TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND MOUTH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand to mouth buying 1, fiche 1, Anglais, hand%20to%20mouth%20buying
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achat au coup par coup
1, fiche 1, Français, achat%20au%20coup%20par%20coup
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les industriels, certains de trouver toujours de la marchandise, ne tiennent pas à acquérir de gros tonnages qui risqueraient à terme de se trouver dépréciés. 1, fiche 1, Français, - achat%20au%20coup%20par%20coup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- achats au coup par coup
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead a hand-to-mouth existence
1, fiche 2, Anglais, lead%20a%20hand%2Dto%2Dmouth%20existence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- live from hand to mouth 2, fiche 2, Anglais, live%20from%20hand%20to%20mouth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
hand-to-mouth: (adj.) having or providing nothing to spare or having or providing barely enough esp. of money or the necessities of existence ... (leading a hand-to-mouth existence). 1, fiche 2, Anglais, - lead%20a%20hand%2Dto%2Dmouth%20existence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vivre au jour le jour 1, fiche 2, Français, vivre%20au%20jour%20le%20jour
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- live hand to mouth 1, fiche 3, Anglais, live%20hand%20to%20mouth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hand-to-mouth: (adj.) having or providing nothing to spare or having or providing barely enough esp. of money or the necessities of existence. 2, fiche 3, Anglais, - live%20hand%20to%20mouth
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A large number of people have the satisfaction of a comfortable life, but a great many others live hand to mouth. 1, fiche 3, Anglais, - live%20hand%20to%20mouth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avoir à peine le nécessaire
1, fiche 3, Français, avoir%20%C3%A0%20peine%20le%20n%C3%A9cessaire
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand to mouth policy 1, fiche 4, Anglais, hand%20to%20mouth%20policy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne de conduite au jour le jour
1, fiche 4, Français, ligne%20de%20conduite%20au%20jour%20le%20jour
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hand to mouth 1, fiche 5, Anglais, hand%20to%20mouth
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- au jour le jour 1, fiche 5, Français, au%20jour%20le%20jour
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :