TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examples [of detectors] a) halogen leak detector; b) litmus paper.  1, fiche 1, Anglais, - halogen%20leak%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

detector: Device or substance that indicates the presence of a phenomenon without necessarily providing a value of an associated quantity.  1, fiche 1, Anglais, - halogen%20leak%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

détecteur. [...] Exemples [de détecteurs] : a) détecteur de fuite à halogène; b) papier au tournesol.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20fuite%20%C3%A0%20halog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur : Dispositif ou substance qui indique la présence d'un phénomène sans fournir une valeur nécessairement associée.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20fuite%20%C3%A0%20halog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition to microcoulometry for the quantitative analysis of halogens (chlorine, bromine, and iodine), other selective halogen detectors have been proposed. Based on the classical Beilstein test, Gunther et al. devised a simple copper-screen detector held in the outer cone of a cool Bunsen burner flame to qualitatively identify organically bound chlorine or bromine emerging from a chromatographic column by the immediate appearance of an intense green flame at concentration levels less than 5 [mu]g. The "flame" detector responds also to organic compounds containing iodine, thiocyanate, cyanide, and other groups that are converted to cyanide in the flame.  1, fiche 2, Anglais, - halogen%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol