TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMSTER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- striped hamster
1, fiche 1, Anglais, striped%20hamster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hamster rayé
1, fiche 1, Français, hamster%20ray%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grey hamster
1, fiche 2, Anglais, grey%20hamster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hamster migrateur
1, fiche 2, Français, hamster%20migrateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Musée canadien de la nature. 1, fiche 2, Français, - hamster%20migrateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- common hamster
1, fiche 3, Anglais, common%20hamster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hamster 2, fiche 3, Anglais, hamster
correct
- Cricetus cricetus 3, fiche 3, Anglais, Cricetus%20cricetus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The common hamster (Cricetus cricetus) ... is one of the best known wild European mammals because of its fur, which is used by furriers, and because of its particular lifestyle. 4, fiche 3, Anglais, - common%20hamster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hamster
1, fiche 3, Français, hamster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cochon de seigle 2, fiche 3, Français, cochon%20de%20seigle
correct
- hamster commun 2, fiche 3, Français, hamster%20commun
correct
- hamster d'Europe 2, fiche 3, Français, hamster%20d%27Europe
correct
- Cricetus cricetus 3, fiche 3, Français, Cricetus%20cricetus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Hamster, ou Cochon de seigle (Cricetus cricetus), est répandu en Europe centrale, à partir de la plaine d'Alsace, et orientale, en Sibérie occidentale, au Turkestan et en Syrie. C'est un animal solitaire, qui vit dans des terriers [...] 2, fiche 3, Français, - hamster
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le Hamster (Cricetus cricetus) habite l'Alsace et s'étend de là jusqu'en Europe centrale, à travers les grandes plaines d'Allemagne, de Pologne et de Russie. 4, fiche 3, Français, - hamster
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hámster
1, fiche 3, Espagnol, h%C3%A1mster
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biotechnology
- Cytology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chinese hamster ovary cell
1, fiche 4, Anglais, Chinese%20hamster%20ovary%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CHO cell 1, fiche 4, Anglais, CHO%20cell
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Chinese hamster ovary (CHO) cells are the most dependable host cells for the industrial production of therapeutic proteins. 1, fiche 4, Anglais, - Chinese%20hamster%20ovary%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Cytologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule ovarienne de hamster
1, fiche 4, Français, cellule%20ovarienne%20de%20hamster
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cellule CHO 2, fiche 4, Français, cellule%20CHO
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A noter que les cellules de mammifères utilisées pour la production des anticorps peuvent provenir de différentes origines : cellules ovariennes de hamster [...] 1, fiche 4, Français, - cellule%20ovarienne%20de%20hamster
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chinese hamster
1, fiche 5, Anglais, Chinese%20hamster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 2, fiche 5, Anglais, - Chinese%20hamster
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
This species is largely used in laboratory. 2, fiche 5, Anglais, - Chinese%20hamster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hamster de Chine
1, fiche 5, Français, hamster%20de%20Chine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hamster chinois 2, fiche 5, Français, hamster%20chinois
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridae, largement utilisé comme animal de laboratoire. 3, fiche 5, Français, - hamster%20de%20Chine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-12-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Golden hamster
1, fiche 6, Anglais, Golden%20hamster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Mesocricetus auratus 1, fiche 6, Anglais, Mesocricetus%20auratus
latin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hamster doré
1, fiche 6, Français, hamster%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Mesocricetus auratus 1, fiche 6, Français, Mesocricetus%20auratus
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :