TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDHELD DEVICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-held wireless communication device
1, fiche 1, Anglais, hand%2Dheld%20wireless%20communication%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- handheld wireless communication device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil portatif de télécommunications sans fil
1, fiche 1, Français, appareil%20portatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil portatif de télécommunications sans fil : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - appareil%20portatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portable wireless device
1, fiche 2, Anglais, portable%20wireless%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wireless handheld device 2, fiche 2, Anglais, wireless%20handheld%20device
correct
- handheld wireless device 3, fiche 2, Anglais, handheld%20wireless%20device
correct
- wireless portable device 4, fiche 2, Anglais, wireless%20portable%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A portable wireless device comprising: storage means for storing a telephone directory list including a plurality of telephone numbers; display means for displaying at least a part of said telephone directory list read from said storage means; selecting means for selecting a desired telephone number from said plurality of telephone numbers included in said telephone directory list displayed on said display means; data converting means for converting data stored in said storage means corresponding to said desired telephone number selected by said selecting means into numerical audio data for allowing voicing of said desired telephone number; and transmitting means for transmitting said numerical audio data converted by said data converting means to a distinct communication apparatus. 1, fiche 2, Anglais, - portable%20wireless%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif portable sans fil
1, fiche 2, Français, dispositif%20portable%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif sans fil portable 2, fiche 2, Français, dispositif%20sans%20fil%20portable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce à ces outils, il sera possible de prendre les applications informatiques exécutées sur le réseau informatique, avec fil, d'un client et de les transformer rapidement en applications presque identiques prêtes à être exécutées sur des dispositifs portables sans fil. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20portable%20sans%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handheld
1, fiche 3, Anglais, handheld
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- handheld device 2, fiche 3, Anglais, handheld%20device
correct
- hand-held device 3, fiche 3, Anglais, hand%2Dheld%20device
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pocket-size, microprocessor-based device often capable of storing as well as displaying data, which can be entered manually (via keyboard), by prerecorded memory, or by bulk transfer over telephone lines or similar transmission media. 1, fiche 3, Anglais, - handheld
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examples of handhelds include electronic games, language translators, and pocket terminals. 1, fiche 3, Anglais, - handheld
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hand-held
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portatif
1, fiche 3, Français, portatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil portatif 2, fiche 3, Français, appareil%20portatif
correct, nom masculin
- appareil de poche 2, fiche 3, Français, appareil%20de%20poche
correct, nom masculin
- unité portative 1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20portative
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il a apporté son portatif. 1, fiche 3, Français, - portatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Programming Languages
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- handheld device markup language
1, fiche 4, Anglais, handheld%20device%20markup%20language
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HDML 2, fiche 4, Anglais, HDML
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device- and network-independent application language developed for Web programming on a handheld device with limited memory and display such as a cellular phone or an organizer. 3, fiche 4, Anglais, - handheld%20device%20markup%20language
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- langage HDML
1, fiche 4, Français, langage%20HDML
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- HDML 2, fiche 4, Français, HDML
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- langage de description HDML 3, fiche 4, Français, langage%20de%20description%20HDML
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langage adapté au langage HTML, destiné à permettre la transmission de données écrites issues du Web à l'écran de terminaux mobiles portatifs, comme les téléphones mobiles numériques, les assistants personnels ou les téléavertisseurs. 3, fiche 4, Français, - langage%20HDML
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :