche 1, Français, - cristal%20photosensible%20d%27halog%C3%A9nure%20d%27argent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aliphatic halide 1, fiche 2, Anglais, aliphatic%20halide
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- halogénure aliphatique
1, fiche 2, Français, halog%C3%A9nure%20aliphatique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- haluro alifático
1, fiche 2, Espagnol, haluro%20alif%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- halide torch
1, fiche 3, Anglais, halide%20torch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- halide leak detector 2, fiche 3, Anglais, halide%20leak%20detector
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type of torch used to safely detect halogen refrigerant leaks in system. 3, fiche 3, Anglais, - halide%20torch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe haloïde
1, fiche 3, Français, lampe%20halo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La présence dans l'air de vapeurs des fluides frigorigènes chlorofluorés peut être mise en évidence grâce à la lampe haloïde, cette présence révélatrice de fuites de fluide peut donc nous permettre la détection de celles-ci. Le fonctionnement de ces lampes est basé sur le fait que les vapeurs des fluides chlorofluorés (halogènes) se dissocient en passant sur du cuivre incandescent. Les gaz provenant de cette dissociation réagissant sur le cuivre au rouge provoquent la coloration de la flamme en vert. 2, fiche 3, Français, - lampe%20halo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pulp and Paper
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adsorbable organic halides
1, fiche 4, Anglais, adsorbable%20organic%20halides
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AOX 2, fiche 4, Anglais, AOX
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- adsorbable organically-bound halides 3, fiche 4, Anglais, adsorbable%20organically%2Dbound%20halides
pluriel
- AOX 2, fiche 4, Anglais, AOX
correct
- AOH 4, fiche 4, Anglais, AOH
- AOX 2, fiche 4, Anglais, AOX
- adsorbable organic halogens 5, fiche 4, Anglais, adsorbable%20organic%20halogens
correct, pluriel
- AOX 6, fiche 4, Anglais, AOX
correct
- AOX 6, fiche 4, Anglais, AOX
- adsorbable organically bound halogens 7, fiche 4, Anglais, adsorbable%20organically%20bound%20halogens
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Polluter substances with chlorine, detergents, hydrocarbons and humic acids. 6, fiche 4, Anglais, - adsorbable%20organic%20halides
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In addition to dioxins and furans, a host of chlorinated organic compounds are formed during pulp chlorination, each possessing varying levels of toxicity. New regulations are being formulated to control these compounds, also known as "adsorbable organic halides" or AOX ... 8, fiche 4, Anglais, - adsorbable%20organic%20halides
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
All the entries on this record are rarely used in the singular, because they are collective terms. 9, fiche 4, Anglais, - adsorbable%20organic%20halides
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- adsorbable organic halide
- adsorbable organic halogen
- adsorbable organically bound halogen
- adsorbable organically bound halide
- adsorbable organically-bound halogen
- adsorbable organically-bound halide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pâtes et papier
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composés organiques halogénés adsorbables
1, fiche 4, Français, compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
- COHA 1, fiche 4, Français, COHA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- composés halogénés adsorbables 2, fiche 4, Français, compos%C3%A9s%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- HOA 3, fiche 4, Français, HOA
voir observation, nom masculin
- AOX 4, fiche 4, Français, AOX
- HOA 3, fiche 4, Français, HOA
- halogènes organiques adsorbables 3, fiche 4, Français, halog%C3%A8nes%20organiques%20adsorbables
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une mesure de la quantité totale de composés organochlorés dans l'effluent (exprimé en équivalent-chlore). 1, fiche 4, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Selon cette méthode, l'effluent est traité avec du charbon activé qui adsorbe la totalité des composés organiques. Le charbon est brûlé et les organochlorés sont convertis en acide chlohydrique qui est quantifié par microcoulométrie en solution aqueuse. 1, fiche 4, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
composé halogéné adsorbable : ce terme a été tiré de l'article 17 du Projet de règlement sur les fabriques de pâtes et papiers (Loi fédérale sur la qualité de l'environnement), version du 15 mars 1991. 3, fiche 4, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
halogènes organiques adsorbables; HOA : ce terme et cette abréviation ont été tirés de l'édition d'août 1991 du journal du Centre technique des eaux usées de Burlington en Ontario, dans l'article intitulé «Élimination des composés organochlorés des effluents des usines de pâte kraft blanchie lors du traitement biologique». 3, fiche 4, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Ces termes sont des pluriels d'usage (des collectifs). 5, fiche 4, Français, - compos%C3%A9s%20organiques%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20adsorbables
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- composé halogéné adsorbable
- halogène organique adsorbable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Pasta y papel
- Contaminación del agua
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- halógenos orgánicos absorbibles
1, fiche 4, Espagnol, hal%C3%B3genos%20org%C3%A1nicos%20absorbibles
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- compuestos orgánicos halógenos absorbibles 2, fiche 4, Espagnol, compuestos%20org%C3%A1nicos%20hal%C3%B3genos%20absorbibles
correct, nom masculin, pluriel
- HOA 3, fiche 4, Espagnol, HOA
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Photography
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- halide
1, fiche 5, Anglais, halide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- halogenide 2, fiche 5, Anglais, halogenide
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A compound of the type MX, where X is fluorine, chlorine, bromine, or astatine, and M is another element or organic radical. 3, fiche 5, Anglais, - halide
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In photography the silver halides, as chloride, bromide and iodide, form the most important light-sensitive substances which are fundamental to all the emulsions used in motion picture work. 4, fiche 5, Anglais, - halide
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Among inorganic contaminants that can be treated by hydrolysis are metals that react with water: metal carbides (calcium carbide), hydrides (sodium aluminium hydride, NaAlH4), amides (sodium amide, NaNH2), alkoxides (sodium ethoxide, NaOC2H5) and halides (silicon tetrachloride, SiCl4). 5, fiche 5, Anglais, - halide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In marine environments, evaporite deposits comprise essentially pure halite ... and various halides (Cl, Br, I) of Ca, K, Na, Mg, and Sr. 6, fiche 5, Anglais, - halide
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Photographie
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- halogénure
1, fiche 5, Français, halog%C3%A9nure
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- haloïde 2, fiche 5, Français, halo%C3%AFde
correct, nom masculin, rare
- halure 3, fiche 5, Français, halure
nom masculin
- halide 4, fiche 5, Français, halide
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Combinaison d'un halogène avec un autre élément ou un radical. 5, fiche 5, Français, - halog%C3%A9nure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
haloïde (adj.) : Se dit des sels résultant de la combinaison d'un halogène avec un autre élément très électropositif. 6, fiche 5, Français, - halog%C3%A9nure
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dans les milieux marins, les dépôts évaporitiques sont composés essentiellement de halite pure [...] à laquelle peuvent s'ajouter [...] divers halogénures (Cl,Br,I) de Ca, de K, de Na, de Mg et de Sr. 3, fiche 5, Français, - halog%C3%A9nure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fotografía
- Geoquímica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- haluro
1, fiche 5, Espagnol, haluro
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- halogenuro 1, fiche 5, Espagnol, halogenuro
nom masculin
- haloideo 1, fiche 5, Espagnol, haloideo
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- halide laser
1, fiche 6, Anglais, halide%20laser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laser à halogénure
1, fiche 6, Français, laser%20%C3%A0%20halog%C3%A9nure
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- laser à halogénures
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alkyl halide
1, fiche 7, Anglais, alkyl%20halide
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A compound consisting of an alkyl group and a halogen, an example is ethylbromide. 2, fiche 7, Anglais, - alkyl%20halide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkyle
1, fiche 7, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkyle
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- haluro de alcohilo
1, fiche 7, Espagnol, haluro%20de%20alcohilo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- silver halide camera
1, fiche 8, Anglais, silver%20halide%20camera
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- roll film camera 2, fiche 8, Anglais, roll%20film%20camera
correct
- roll-film camera 3, fiche 8, Anglais, roll%2Dfilm%20camera
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A photo camera that is based on traditional photography (mechanical operation, silver-halide roll films, chemical developing and printing, etc.) as opposed to a digital photo camera. 4, fiche 8, Anglais, - silver%20halide%20camera
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil photo argentique
1, fiche 8, Français, appareil%20photo%20argentique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil-photo qui fait appel aux techniques et moyens traditionnels (fonctionnement mécanique, pellicules aux halogénures d'argent, traitement et tirage chimiques, etc.) par opposition à un appareil numérique. 2, fiche 8, Français, - appareil%20photo%20argentique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- silver halide photography
1, fiche 9, Anglais, silver%20halide%20photography
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- standard photography 2, fiche 9, Anglais, standard%20photography
correct
- conventional photography 3, fiche 9, Anglais, conventional%20photography
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The practice of photograpy following traditional techniques and means (mechanical cameras, silver halide films, chemical developing and printing, etc.) as opposed to digital photography. 4, fiche 9, Anglais, - silver%20halide%20photography
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- photographie argentique
1, fiche 9, Français, photographie%20argentique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- photographie conventionnelle 2, fiche 9, Français, photographie%20conventionnelle
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Photographie exécutée selon les techniques et moyens traditionnels (appareils mécaniques, pellicules aux halogénures d'argent, traitement et tirage chimiques, etc.) par opposition à la photographie numérique. 3, fiche 9, Français, - photographie%20argentique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hydrogen halide
1, fiche 10, Anglais, hydrogen%20halide
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
With the halogens, fluorine, chlorine, bromine, and iodine, hydrogen forms hydrides containing 1 atom of hydrogen per atom of halogen. These compounds are usually referred to as hydrogen halides, for example, hydrogen chloride, HCl, or as hydrohalic acids, for example hydrochloric acid. The hydrogen halides are gases at room temperature. 2, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20halide
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane. 3, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20halide
Record number: 10, Textual support number: 3 CONT
hydrohalic acid: An aqueous solution of a hydrogen halide. 4, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20halide
Record number: 10, Textual support number: 4 CONT
Reactions of alkenes and alkynes (at the double bond site). A. Addition of halides (chlorine, bromine, iodine) -- yields dihalogen substituted alkane. B. Addition of hydrogen halides (HCl, HBr, HI) -- yields monohalogen alkanes CH3CH2-Cl. 5, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20halide
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- halogénure d'hydrogène
1, fiche 10, Français, halog%C3%A9nure%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les halogénures d'hydrogène sont des composés des halogènes avec l'hydrogène. Leurs solutions aqueuses sont acides et portent alors, et alors seulement, le nom d'hydracide (acide fluorhydrique, acide chlorhydrique, acide bromhydrique, acide iodhydrique). Les sels sont les halogénures métalliques [...] 2, fiche 10, Français, - halog%C3%A9nure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
L'hydrogène peut [...] donner lieu à une réaction explosive avec certains halogènes (dont le chlore), laquelle produit un halogénure d'hydrogène. 3, fiche 10, Français, - halog%C3%A9nure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Alkylation (Petroleum)
- Chemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- alkali halide
1, fiche 11, Anglais, alkali%20halide
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Alkylation (Pétrole)
- Chimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- halogénure alcalin
1, fiche 11, Français, halog%C3%A9nure%20alcalin
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
- Medical Imaging
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- silver halide
1, fiche 12, Anglais, silver%20halide
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
halide: a binary compound of a halogen with a more electropositive element or radical. 2, fiche 12, Anglais, - silver%20halide
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
- Imagerie médicale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- halogénure d'argent
1, fiche 12, Français, halog%C3%A9nure%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les halogénures d'argent sont utilisés en photographie. 1, fiche 12, Français, - halog%C3%A9nure%20d%27argent
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
halogénure: Combinaison d'un halogène avec un autre élément. 2, fiche 12, Français, - halog%C3%A9nure%20d%27argent
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
halogène: Nom de cinq corps simples: fluor, chlore, brome, iode, astate, ce dernier étant radioactif et artificiel. 3, fiche 12, Français, - halog%C3%A9nure%20d%27argent
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Reprografía
- Radiación (Medicina)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- haluro de plata
1, fiche 12, Espagnol, haluro%20de%20plata
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- aromatic halide 1, fiche 13, Anglais, aromatic%20halide
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 13, La vedette principale, Français
- halogénure aromatique
1, fiche 13, Français, halog%C3%A9nure%20aromatique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- haluro aromático
1, fiche 13, Espagnol, haluro%20arom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- alkyl halide 1, fiche 14, Anglais, alkyl%20halide
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 14, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkyle
1, fiche 14, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkyle
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- haluro de alcohilo
1, fiche 14, Espagnol, haluro%20de%20alcohilo
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-08-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- dicarboxyllic acid halide 1, fiche 15, Anglais, dicarboxyllic%20acid%20halide
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 15, La vedette principale, Français
- halogénure de l'acide carboxyllique
1, fiche 15, Français, halog%C3%A9nure%20de%20l%27acide%20carboxyllique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- halogenuro del ácido carboxílico
1, fiche 15, Espagnol, halogenuro%20del%20%C3%A1cido%20carbox%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-08-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- halide group 1, fiche 16, Anglais, halide%20group
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- groupe halure
1, fiche 16, Français, groupe%20halure
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- grupo haluro
1, fiche 16, Espagnol, grupo%20haluro
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cyano halide
1, fiche 17, Anglais, cyano%20halide
correct, rare
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cyanohalogénure
1, fiche 17, Français, cyanohalog%C3%A9nure
correct, nom masculin, rare
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
cyano- : Préfixe désignant la présence du radical monovalent N[liaison triple]C- dans une molécule. 2, fiche 17, Français, - cyanohalog%C3%A9nure
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
halogénure : Nom générique des sels et éthers-sels contenant un halogène. 2, fiche 17, Français, - cyanohalog%C3%A9nure
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- carboxy halide 1, fiche 18, Anglais, carboxy%20halide
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Product Name: Phosgene. ... Formula: COCl2. ... Chemical Family: Carboxy Halide. 2, fiche 18, Anglais, - carboxy%20halide
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- carboxyhalogénure
1, fiche 18, Français, carboxyhalog%C3%A9nure
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Structure : -CO-halogène (halogène = F, Cl, Br, I) 2, fiche 18, Français, - carboxyhalog%C3%A9nure
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- alkylaluminium halide
1, fiche 19, Anglais, alkylaluminium%20halide
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- alkylaluminum halide 2, fiche 19, Anglais, alkylaluminum%20halide
correct, voir observation, États-Unis
- alkyl aluminum halide 3, fiche 19, Anglais, alkyl%20aluminum%20halide
à éviter, États-Unis
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The alkylaluminum halides are prepared from alkyl halides and aluminum, or by halogenation of trialkylaluminums. ... Alkylaluminum halides are colorless, volatile liquids or low melting solids. 4, fiche 19, Anglais, - alkylaluminium%20halide
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum." 5, fiche 19, Anglais, - alkylaluminium%20halide
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- alkyl aluminium halide
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkylaluminium
1, fiche 19, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkylaluminium
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- halogénure d'alkyl-aluminium 2, fiche 19, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkyl%2Daluminium
à éviter, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- halogenuro de alquilaluminio
1, fiche 19, Espagnol, halogenuro%20de%20alquilaluminio
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- carbonyl halide
1, fiche 20, Anglais, carbonyl%20halide
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Ambush 0.5% Bait ... Combustion products include carbon dioxide, carbon monoxide, sulfur oxides, halogen, halogen acids, and possible trace amounts of carbonyl halide. 2, fiche 20, Anglais, - carbonyl%20halide
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
Acyl halides ... containing halogen outside the carbonyl halide group. 3, fiche 20, Anglais, - carbonyl%20halide
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
carbonyl: the bivalent radical CO occurring in aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acid halides, and amides. 4, fiche 20, Anglais, - carbonyl%20halide
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- halogénure de carbonyle
1, fiche 20, Français, halog%C3%A9nure%20de%20carbonyle
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les CFC (chlorofluorocarbones), le HCFC ou le halon (Dymel ou Genetron), ou le chlorure de méthylène entrent en contact avec une cigarette allumée, des flammes nues ou des surfaces métalliques incandescentes, ils se décomposent rapidement et produisent de l'acide chlorhydrique, de l'acide fluorhydrique, du formaldéhyde ou de l'halogénure de carbonyle (PHOSGENE COCl2) qui est un poison. 2, fiche 20, Français, - halog%C3%A9nure%20de%20carbonyle
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Chemistry
- Scientific Instruments
- Milling and Cereal Industries
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- halide detector
1, fiche 21, Anglais, halide%20detector
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Halide detectors are propane burners with a copper grid or ring in the flame. Air is drawn into the flame through a hose that can be directed to various areas under fumigation. If halide vapour, such as carbon tetrachloride or methyl bromide, contacts the hot copper ring, it reacts to form a blue-coloured copper halide. The intensity of this blue colour indicates the amount of gas present. This is a fairly sensitive method that registers the presence of a halide gas but does not indicate phosphine gas. 1, fiche 21, Anglais, - halide%20detector
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chimie
- Instruments scientifiques
- Minoterie et céréales
Fiche 21, La vedette principale, Français
- halogénomètre
1, fiche 21, Français, halog%C3%A9nom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Ce genre d'instrument est un brûleur au propane muni d'une électrode de cuivre en forme de grille ou d'anneau. L'air ambiant est aspiré vers la flamme à l'aide d'un tuyau que l'on peut diriger dans diverses parties du bâtiment ou de la cellule. Si l'air contient des vapeurs d'halogénures, comme du tétrachlorure de carbone et du bromure de méthyle, et que ces dernières entrent en contact avec l'extrémité chaude de l'électrode, il se forme un halogénure cuprique qui exhibe les raies blues du spectre. L'intensité des raies bleues du spectre est proportionnelle à la concentration des vapeurs d'halogénures. Ce genre d'instrument sert essentiellement à mesurer avec précision les concentrations de gaz d'halogénures dans l'air, mais il n'est d'aucune utilité pour détecter la phosphine. 1, fiche 21, Français, - halog%C3%A9nom%C3%A8tre
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Physics
- Mineralogy
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- F-centre-coloured alkali halide
1, fiche 22, Anglais, F%2Dcentre%2Dcoloured%20alkali%20halide
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Physique
- Minéralogie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- halogénure alcalin coloré par des centres F
1, fiche 22, Français, halog%C3%A9nure%20alcalin%20color%C3%A9%20par%20des%20centres%20F
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- ammonium halide
1, fiche 23, Anglais, ammonium%20halide
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A compound with the ammonium ion bonded to an ion formed from one of the halogen elements. 2, fiche 23, Anglais, - ammonium%20halide
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- halogénure d'ammonium
1, fiche 23, Français, halog%C3%A9nure%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
halogénure : Nom générique des sels et éthers-sels contenant un halogène. 2, fiche 23, Français, - halog%C3%A9nure%20d%27ammonium
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- N, N disubstituted-B-aminoethyl halide
1, fiche 24, Anglais, N%2C%20N%20disubstituted%2DB%2Daminoethyl%20halide
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Hlide=C1, Br or I. 1, fiche 24, Anglais, - N%2C%20N%20disubstituted%2DB%2Daminoethyl%20halide
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- halogénure de B-aminoéthyle N,N-disubstitué
1, fiche 24, Français, halog%C3%A9nure%20de%20B%2Damino%C3%A9thyle%20N%2CN%2Ddisubstitu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Précurseur clef; halogénure=chlore (C1), brome (Br) ou iode (I). 1, fiche 24, Français, - halog%C3%A9nure%20de%20B%2Damino%C3%A9thyle%20N%2CN%2Ddisubstitu%C3%A9
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 24, Français, - halog%C3%A9nure%20de%20B%2Damino%C3%A9thyle%20N%2CN%2Ddisubstitu%C3%A9
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- alkyl quaternary ammonium halide
1, fiche 25, Anglais, alkyl%20quaternary%20ammonium%20halide
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkylammonium quaternaire
1, fiche 25, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkylammonium%20quaternaire
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Lamps
- Electrical Engineering
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- halide lamp
1, fiche 26, Anglais, halide%20lamp
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- metal halide lamp 2, fiche 26, Anglais, metal%20halide%20lamp
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A discharge lamp in which metal halide salts are added to the contents of a discharge tube in which there is a high-pressure arc in mercury vapor; the added metals generate different wavelengths, to give substantially white light at an efficiency approximating that of high-pressure sodium lamps. 3, fiche 26, Anglais, - halide%20lamp
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Lampes
- Électrotechnique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- lampe aux halogénures
1, fiche 26, Français, lampe%20aux%20halog%C3%A9nures
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Lampe à décharge à haute intensité dont le tube à arc contient, outre du mercure, un sel obtenu en combinant un halogène avec un métal. 2, fiche 26, Français, - lampe%20aux%20halog%C3%A9nures
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- alkali metal halide 1, fiche 27, Anglais, alkali%20metal%20halide
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 27, La vedette principale, Français
- halogénure de métal alcalin
1, fiche 27, Français, halog%C3%A9nure%20de%20m%C3%A9tal%20alcalin
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Geochemistry
- Food Industries
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- halide water 1, fiche 28, Anglais, halide%20water
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
halide: A mineral compound characterized by a halogen such as fluorine, chlorine, iodine, or bromine. 2, fiche 28, Anglais, - halide%20water
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Géochimie
- Industrie de l'alimentation
Fiche 28, La vedette principale, Français
- eau halogénée
1, fiche 28, Français, eau%20halog%C3%A9n%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
halogéné: [...] contenant fluor, chlore ou brome. 2, fiche 28, Français, - eau%20halog%C3%A9n%C3%A9e
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- silver halide sensitized gelatin
1, fiche 29, Anglais, silver%20halide%20sensitized%20gelatin
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- SHSG 2, fiche 29, Anglais, SHSG
correct
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- gélatine bichromatée à hologénure d'argent
1, fiche 29, Français, g%C3%A9latine%20bichromat%C3%A9e%20%C3%A0%20holog%C3%A9nure%20d%27argent
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1991-02-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Photography
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- silver halide developer 1, fiche 30, Anglais, silver%20halide%20developer
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- développeur de microfilm à l'halogénure d'argent 1, fiche 30, Français, d%C3%A9veloppeur%20de%20microfilm%20%C3%A0%20l%27halog%C3%A9nure%20d%27argent
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-12-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- halide refrigerant
1, fiche 31, Anglais, halide%20refrigerant
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Family of refrigerants containing halogen chemicals. 1, fiche 31, Anglais, - halide%20refrigerant
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
See the record for "halide torch". 2, fiche 31, Anglais, - halide%20refrigerant
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 31, La vedette principale, Français
- fluide frigorigène halogéné
1, fiche 31, Français, fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halog%C3%A9n%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- frigorigène halogéné 1, fiche 31, Français, frigorig%C3%A8ne%20halog%C3%A9n%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Les fluides frigorigènes actuels sont extrêmement nombreux, pour ne citer que l'imposante famille des fluides halogénés et de leurs azéotropes. 2, fiche 31, Français, - fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halog%C3%A9n%C3%A9
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-05-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- mercuric halide laser
1, fiche 32, Anglais, mercuric%20halide%20laser
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 32, La vedette principale, Français
- laser à halogénure de mercure
1, fiche 32, Français, laser%20%C3%A0%20halog%C3%A9nure%20de%20mercure
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1987-08-03
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- metal halide
1, fiche 33, Anglais, metal%20halide
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 33, La vedette principale, Français
- halogénure métallisé
1, fiche 33, Français, halog%C3%A9nure%20m%C3%A9tallis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- haloïde métallisé 1, fiche 33, Français, halo%C3%AFde%20m%C3%A9tallis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Optics
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- high pressure mercury halide lamp
1, fiche 34, Anglais, high%20pressure%20mercury%20halide%20lamp
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
For economic reasons high pressure sodium or high pressure mercury halide lamps are recommended [for apron flood-lighting]. 1, fiche 34, Anglais, - high%20pressure%20mercury%20halide%20lamp
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Optique
Fiche 34, La vedette principale, Français
- lampe aux halogènes de mercure à haute pression
1, fiche 34, Français, lampe%20aux%20halog%C3%A8nes%20de%20mercure%20%C3%A0%20haute%20pression
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Pour des raisons d'ordre économique, les lampes à vapeur de sodium à haute pression ou les lampes aux halogènes de mercure à haute pression sont recommandées [pour l'éclairage des aires de trafic]. 1, fiche 34, Français, - lampe%20aux%20halog%C3%A8nes%20de%20mercure%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-07-16
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- silver halide grain
1, fiche 35, Anglais, silver%20halide%20grain
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- grain d'halogénure d'argent 1, fiche 35, Français, grain%20d%27halog%C3%A9nure%20d%27argent
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-03-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- rare gas halide laser
1, fiche 36, Anglais, rare%20gas%20halide%20laser
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 36, La vedette principale, Français
- laser à halogénure de gaz rares
1, fiche 36, Français, laser%20%C3%A0%20halog%C3%A9nure%20de%20gaz%20rares
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- laser à halogénure de gaz rare 2, fiche 36, Français, laser%20%C3%A0%20halog%C3%A9nure%20de%20gaz%20rare
correct, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-01-14
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- rare-gas halide excimer laser
1, fiche 37, Anglais, rare%2Dgas%20halide%20excimer%20laser
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 37, La vedette principale, Français
- laser excimère à halogénure de gaz rare
1, fiche 37, Français, laser%20excim%C3%A8re%20%C3%A0%20halog%C3%A9nure%20de%20gaz%20rare
proposition, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1977-09-14
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- silver halide microfilm processor 1, fiche 38, Anglais, silver%20halide%20microfilm%20processor
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 38, La vedette principale, Français
- tambour de développement à bains d'halogénures d'argent 1, fiche 38, Français, tambour%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20bains%20d%27halog%C3%A9nures%20d%27argent
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Consultation 2PD/2eU. 1, fiche 38, Français, - tambour%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20bains%20d%27halog%C3%A9nures%20d%27argent
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- conventional silver halide 1, fiche 39, Anglais, conventional%20silver%20halide
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Silver halide conventional or reversal 1, fiche 39, Anglais, - conventional%20silver%20halide
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- halogène d'argent du type régulier
1, fiche 39, Français, halog%C3%A8ne%20d%27argent%20du%20type%20r%C3%A9gulier
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- cyanogen halide 1, fiche 40, Anglais, cyanogen%20halide
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 40, La vedette principale, Français
- halogénure de cyanogène 1, fiche 40, Français, halog%C3%A9nure%20de%20cyanog%C3%A8ne
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Photography
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- silver halide negative 1, fiche 41, Anglais, silver%20halide%20negative
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- négatif à l'halogénure d'argent
1, fiche 41, Français, n%C3%A9gatif%20%C3%A0%20l%27halog%C3%A9nure%20d%27argent
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Photography
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- silver halide paper 1, fiche 42, Anglais, silver%20halide%20paper
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- papier à halogénure d'argent
1, fiche 42, Français, papier%20%C3%A0%20halog%C3%A9nure%20d%27argent
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :