TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANTS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Library Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Colchester-East Hants Public Library Foundation
1, fiche 1, Anglais, The%20Colchester%2DEast%20Hants%20Public%20Library%20Foundation
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Colchester-East Hants Public Library Foundation is a registered, charitable foundation, which seeks the support of the private sector to maintain and enhance [its] library system. 1, fiche 1, Anglais, - The%20Colchester%2DEast%20Hants%20Public%20Library%20Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Colchester-East Hants Public Library Foundation
1, fiche 1, Français, The%20Colchester%2DEast%20Hants%20Public%20Library%20Foundation
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hant's Harbour
1, fiche 2, Anglais, Hant%27s%20Harbour
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A town in northern Avalon Peninsula. 2, fiche 2, Anglais, - Hant%27s%20Harbour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 47° 59' 26" N, 53° 16' 36" W (Newfoundland and Labrador). 3, fiche 2, Anglais, - Hant%27s%20Harbour
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity. 2, fiche 2, Anglais, - Hant%27s%20Harbour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hant's Harbour
1, fiche 2, Français, Hant%27s%20Harbour
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville dans le nord de la presqu'île Avalon. 2, fiche 2, Français, - Hant%27s%20Harbour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 47° 59' 26" N, 53° 16' 36" O (Terre-Neuve-et-Labrador). 3, fiche 2, Français, - Hant%27s%20Harbour
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité. 2, fiche 2, Français, - Hant%27s%20Harbour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hants
1, fiche 3, Anglais, Hants
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Hants County 2, fiche 3, Anglais, Hants%20County
non officiel, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A county in the center of Nova Scotia. 3, fiche 3, Anglais, - Hants
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 2' 0" N, 63° 51' 58" W (Nova Scotia). 1, fiche 3, Anglais, - Hants
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hants
1, fiche 3, Français, Hants
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- comté de Hants 2, fiche 3, Français, comt%C3%A9%20de%20Hants
non officiel, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comté dans le centre de la Nouvelle-Écosse. 3, fiche 3, Français, - Hants
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 2' 0" N, 63° 51' 58" O (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 3, Français, - Hants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act
1, fiche 4, Anglais, East%20Hants%20Multi%2DPurpose%20Sports%20Complex%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Municipality%20of%20the%20District%20of%20East%20Hants%20to%20Levy%20An%20Area%20Rate%20for%20the%20Purpose%20of%20a%20Multi%2DPurpose%20Sports%20Complex
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act
1, fiche 4, Français, East%20Hants%20Multi%2DPurpose%20Sports%20Complex%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex 1, fiche 4, Français, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Municipality%20of%20the%20District%20of%20East%20Hants%20to%20Levy%20An%20Area%20Rate%20for%20the%20Purpose%20of%20a%20Multi%2DPurpose%20Sports%20Complex
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 4, Français, - East%20Hants%20Multi%2DPurpose%20Sports%20Complex%20Act
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Colchester East Hants Health Authority
1, fiche 5, Anglais, Colchester%20East%20Hants%20Health%20Authority
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CEHHA 1, fiche 5, Anglais, CEHHA
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Régie régionale de la santé Colchester East Hants
1, fiche 5, Français, R%C3%A9gie%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9%20Colchester%20East%20Hants
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- East Hants Historical Society
1, fiche 6, Anglais, East%20Hants%20Historical%20Society
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the association. 2, fiche 6, Anglais, - East%20Hants%20Historical%20Society
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Histoire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- East Hants Historical Society
1, fiche 6, Français, East%20Hants%20Historical%20Society
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 6, Français, - East%20Hants%20Historical%20Society
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- East Hants Chamber of Commerce
1, fiche 7, Anglais, East%20Hants%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the association. 2, fiche 7, Anglais, - East%20Hants%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Fiche 7, La vedette principale, Français
- East Hants Chamber of Commerce
1, fiche 7, Français, East%20Hants%20Chamber%20of%20Commerce
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - East%20Hants%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Big Brothers/Big Sisters of West Hants & Mount Uniacke
1, fiche 8, Anglais, Big%20Brothers%2FBig%20Sisters%20of%20West%20Hants%20%26%20Mount%20Uniacke
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Big Brothers/Big Sisters of West Hants & Mount Uniacke
1, fiche 8, Français, Big%20Brothers%2FBig%20Sisters%20of%20West%20Hants%20%26%20Mount%20Uniacke
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 8, Français, - Big%20Brothers%2FBig%20Sisters%20of%20West%20Hants%20%26%20Mount%20Uniacke
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- West Hants Historical Society
1, fiche 9, Anglais, West%20Hants%20Historical%20Society
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Windsor, Nova Scotia. 2, fiche 9, Anglais, - West%20Hants%20Historical%20Society
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- West Hants Historical Society
1, fiche 9, Français, West%20Hants%20Historical%20Society
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé auprès de l'organisme établi à Windsor (Nouvelle-Écosse). 2, fiche 9, Français, - West%20Hants%20Historical%20Society
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- East Hants Relief from Liability Act
1, fiche 10, Anglais, East%20Hants%20Relief%20from%20Liability%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of East Hants 1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Relief%20from%20Liability%20of%20the%20Municipality%20of%20the%20District%20of%20East%20Hants
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- East Hants Relief from Liability Act
1, fiche 10, Français, East%20Hants%20Relief%20from%20Liability%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of East Hants 1, fiche 10, Français, An%20Act%20Respecting%20Relief%20from%20Liability%20of%20the%20Municipality%20of%20the%20District%20of%20East%20Hants
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 10, Français, - East%20Hants%20Relief%20from%20Liability%20Act
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- West Hants Relief from Liability Act
1, fiche 11, Anglais, West%20Hants%20Relief%20from%20Liability%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of West Hants 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Relief%20from%20Liability%20of%20the%20Municipality%20of%20the%20District%20of%20West%20Hants
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- West Hants Relief from Liability Act
1, fiche 11, Français, West%20Hants%20Relief%20from%20Liability%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of West Hants 1, fiche 11, Français, An%20Act%20Respecting%20Relief%20from%20Liability%20of%20the%20Municipality%20of%20the%20District%20of%20West%20Hants
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 11, Français, - West%20Hants%20Relief%20from%20Liability%20Act
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Hants Community Hospital Act
1, fiche 12, Anglais, Hants%20Community%20Hospital%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting the Hants Community Hospital 1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20Respecting%20the%20Hants%20Community%20Hospital
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Hants Community Hospital Act
1, fiche 12, Français, Hants%20Community%20Hospital%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- An Act Respecting the Hants Community Hospital 1, fiche 12, Français, An%20Act%20Respecting%20the%20Hants%20Community%20Hospital
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 12, Français, - Hants%20Community%20Hospital%20Act
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :