TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDGUN [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Handgun Task Force 1, fiche 1, Anglais, Handgun%20Task%20Force
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Handgun Taskforce
- Hand Gun Task Force
- Hand Gun Taskforce
- Handguns Task Force
- Handguns Taskforce
- Hand Guns Task Force
- Hand Guns Taskforce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur les armes de poing
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20armes%20de%20poing
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handgun ban
1, fiche 2, Anglais, handgun%20ban
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toronto, the city hardest hit by gun violence, which would dearly love to see a handgun ban, knows this isn’t the way forward. 1, fiche 2, Anglais, - handgun%20ban
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interdiction des armes de poing
1, fiche 2, Français, interdiction%20des%20armes%20de%20poing
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le premier ministre] a également défendu l'intention de son gouvernement de permettre l'interdiction des armes de poing ville par ville plutôt que de promulguer une interdiction fédérale radicale. 1, fiche 2, Français, - interdiction%20des%20armes%20de%20poing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Handgun Association
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Handgun%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OHA 2, fiche 3, Anglais, OHA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ontario Revolver Association 3, fiche 3, Anglais, Ontario%20Revolver%20Association
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Handgun Association (OHA) merged with the Ontario Smallbore Federation (OSF) to form the Canadian Shooting Sports Association (CSSA). 4, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Handgun%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ontario Handgun Association
1, fiche 3, Français, Ontario%20Handgun%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OHA 2, fiche 3, Français, OHA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Ontario Revolver Association 3, fiche 3, Français, Ontario%20Revolver%20Association
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Ontario Handgun Association (OHA) a fusionné avec la Ontario Smallbore Federation (OSF) pour créer l'Association des Sports de Tir du Canada (ASTC). 4, fiche 3, Français, - Ontario%20Handgun%20Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- handgun sprayer
1, fiche 4, Anglais, handgun%20sprayer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- handgun 2, fiche 4, Anglais, handgun
correct
- gun 2, fiche 4, Anglais, gun
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A handgun ... is useful for spraying barns and cattle and for spot applications around the farmstead or in the field. 2, fiche 4, Anglais, - handgun%20sprayer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lance
1, fiche 4, Français, lance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mobile porte-buse muni d'un robinet d'arrêt; adapté à un tuyau souple et manoeuvrable à la main, c'est le complément indispensable d'un pulvérisateur actionné manuellement. 2, fiche 4, Français, - lance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- handgun
1, fiche 5, Anglais, handgun
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- roscoe 2, fiche 5, Anglais, roscoe
familier
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any firearm designed to be held and fired with one hand. 3, fiche 5, Anglais, - handgun
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
He also carried various special items, including a handgun and a kind of sound-and-light grenade, called a flash-bang, to scare off the polar bears that roam almost everywhere in the Arctic. 4, fiche 5, Anglais, - handgun
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hand gun
- hand-gun
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arme de poing
1, fiche 5, Français, arme%20de%20poing
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Toute arme à feu conçue pour être tenue et tirée d'une main. 2, fiche 5, Français, - arme%20de%20poing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arme de poing : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 5, Français, - arme%20de%20poing
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- arma corta
1, fiche 5, Espagnol, arma%20corta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- commercial handgun firing range 1, fiche 6, Anglais, commercial%20handgun%20firing%20range
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stand de tir commercial au pistolet et au revolver
1, fiche 6, Français, stand%20de%20tir%20commercial%20au%20pistolet%20et%20au%20revolver
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 6, Français, - stand%20de%20tir%20commercial%20au%20pistolet%20et%20au%20revolver
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- stand de tir commercial au pistolet et au révolver
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Small Arms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- BC Handgun Association
1, fiche 7, Anglais, BC%20Handgun%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the association. 2, fiche 7, Anglais, - BC%20Handgun%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Handgun Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Armes légères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- BC Handgun Association
1, fiche 7, Français, BC%20Handgun%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - BC%20Handgun%20Association
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Gyrojet handgun 1, fiche 8, Anglais, Gyrojet%20handgun
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Jet propelled pistol. 1, fiche 8, Anglais, - Gyrojet%20handgun
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
13 mm Gyrojet handgun manufactured by MB Associates 1, fiche 8, Anglais, - Gyrojet%20handgun
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Gyrojet hand gun
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Gyrojet 1, fiche 8, Français, Gyrojet
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pistolet à propulsion. 1, fiche 8, Français, - Gyrojet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Handgun Association Inc.
1, fiche 9, Anglais, New%20Brunswick%20Handgun%20Association%20Inc%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the association. 2, fiche 9, Anglais, - New%20Brunswick%20Handgun%20Association%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- NBHA
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- New Brunswick Handgun Association Inc.
1, fiche 9, Français, New%20Brunswick%20Handgun%20Association%20Inc%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 9, Français, - New%20Brunswick%20Handgun%20Association%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Association de tir au pistolet du Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- handgun shooting
1, fiche 10, Anglais, handgun%20shooting
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tir à l'arme de poing
1, fiche 10, Français, tir%20%C3%A0%20l%27arme%20de%20poing
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Small Arms
- Offences and crimes
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- prohibited handgun
1, fiche 11, Anglais, prohibited%20handgun
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Subsection 12(6) prohibited handgun. 2, fiche 11, Anglais, - prohibited%20handgun
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Armes légères
- Infractions et crimes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- arme de poing prohibée
1, fiche 11, Français, arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arme de poing prohibée visée au paragraphe 12(6). 2, fiche 11, Français, - arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Expression consacrée pour le manuel du CCSMAF [cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu]. 2, fiche 11, Français, - arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Small Arms
- Social Legislation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- authorization to carry a particular prohibited handgun
1, fiche 12, Anglais, authorization%20to%20carry%20a%20particular%20prohibited%20handgun
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Armes légères
- Législation sociale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- autorisation de port d'une arme de poing prohibée spécifique
1, fiche 12, Français, autorisation%20de%20port%20d%27une%20arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e%20sp%C3%A9cifique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Shooting (Sports)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Handgun Association
1, fiche 13, Anglais, Saskatchewan%20Handgun%20Association
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Melville, Saskatchewan. 1, fiche 13, Anglais, - Saskatchewan%20Handgun%20Association
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Handgun Association of Saskatchewan
- Saskatchewan Association of Handgun
- Association of Handgun of Saskatchewan
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Tir (Sports)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Handgun Association
1, fiche 13, Français, Saskatchewan%20Handgun%20Association
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Melville (Saskatchewan). 1, fiche 13, Français, - Saskatchewan%20Handgun%20Association
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Association du tir au pistolet de la Saskatchewan
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Shooting (Sports)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canadian Handgun Championship 1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Handgun%20Championship
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Tir (Sports)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Championnats canadiens de tir au pistolet 1, fiche 14, Français, Championnats%20canadiens%20de%20tir%20au%20pistolet
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-09-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- three-dot self luminous handgun sight
1, fiche 15, Anglais, three%2Ddot%20self%20luminous%20handgun%20sight
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 15, La vedette principale, Français
- viseur pour pistolet à trois taches autoluminescentes
1, fiche 15, Français, viseur%20pour%20pistolet%20%C3%A0%20trois%20taches%20autoluminescentes
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Victoria Handgun Invitational
1, fiche 16, Anglais, Victoria%20Handgun%20Invitational
correct, Colombie-Britannique
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
1994 Commonwealth Games (with international participation) 2, fiche 16, Anglais, - Victoria%20Handgun%20Invitational
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Tournoi invitation de tir au pistolet de Victoria
1, fiche 16, Français, Tournoi%20invitation%20de%20tir%20au%20pistolet%20de%20Victoria
correct, Colombie-Britannique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Du 23 au 26 juin 1994 2, fiche 16, Français, - Tournoi%20invitation%20de%20tir%20au%20pistolet%20de%20Victoria
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-02-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- blue-barrelled handgun 1, fiche 17, Anglais, blue%2Dbarrelled%20handgun
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- blue barrelled handgun
- blue-barrelled hand gun
- blue barrelled hand gun
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 17, La vedette principale, Français
- arme de poing à canon bleuté
1, fiche 17, Français, arme%20de%20poing%20%C3%A0%20canon%20bleut%C3%A9
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, fiche 17, Français, - arme%20de%20poing%20%C3%A0%20canon%20bleut%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-02-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- silver-barrelled handgun 1, fiche 18, Anglais, silver%2Dbarrelled%20handgun
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- silver barrelled handgun
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 18, La vedette principale, Français
- arme de poing à canon argenté
1, fiche 18, Français, arme%20de%20poing%20%C3%A0%20canon%20argent%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- arme de poing à canon en inox 1, fiche 18, Français, arme%20de%20poing%20%C3%A0%20canon%20en%20inox
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice 1, fiche 18, Français, - arme%20de%20poing%20%C3%A0%20canon%20argent%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- black powder handgun 1, fiche 19, Anglais, black%20powder%20handgun
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
percussion pistol 1, fiche 19, Anglais, - black%20powder%20handgun
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
black powder handguns that are fired by the hammer striking a percussion cap as opposed to a flintlock or modern metallic cartridge ammunition. 1, fiche 19, Anglais, - black%20powder%20handgun
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 19, La vedette principale, Français
- arme de poing à poudre noire
1, fiche 19, Français, arme%20de%20poing%20%C3%A0%20poudre%20noire
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
pistolet à percussion 1, fiche 19, Français, - arme%20de%20poing%20%C3%A0%20poudre%20noire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- dismantled handgun
1, fiche 20, Anglais, dismantled%20handgun
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 20, La vedette principale, Français
- arme de poing démontée
1, fiche 20, Français, arme%20de%20poing%20d%C3%A9mont%C3%A9e
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'arme ainsi démontée se divise en 9 éléments, chargeur compris. 2, fiche 20, Français, - arme%20de%20poing%20d%C3%A9mont%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- back-up handgun
1, fiche 21, Anglais, back%2Dup%20handgun
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- back-up gun 2, fiche 21, Anglais, back%2Dup%20gun
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 21, La vedette principale, Français
- deuxième arme
1, fiche 21, Français, deuxi%C3%A8me%20arme
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- seconde arme 2, fiche 21, Français, seconde%20arme
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une arme de poing que l'on porte en plus du pistolet ou de la mitraillette. 3, fiche 21, Français, - deuxi%C3%A8me%20arme
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-01-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Alberta Handgun Association
1, fiche 22, Anglais, Alberta%20Handgun%20Association
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- AHA 2, fiche 22, Anglais, AHA
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 22, Anglais, - Alberta%20Handgun%20Association
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Alberta Handgun Association
1, fiche 22, Français, Alberta%20Handgun%20Association
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
- AHA 1, fiche 22, Français, AHA
correct
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 22, Français, - Alberta%20Handgun%20Association
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- medium energy handgun 1, fiche 23, Anglais, medium%20energy%20handgun
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 23, La vedette principale, Français
- arme de poing de calibre moyen
1, fiche 23, Français, arme%20de%20poing%20de%20calibre%20moyen
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- standard issue handgun
1, fiche 24, Anglais, standard%20issue%20handgun
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- standard-issue sidearm 2, fiche 24, Anglais, standard%2Dissue%20sidearm
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 24, La vedette principale, Français
- arme de poing réglementaire
1, fiche 24, Français, arme%20de%20poing%20r%C3%A9glementaire
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-10-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- handgun scope 1, fiche 25, Anglais, handgun%20scope
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
pistol scope 1, fiche 25, Anglais, - handgun%20scope
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 25, La vedette principale, Français
- lunette de visée pour arme de poing
1, fiche 25, Français, lunette%20de%20vis%C3%A9e%20pour%20arme%20de%20poing
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- lunette pour arme de poing 1, fiche 25, Français, lunette%20pour%20arme%20de%20poing
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- low energy handgun 1, fiche 26, Anglais, low%20energy%20handgun
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 26, La vedette principale, Français
- arme de poing de petit calibre
1, fiche 26, Français, arme%20de%20poing%20de%20petit%20calibre
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- six-shot handgun 1, fiche 27, Anglais, six%2Dshot%20handgun
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 27, La vedette principale, Français
- arme de poing à six coups
1, fiche 27, Français, arme%20de%20poing%20%C3%A0%20six%20coups
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :