TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HAND LEAD [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Naval Forces

hand lead 1, fiche 1, Anglais, hand%20lead
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lead: A leaden weight attached to the end of a line and used to ascertain the depth of water beneath a vessel and the nature of the soil. 2, fiche 1, Anglais, - hand%20lead

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two lead lines, the deep lead carried only by large vessels, and the hand lead ... The hand lead is 20 fathoms in length, and has a distinguishing mark at every fathoms these divisions are called marks and deeps, or dips. 2, fiche 1, Anglais, - hand%20lead

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[The land lead is] the smaller of the leads for sounding. 2, fiche 1, Anglais, - hand%20lead

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Forces navales

petite sonde 1, fiche 1, Français, petite%20sonde
correct, nom féminin

sonde à main 2, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand lead caster-foundry 1, fiche 2, Anglais, hand%20lead%20caster%2Dfoundry
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de pièces en plomb à la main - fonderie 1, fiche 2, Français, couleur%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20plomb%20%C3%A0%20la%20main%20%2D%20fonderie
correct, nom masculin

couleuse de pièces en plomb à la main - fonderie 1, fiche 2, Français, couleuse%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20plomb%20%C3%A0%20la%20main%20%2D%20fonderie
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-04-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tilesetters lead hand 1, fiche 3, Anglais, tilesetters%20lead%20hand
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

tile setters lead hand

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de carreleurs 1, fiche 3, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20carreleurs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ramp lead hand-air transport 1, fiche 4, Anglais, ramp%20lead%20hand%2Dair%20transport
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de groupe d'aire de trafic - transport aérien 1, fiche 4, Français, chef%20de%20groupe%20d%27aire%20de%20trafic%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drywall installer lead hand 1, fiche 5, Anglais, drywall%20installer%20lead%20hand
correct

drywall installer team leader 1, fiche 5, Anglais, drywall%20installer%20team%20leader
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de poseurs de cloisons sèches 1, fiche 5, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20poseurs%20de%20cloisons%20s%C3%A8ches
correct, nom masculin et féminin

chef d'équipe de poseurs de panneaux muraux secs 1, fiche 5, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20poseurs%20de%20panneaux%20muraux%20secs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical mechanics group leader 1, fiche 6, Anglais, electrical%20mechanics%20group%20leader
correct

electrical mechanics lead hand 1, fiche 6, Anglais, electrical%20mechanics%20lead%20hand
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe d'électromécaniciens 1, fiche 6, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20d%27%C3%A9lectrom%C3%A9caniciens
correct, nom masculin et féminin

chef de groupe d'électromécaniciens 1, fiche 6, Français, chef%20de%20groupe%20d%27%C3%A9lectrom%C3%A9caniciens
correct, nom masculin et féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly mechanic-fitter lead hand 1, fiche 7, Anglais, assembly%20mechanic%2Dfitter%20lead%20hand
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de groupe de mécaniciens-monteurs 1, fiche 7, Français, chef%20de%20groupe%20de%20m%C3%A9caniciens%2Dmonteurs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

large electrical appliance assembly lead hand 1, fiche 8, Anglais, large%20electrical%20appliance%20assembly%20lead%20hand
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de montage de gros appareils électriques 1, fiche 8, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20montage%20de%20gros%20appareils%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin et féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

small electrical appliance assembly lead hand 1, fiche 9, Anglais, small%20electrical%20appliance%20assembly%20lead%20hand
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de montage de petits appareils électriques 1, fiche 9, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20montage%20de%20petits%20appareils%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly lead hand-electrical equipment manufacturing 1, fiche 10, Anglais, assembly%20lead%20hand%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 10, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forging machine operator group leader 1, fiche 11, Anglais, forging%20machine%20operator%20group%20leader
correct

forging machine operators lead hand 1, fiche 11, Anglais, forging%20machine%20operators%20lead%20hand
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de groupe d'opérateurs de machines à forger 1, fiche 11, Français, chef%20de%20groupe%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20machines%20%C3%A0%20forger
correct, nom masculin et féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transformer department lead hand 1, fiche 12, Anglais, transformer%20department%20lead%20hand
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de groupe d'une section des transformateurs 1, fiche 12, Français, chef%20de%20groupe%20d%27une%20section%20des%20transformateurs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical assemblers lead hand 1, fiche 13, Anglais, mechanical%20assemblers%20lead%20hand
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de monteurs de matériel mécanique 1, fiche 13, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20monteurs%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial painters lead hand 1, fiche 14, Anglais, industrial%20painters%20lead%20hand
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de peintres industriels 1, fiche 14, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20peintres%20industriels
correct, nom masculin et féminin

chef de groupe de peintres industriels 1, fiche 14, Français, chef%20de%20groupe%20de%20peintres%20industriels
correct, nom masculin et féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead hand assembler-furniture manufacturing 1, fiche 15, Anglais, lead%20hand%20assembler%2Dfurniture%20manufacturing
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de montage - fabrication de meubles 1, fiche 15, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom masculin et féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assemblers lead hand-wood products manufacturing 1, fiche 16, Anglais, assemblers%20lead%20hand%2Dwood%20products%20manufacturing
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe d'assembleurs - fabrication d'articles en bois 1, fiche 16, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20d%27assembleurs%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin et féminin

chef d'équipe de monteurs - fabrication d'articles en bois 1, fiche 16, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20monteurs%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin et féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood products assembly lead hand 1, fiche 17, Anglais, wood%20products%20assembly%20lead%20hand
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe d'assemblage d'articles en bois 1, fiche 17, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20d%27assemblage%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin et féminin

chef d'équipe de montage d'articles en bois 1, fiche 17, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20montage%20d%27articles%20en%20bois
correct, nom masculin et féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-12-05

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial electrician lead hand 1, fiche 18, Anglais, industrial%20electrician%20lead%20hand
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de groupe d'électriciens industriels 1, fiche 18, Français, chef%20de%20groupe%20d%27%C3%A9lectriciens%20industriels
correct, nom masculin et féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitter lead hand-structural metal and platework 1, fiche 19, Anglais, fitter%20lead%20hand%2Dstructural%20metal%20and%20platework
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur et chef d'équipe - charpentes métalliques et tôleries épaisses 1, fiche 19, Français, ajusteur%20et%20chef%20d%27%C3%A9quipe%20%2D%20charpentes%20m%C3%A9talliques%20et%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom masculin

ajusteuse et chef d'équipe - charpentes métalliques et tôleries épaisses 1, fiche 19, Français, ajusteuse%20et%20chef%20d%27%C3%A9quipe%20%2D%20charpentes%20m%C3%A9talliques%20et%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal preparation lead hand-structural metal and platework 1, fiche 20, Anglais, metal%20preparation%20lead%20hand%2Dstructural%20metal%20and%20platework
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe à la préparation d'éléments de métal - charpentes métalliques et tôleries épaisses 1, fiche 20, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20m%C3%A9tal%20%2D%20charpentes%20m%C3%A9talliques%20et%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, nom masculin et féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

carpenter lead hand 1, fiche 21, Anglais, carpenter%20lead%20hand
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de charpentiers 1, fiche 21, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20charpentiers
correct, nom masculin et féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beater room lead hand-pulp and paper 1, fiche 22, Anglais, beater%20room%20lead%20hand%2Dpulp%20and%20paper
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d'équipe de salle des piles - pâtes et papiers 1, fiche 22, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20salle%20des%20piles%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom masculin et féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-05-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

lead hand technician 1, fiche 23, Anglais, lead%20hand%20technician

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

leadhand technician

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

technicien en chef 1, fiche 23, Français, technicien%20en%20chef
nom masculin

technicienne en chef 1, fiche 23, Français, technicienne%20en%20chef
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2019-01-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Metal Framework Elements
Execution of Work (Construction)

metal preparation lead hand 1, fiche 24, Anglais, metal%20preparation%20lead%20hand
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Specific skills: lay out reference points and patterns; assemble and fit plates and sections to form structures; study engineering drawings and blueprints, determine the materials required, and plan the sequence of tasks to cut metal most efficiently; rig, hoist and move materials to storage areas or within worksite. 2, fiche 24, Anglais, - metal%20preparation%20lead%20hand

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éléments de charpentes métalliques
Exécution des travaux de construction

chef d'équipe à la préparation d'éléments de métal 1, fiche 24, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin et féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2012-08-21

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

team leader 1, fiche 25, Anglais, team%20leader
correct

group leader 2, fiche 25, Anglais, group%20leader
correct
team supervisor 1, fiche 25, Anglais, team%20supervisor
correct
chargehand 3, fiche 25, Anglais, chargehand
correct
charge hand 4, fiche 25, Anglais, charge%20hand
correct
lead hand 3, fiche 25, Anglais, lead%20hand
correct
group supervisor 5, fiche 25, Anglais, group%20supervisor
correct
group principal 6, fiche 25, Anglais, group%20principal
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

chef d'équipe 1, fiche 25, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe
correct, nom masculin et féminin

chef de groupe 2, fiche 25, Français, chef%20de%20groupe
correct, nom masculin et féminin
chef de section 3, fiche 25, Français, chef%20de%20section
correct, nom masculin et féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Employé qui a la responsabilité de la surveillance et de la direction d'un petit groupe de collègues de travail, que ce soit dans une usine, au bureau ou sur un chantier. 4, fiche 25, Français, - chef%20d%27%C3%A9quipe

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Trabajo y empleo

supervisor 1, fiche 25, Espagnol, supervisor
correct, nom masculin

jefe de equipo 2, fiche 25, Espagnol, jefe%20de%20equipo
nom masculin
jefe de sección 2, fiche 25, Espagnol, jefe%20de%20secci%C3%B3n
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Persona responsable del trabajo de un grupo reducido de personas. 2, fiche 25, Espagnol, - supervisor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

El término superintendente se utiliza en Hispano-América. 2, fiche 25, Espagnol, - supervisor

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)
Mechanics

assembly mechanics-fitters lead hand 1, fiche 26, Anglais, assembly%20mechanics%2Dfitters%20lead%20hand
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7316 - Machine Fitters. 2, fiche 26, Anglais, - assembly%20mechanics%2Dfitters%20lead%20hand

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

assembly mechanics fitters lead hand

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Mécanique

chef de groupe de mécaniciens-monteurs 1, fiche 26, Français, chef%20de%20groupe%20de%20m%C3%A9caniciens%2Dmonteurs
correct, nom masculin et féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7316 - Ajusteurs/ajusteuses de machines. 2, fiche 26, Français, - chef%20de%20groupe%20de%20m%C3%A9caniciens%2Dmonteurs

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

chef de groupe de mécaniciens monteurs

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-07-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Position Titles

Lead Hand 1, fiche 27, Anglais, Lead%20Hand
correct, voir observation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 27, Anglais, - Lead%20Hand

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de postes

chef d'équipe 1, fiche 27, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe
correct, voir observation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 27, Français, - chef%20d%27%C3%A9quipe

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1989-04-25

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Informatics

lead hand operator 1, fiche 28, Anglais, lead%20hand%20operator

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Informatique

opérateur principal 1, fiche 28, Français, op%C3%A9rateur%20principal
nom masculin

Fiche 29 - données d’organisme interne 1987-04-15

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

chargehand differential 1, fiche 29, Anglais, chargehand%20differential
correct

leadhand differential 1, fiche 29, Anglais, leadhand%20differential
correct
lead hand differential 2, fiche 29, Anglais, lead%20hand%20differential
correct, proposition

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

prime de chef d'équipe 1, fiche 29, Français, prime%20de%20chef%20d%27%C3%A9quipe
correct, proposition, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1982-02-01

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Man-Made Construction Materials
Plastic Materials

lead hand 1, fiche 30, Anglais, lead%20hand

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Arborite. 2, fiche 30, Anglais, - lead%20hand

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Matériaux de construction artificiels
Matières plastiques

meneur 1, fiche 30, Français, meneur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Arborite. 2, fiche 30, Français, - meneur

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

(métier). 1, fiche 30, Français, - meneur

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

HAND LEAD [30 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®