TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND-HELD COMPUTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Ballistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lightweight handheld mortar ballistic computer
1, fiche 1, Anglais, lightweight%20handheld%20mortar%20ballistic%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LHMBC 1, fiche 1, Anglais, LHMBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lightweight ruggedized personal digital assistant (RPDA) [that] provides the essential functions of the [mortar fire control system (MFCS)] with similar software in a portable package and allows the operator to quickly calculate accurate ballistic solutions for all current ... mortar cartridges. 1, fiche 1, Anglais, - lightweight%20handheld%20mortar%20ballistic%20computer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lightweight hand-held mortar ballistic computer
- light-weight handheld mortar ballistic computer
- light-weight hand-held mortar ballistic computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Balistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calculateur balistique de tir de mortier portatif
1, fiche 1, Français, calculateur%20balistique%20de%20tir%20de%20mortier%20portatif
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calculateur de tir de mortier portatif 1, fiche 1, Français, calculateur%20de%20tir%20de%20mortier%20portatif
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handheld computer
1, fiche 2, Anglais, handheld%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- palmtop computer 2, fiche 2, Anglais, palmtop%20computer
correct
- pocket computer 3, fiche 2, Anglais, pocket%20computer
correct
- palmsize computer 4, fiche 2, Anglais, palmsize%20computer
correct
- handheld PC 5, fiche 2, Anglais, handheld%20PC
correct
- hand-held computer 6, fiche 2, Anglais, hand%2Dheld%20computer
correct
- handheld personal computer 7, fiche 2, Anglais, handheld%20personal%20computer
correct
- pocket-sized computer 8, fiche 2, Anglais, pocket%2Dsized%20computer
- palmtop 9, fiche 2, Anglais, palmtop
- hand organizer 10, fiche 2, Anglais, hand%20organizer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur de poche
1, fiche 2, Français, ordinateur%20de%20poche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordinateur à main 2, fiche 2, Français, ordinateur%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
- PC de poche 3, fiche 2, Français, PC%20de%20poche
correct, nom masculin
- ordinateur nomade 4, fiche 2, Français, ordinateur%20nomade
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur de la taille d'une calculette qui fonctionne avec des systèmes d'exploitation allégés. 3, fiche 2, Français, - ordinateur%20de%20poche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ordenador de mano
1, fiche 2, Espagnol, ordenador%20de%20mano
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- computadora de mano 2, fiche 2, Espagnol, computadora%20de%20mano
correct, nom féminin, Amérique latine
- ordenador de bolsillo 3, fiche 2, Espagnol, ordenador%20de%20bolsillo
correct, nom masculin, Espagne
- computadora de bolsillo 4, fiche 2, Espagnol, computadora%20de%20bolsillo
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema lo suficientemente pequeño como para llevarlo en un bolsillo, en comparación a una computadora (ordenador) portátil o de escritorio. 4, fiche 2, Espagnol, - ordenador%20de%20mano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordenador de bolsillo; ordenador de mano: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Espagnol, - ordenador%20de%20mano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :