TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND PRINT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Arts (General)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand print
1, fiche 1, Anglais, hand%20print
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hand print: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - hand%20print
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts plastiques (Généralités)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impression à main
1, fiche 1, Français, impression%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impression à main : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - impression%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand print identification system
1, fiche 2, Anglais, hand%20print%20identification%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anthropometric system 1, fiche 2, Anglais, anthropometric%20system
correct
- Identimat (TM) system 1, fiche 2, Anglais, Identimat%20%28TM%29%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hand print identification: means of identifying an individual at an access control point; usually involves a device which is programmed to read the hand print of authorized personnel. 2, fiche 2, Anglais, - hand%20print%20identification%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Identimat: brand name for a device which uses geometry of the hand in access control of personnel; compares a person's hand against a memory bank prior to authenticating entry into a protective area. 2, fiche 2, Anglais, - hand%20print%20identification%20system
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hand geometry: a technique of access control verification which analyzes relative variations in finger lengths. Typically, a person is enrolled in the system through a stored image of one hand. When seeking access, the enrollee places his hand on an imaging plate; a comparison is made of the stored and active images; and if the images match to a predetermined accuracy, access is granted. 3, fiche 2, Anglais, - hand%20print%20identification%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système anthropométrique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20anthropom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système d'identification anthropométrique 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27identification%20anthropom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] qui associe dans un même code d'une carte magnétique les données concernant l'accès au local et la géométrie de la main du «bénéficiaire» de la carte. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20anthropom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand print 1, fiche 3, Anglais, hand%20print
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manually drawn characters using printing shapes rather than cursive script 1, fiche 3, Anglais, - hand%20print
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manuscrit 1, fiche 3, Français, manuscrit
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
se dit de caractères écrits à la main, sous forme de caractères d'imprimerie plutôt que sous forme cursive Glossaire-6 1, fiche 3, Français, - manuscrit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :