TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND WASHING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand washing
1, fiche 1, Anglais, hand%20washing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand washing is one of the most powerful ways to slow the spread of infectious diseases. 2, fiche 1, Anglais, - hand%20washing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lavage des mains
1, fiche 1, Français, lavage%20des%20mains
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lavage des mains est un excellent moyen d'éviter de vous contaminer et de contaminer les autres. 2, fiche 1, Français, - lavage%20des%20mains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lavado de manos
1, fiche 1, Espagnol, lavado%20de%20manos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Hygiene
- Scientific Research Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hands-free hand washing sink
1, fiche 2, Anglais, hands%2Dfree%20hand%20washing%20sink
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of sink used in aquatic containment facilities. 2, fiche 2, Anglais, - hands%2Dfree%20hand%20washing%20sink
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène vétérinaire
- Installations de recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lavabo muni d'un dispositif mains-libres pour le lavage des mains
1, fiche 2, Français, lavabo%20muni%20d%27un%20dispositif%20mains%2Dlibres%20pour%20le%20lavage%20des%20mains
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type de lavabo que l'on retrouve dans les installations de confinement d'agents pathogènes d'animaux aquatiques. 2, fiche 2, Français, - lavabo%20muni%20d%27un%20dispositif%20mains%2Dlibres%20pour%20le%20lavage%20des%20mains
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handwashing
1, fiche 3, Anglais, handwashing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hand-washing
- hand washing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lavage à la main
1, fiche 3, Français, lavage%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remote control hand-washing facility
1, fiche 4, Anglais, remote%20control%20hand%2Dwashing%20facility
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. in a food processing plant 2, fiche 4, Anglais, - remote%20control%20hand%2Dwashing%20facility
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- remote control hand washing facility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lavabo à commande non manuelle
1, fiche 4, Français, lavabo%20%C3%A0%20commande%20non%20manuelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dedicated hand washing sink
1, fiche 5, Anglais, dedicated%20hand%20washing%20sink
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The laboratory must have a dedicated hand washing sink with foot, knee or automatic controls located near the exit. 1, fiche 5, Anglais, - dedicated%20hand%20washing%20sink
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- évier réservé au lavage des mains
1, fiche 5, Français, %C3%A9vier%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20lavage%20des%20mains
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le laboratoire doit être doté d'un évier réservé au lavage des mains, dont les robinets peuvent être activés soit par le pied ou le genou, soit automatiquement, et qui est installé près de la sortie. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9vier%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20lavage%20des%20mains
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :