TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HANDEDNESS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The property of non-identity of a molecule with its mirror image.

OBS

A molecule in a given configuration or conformation is termed chiral when it is not identical with its mirror image. All asymmetric molecules are chiral; however, not all chiral molecules are asymmetric, since some molecules having axes of rotation are chiral. Chiral and pro-chiral atoms are sites or potential sites, respectively, of stereoisomerism.

OBS

chirality: term and definition standardized by the Internation Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Propriété d'une molécule de ne pas être identique à son image dans un miroir.

OBS

Une molécule dans une configuration ou une conformation donnée est dite chirale lorsqu'elle n'est pas identique à son image dans un miroir. Toutes les molécules asymétriques sont chirales; par contre, toutes les molécules chirales ne sont pas asymétriques puisque certaines molécules ayant des axes de rotation sont chirales. Les atomes chiraux ou prochiraux sont respectivement les sites ou les sites potentiels de stéréoisométrie.

OBS

chiralité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Chiralité dextrogyre, droite, électronique, gauche, lévogyre, moléculaire, moyenne.

PHR

Dépendant insensible, sensible à la chiralité.

PHR

Chiralité de direction, de rotation, des acides, des molécules, des particules, d'orientation.

PHR

Composant de même chiralité; propagation de la chiralité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Propiedad de una molécula de no ser idéntica con su imagen especular.

OBS

Una molécula en una configuración o conformación dada se llama quiral cuando no es idéntica a su imagen especular. Todas las moléculas asimétricas son quirales; sin embargo, no todas las moléculas quirales son asimétricas, porque algunas que tienen ejes de rotación son quirales. Los átomos quirales y proquirales son sitios o sitios potenciales, respectivamente, de estereoisomerismo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A test used to indicate right- or left-hand preference.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test qui détermine si le sujet est gaucher ou droitier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Special Education
  • Educational Psychology
DEF

Researchers define handedness based on different theoretical assumptions. For instance, some define handedness as (a) the hand that performs faster or more precisely on manual tests, while others define it as (b) the hand that one prefers to use, regardless of performance. Some think that there are two types of handedness: (a) either left or right or non-right, while others think there should be three categories (to include ambidexterity). Some think there are two different kinds of ambidexterity. Some think that handedness should not be lumped into 2 or 3 or 5 categories, but rather measured along a scale of a continuum.

Français

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
  • Psychologie scolaire
DEF

prédominance de l'une ou de l'autre main (droiterie ou gaucherie).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Humphrey (1951) a proposé de classer les individus au point de vue de la dominance latérale en tenant compte de l'usage de l'une ou l'autre main dans trois formes d'activité : l'écriture, le lancer, les jeux où une seule main intervient.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :