TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Language instruction for newcomers to Canada(LINC) :handbook for service provider organizations  1, fiche 1, Anglais, Language%20instruction%20for%20newcomers%20to%20Canada%28LINC%29%20%3Ahandbook%20for%20service%20provider%20organizations
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) : guide à l'intention des organismes fournisseurs de services  1, fiche 1, Français, Cours%20de%20langue%20pour%20les%20immigrants%20au%20Canada%20%28CLIC%29%C2%A0%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20fournisseurs%20de%20services
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Consumer Handbook  1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Consumer%20Handbook
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Guide du consommateur canadien  1, fiche 2, Français, Guide%20du%20consommateur%20canadien
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• The Legal System in Canada : Extract from Canada Handbook 1980-81  1, fiche 3, Anglais, The%20Legal%20System%20in%20Canada%20%3A%20Extract%20from%20Canada%20Handbook%201980%2D81
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Le Système judiciaire au Canada : texte tiré de la revue Le Canada 1980-1981  1, fiche 3, Français, Le%20Syst%C3%A8me%20judiciaire%20au%20Canada%20%3A%20texte%20tir%C3%A9%20de%20la%20revue%20Le%20Canada%201980%2D1981
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Handbook on Canada  1, fiche 4, Anglais, Handbook%20on%20Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Guide sur le Canada  1, fiche 4, Français, Guide%20sur%20le%20Canada
  nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Year Book, Handbook and Library Division  1, fiche 5, Anglais, Canada%20Year%20Book%2C%20Handbook%20and%20Library%20Division
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Division de l'Annuaire du Canada, du Canada et de la bibliothèque  1, fiche 5, Français, Division%20de%20l%27Annuaire%20du%20Canada%2C%20du%20Canada%20et%20de%20la%20biblioth%C3%A8que
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Handbook to Graduate Programmes in History in Canada  1, fiche 6, Anglais, Handbook%20to%20Graduate%20Programmes%20in%20History%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Guide de programmes d'études supérieures en histoire au Canada  1, fiche 6, Français, Guide%20de%20programmes%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20en%20histoire%20au%20Canada
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• HRCC Handbook on Employment Benefits and Support Measures  1, fiche 7, Anglais, HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Guide des CRHC sur les prestations d'emploi et les mesures de soutien  1, fiche 7, Français, Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• CSC Operations Policies Handbook  1, fiche 8, Anglais, CSC%20Operations%20Policies%20Handbook
  non officiel

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• CSC Operational Policies Handbook  1, fiche 8, Anglais, CSC%20Operational%20Policies%20Handbook

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• CSC Operations Policies Handbook  1, fiche 8, Français, CSC%20Operations%20Policies%20Handbook
  non officiel

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Handbook for Sponsors :Canada Works Program, Young Canada Works Program  1, fiche 9, Anglais, Handbook%20for%20Sponsors%20%3ACanada%20Works%20Program%2C%20Young%20Canada%20Works%20Program
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Guide du promoteur : Programme Canada au travail, Programme Jeunesse Canada au travail  1, fiche 9, Français, Guide%20du%20promoteur%20%3A%20Programme%20Canada%20au%20travail%2C%20Programme%20Jeunesse%20Canada%20au%20travail
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Handbook for Users of Government of Canada Credit Cards  1, fiche 10, Anglais, Handbook%20for%20Users%20of%20Government%20of%20Canada%20Credit%20Cards

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Guide à l'intention des détenteurs de cartes de crédit  1, fiche 10, Français, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20d%C3%A9tenteurs%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Handbook : the annual handbook of present conditions and recent progress  1, fiche 11, Anglais, Canada%20Handbook%20%3A%20the%20annual%20handbook%20of%20present%20conditions%20and%20recent%20progress
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• Canada Handbook  1, fiche 11, Anglais, Canada%20Handbook
  correct
• Canada Handbook : The 51st handbook of present conditions and recent progress  1, fiche 11, Anglais, Canada%20Handbook%20%3A%20The%2051st%20handbook%20of%20present%20conditions%20and%20recent%20progress
  correct

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents  1, fiche 11, Français, Le%20Canada%20%3A%20La%20revue%20annuelle%20de%20conditions%20actuelles%20et%20des%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9cents
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Le Canada  1, fiche 11, Français, Le%20Canada
  correct
• Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents  1, fiche 11, Français, Le%20Canada%20%3A%20La%2051e%20revue%20des%20conditions%20actuelles%20et%20des%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9cents
  correct

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Handbook of Classification and Pay Administration in the Public Service of Canada  1, fiche 12, Anglais, Handbook%20of%20Classification%20and%20Pay%20Administration%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Manuel de l'administration de la classification et de la rémunération dans la Fonction publique du Canada  1, fiche 12, Français, Manuel%20de%20l%27administration%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Access by the Disabled to Parks Canada Heritage Resources : A Staff Awareness Handbook  1, fiche 13, Anglais, Access%20by%20the%20Disabled%20to%20Parks%20Canada%20Heritage%20Resources%20%3A%20A%20Staff%20Awareness%20Handbook
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• L'accès aux ressources du patrimoine de Parcs Canada pour les personnes invalides : guide de sensibilisation pour le personnel  1, fiche 13, Français, L%27acc%C3%A8s%20aux%20ressources%20du%20patrimoine%20de%20Parcs%20Canada%20pour%20les%20personnes%20invalides%20%3A%20guide%20de%20sensibilisation%20pour%20le%20personnel
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Handbook for Users of Government of Canada Credit Cards  1, fiche 14, Anglais, Handbook%20for%20Users%20of%20Government%20of%20Canada%20Credit%20Cards
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Guide des détenteurs de cartes de crédit de l'État  1, fiche 14, Français, Guide%20des%20d%C3%A9tenteurs%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20l%27%C3%89tat
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• CSC Operational Policies Handbook  1, fiche 15, Anglais, CSC%20Operational%20Policies%20Handbook

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Politiques opérationnelles du Service correctionnel  1, fiche 15, Français, Politiques%20op%C3%A9rationnelles%20du%20Service%20correctionnel
  nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Pricing Insert for Handbook for Users of Government of Canada Credit Cards  1, fiche 16, Anglais, Pricing%20Insert%20for%20Handbook%20for%20Users%20of%20Government%20of%20Canada%20Credit%20Cards

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Encart portant sur les prix pour le Guide des détenteurs de cartes de crédit de l'État  1, fiche 16, Français, Encart%20portant%20sur%20les%20prix%20pour%20le%20Guide%20des%20d%C3%A9tenteurs%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Games Handbook  1, fiche 17, Anglais, Canada%20Games%20Handbook

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Guide des Jeux du Canada  1, fiche 17, Français, Guide%20des%20Jeux%20du%20Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français