TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMMER DRILLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- down-the-hole drilling
1, fiche 1, Anglais, down%2Dthe%2Dhole%20drilling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- down-the-hole hammer drilling 2, fiche 1, Anglais, down%2Dthe%2Dhole%20hammer%20drilling
correct
- in-the-hole drilling 3, fiche 1, Anglais, in%2Dthe%2Dhole%20drilling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Down-the-hole drilling is air percussion type (for large-diameter blast holes) with the reciprocating pneumatic piston placed in the drill tools close to the bit for minimizing energy losses. 4, fiche 1, Anglais, - down%2Dthe%2Dhole%20drilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perforation fond-de-trou 1, fiche 1, Français, perforation%20fond%2Dde%2Dtrou
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forage au fond du trou 2, fiche 1, Français, forage%20au%20fond%20du%20trou
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perforation fond-de-trou. Les exigences croissantes de rendement dans le forage en gradins conduisent à l'emploi de plus en plus répandu des grands diamètres de forage. La foration percutante classique est pratiquement limitée à un diamètre d'environ 4" (...) mais les marteaux fond-de-trou permettent d'obtenir des diamètres beaucoup plus grands. Un marteau fond-de-trou permet également de forer des trous plus droits qu'un marteau hors-trou, même dans des roches fissurées ou endommagées. 1, fiche 1, Français, - perforation%20fond%2Dde%2Dtrou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hammer drilling
1, fiche 2, Anglais, hammer%20drilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... hammer drilling combines the basic features of both rotary and cable-tool drilling (i.e., bit rotation and percussion). 1, fiche 2, Anglais, - hammer%20drilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forage au marteau perforateur
1, fiche 2, Français, forage%20au%20marteau%20perforateur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir «marteau perforateur». 1, fiche 2, Français, - forage%20au%20marteau%20perforateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :