TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMMER THROWING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- throwing hammer
1, fiche 1, Anglais, throwing%20hammer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
throwing hammer: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - throwing%20hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau d'athlétisme
1, fiche 1, Français, marteau%20d%27athl%C3%A9tisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marteau d'athlétisme : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - marteau%20d%27athl%C3%A9tisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hammer throwing
1, fiche 2, Anglais, hammer%20throwing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hammer throw 2, fiche 2, Anglais, hammer%20throw
correct
- hammer 3, fiche 2, Anglais, hammer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hammer throw was introduced into the United States by Irish immigrants during the late 1800's. These Irish-Americans dominated the hammer event in the United States ... 4, fiche 2, Anglais, - hammer%20throwing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hammerthrow
- hammer event
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lancer de marteau
1, fiche 2, Français, lancer%20de%20marteau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lancer du marteau 2, fiche 2, Français, lancer%20du%20marteau
correct, nom masculin
- lancement du marteau 3, fiche 2, Français, lancement%20du%20marteau
correct, voir observation, nom masculin
- marteau 4, fiche 2, Français, marteau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le lancer du marteau, l'engin à propulser est accéléré longuement par plusieurs rotations et il a déjà acquis une très grande vitesse au cours de la phase finale. 5, fiche 2, Français, - lancer%20de%20marteau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «lancement du marteau» est très rarement employé au niveau international. (Association canadienne d'athlétisme amateur.) 6, fiche 2, Français, - lancer%20de%20marteau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lanzamiento de martillo
1, fiche 2, Espagnol, lanzamiento%20de%20martillo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lanzamiento del martillo 2, fiche 2, Espagnol, lanzamiento%20del%20martillo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
- Sports Facilities and Venues
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hammer throwing area
1, fiche 3, Anglais, hammer%20throwing%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hammer-throwing area 2, fiche 3, Anglais, hammer%2Dthrowing%20%20area
correct
- hammer throw are 3, fiche 3, Anglais, hammer%20throw%20are
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source:Canadian Amateur Track and Field Association. 4, fiche 3, Anglais, - hammer%20throwing%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
- Installations et sites (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire de lancer du marteau
1, fiche 3, Français, aire%20de%20lancer%20du%20marteau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Track and Field
- Sports Facilities and Venues
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hammer throwing circle
1, fiche 4, Anglais, hammer%20throwing%20circle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hammer-throwing circle 2, fiche 4, Anglais, hammer%2Dthrowing%20%20circle
correct
- hammer throw circle 3, fiche 4, Anglais, hammer%20throw%20circle
correct
- hammer circle 4, fiche 4, Anglais, hammer%20circle
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Athlétisme
- Installations et sites (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cercle de lancer de marteau
1, fiche 4, Français, cercle%20de%20lancer%20de%20marteau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :