TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND-HELD DEVICE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-held wireless communication device
1, fiche 1, Anglais, hand%2Dheld%20wireless%20communication%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- handheld wireless communication device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil portatif de télécommunications sans fil
1, fiche 1, Français, appareil%20portatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil portatif de télécommunications sans fil : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - appareil%20portatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Road Safety
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand-held electronic entertainment device
1, fiche 2, Anglais, hand%2Dheld%20electronic%20entertainment%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Sécurité routière
- Conduite automobile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil électronique portatif de divertissement
1, fiche 2, Français, appareil%20%C3%A9lectronique%20portatif%20de%20divertissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil électronique portatif de divertissement : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A9lectronique%20portatif%20de%20divertissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handheld
1, fiche 3, Anglais, handheld
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- handheld device 2, fiche 3, Anglais, handheld%20device
correct
- hand-held device 3, fiche 3, Anglais, hand%2Dheld%20device
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pocket-size, microprocessor-based device often capable of storing as well as displaying data, which can be entered manually (via keyboard), by prerecorded memory, or by bulk transfer over telephone lines or similar transmission media. 1, fiche 3, Anglais, - handheld
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examples of handhelds include electronic games, language translators, and pocket terminals. 1, fiche 3, Anglais, - handheld
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hand-held
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portatif
1, fiche 3, Français, portatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil portatif 2, fiche 3, Français, appareil%20portatif
correct, nom masculin
- appareil de poche 2, fiche 3, Français, appareil%20de%20poche
correct, nom masculin
- unité portative 1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20portative
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il a apporté son portatif. 1, fiche 3, Français, - portatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand-held laser distance measuring device
1, fiche 4, Anglais, hand%2Dheld%20laser%20distance%20measuring%20device
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
With the assistance of crewmembers using computer tracking programs and hand-held laser distance measuring device, he brought the orbiter to a point 152 m below the ISS. 1, fiche 4, Anglais, - hand%2Dheld%20laser%20distance%20measuring%20device
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hand-held laser distance measuring device: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 4, Anglais, - hand%2Dheld%20laser%20distance%20measuring%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télémètre portable à laser
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20portable%20%C3%A0%20laser
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
télémètre portable à laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20portable%20%C3%A0%20laser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hand-held electronic device
1, fiche 5, Anglais, hand%2Dheld%20electronic%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This device identifies the denomination of bank notes for blind persons. 1, fiche 5, Anglais, - hand%2Dheld%20electronic%20device
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hand held electronic device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil électronique portatif
1, fiche 5, Français, appareil%20%C3%A9lectronique%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il identifie la valeur de la coupure d'un billet de banque et est surtout utilisé par les personnes aveugles. 1, fiche 5, Français, - appareil%20%C3%A9lectronique%20portatif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hand scanner
1, fiche 6, Anglais, hand%20scanner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hand-held scanner 1, fiche 6, Anglais, hand%2Dheld%20scanner
correct
- hand-held scanning device 2, fiche 6, Anglais, hand%2Dheld%20scanning%20device
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CD 571. Correctional Service Canada. 1, fiche 6, Anglais, - hand%20scanner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détecteur portatif manuel
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20portatif%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- détecteur portatif 2, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
détecteur portatif. Terme employé dans le Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20portatif%20manuel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Data Transmission
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hand-held digital message entry device
1, fiche 7, Anglais, hand%2Dheld%20digital%20message%20entry%20device
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission de données
- Périphériques (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- terminal manuel d'entrée de messages numériques
1, fiche 7, Français, terminal%20manuel%20d%27entr%C3%A9e%20de%20messages%20num%C3%A9riques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hand-held data entry device
1, fiche 8, Anglais, hand%2Dheld%20data%20entry%20device
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif manuel d'entrée de données
1, fiche 8, Français, dispositif%20manuel%20d%27entr%C3%A9e%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :