TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMARTOMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cowden disease
1, fiche 1, Anglais, Cowden%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CD 2, fiche 1, Anglais, CD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cowden’s disease 3, fiche 1, Anglais, Cowden%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- Cowden syndrome 4, fiche 1, Anglais, Cowden%20syndrome
correct
- CS 4, fiche 1, Anglais, CS
correct
- CS 4, fiche 1, Anglais, CS
- hamartoma syndrome 5, fiche 1, Anglais, hamartoma%20syndrome
correct
- multiple hamartoma syndrome 6, fiche 1, Anglais, multiple%20hamartoma%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An autosomal dominant disorder ... comprising a combination of ectodermal, mesodermal, and endodermal anomalies, ... characterized by development of multiple hamartomatous lesions, especially in the skin, oral mucosa, breast, thyroid, colon, and intestins, and ... associated with a high incidence of malignancies in the organs involved. 7, fiche 1, Anglais, - Cowden%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cowden syndrome is caused by a mutation in the PTEN tumour suppressor gene. 8, fiche 1, Anglais, - Cowden%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Cowden
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Cowden
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de Cowden 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Cowden
correct, nom masculin
- syndrome des hamartomes multiples 3, fiche 1, Français, syndrome%20des%20hamartomes%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie systémique, à la fois cutanée et viscérale, associant aux lésions cutaneo-muqueuses (avant tout papuleuses) très caractéristiques, des multiples manifestations viscérales, notamment mammaires, thyroïdiennes, digestives, ovariennes et squelettales. 4, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Cowden
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Cowden est causé par une mutation du gène PTEN, un gène suppresseur de tumeur. 5, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Cowden
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hamartoma
1, fiche 2, Anglais, hamartoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A benign tumor-like nodule composed of an overgrowth of mature cells and tissues that normally occur in the affected part, but with disorganization and often with one element predominating. 2, fiche 2, Anglais, - hamartoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hamartome
1, fiche 2, Français, hamartome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Malformation pseudotumorale caractérisée par une quantité excessive ou une disposition anormale, dans un tissu ou un organe, de cellules qui y existent normalement. 2, fiche 2, Français, - hamartome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hamartoma
1, fiche 2, Espagnol, hamartoma
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :