TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD BODY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard body fossil
1, fiche 1, Anglais, hard%20body%20fossil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard-bodied fossil 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dbodied%20fossil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trilobite is a hard body fossil of a type of invertebrate animal that was previously common in Illinois. 1, fiche 1, Anglais, - hard%20body%20fossil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "soft-bodied (or soft-body) fossil." 3, fiche 1, Anglais, - hard%20body%20fossil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hard-body fossil
- hard bodied fossil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fossile à corps dur
1, fiche 1, Français, fossile%20%C3%A0%20corps%20dur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fossile à squelette minéralisé 2, fiche 1, Français, fossile%20%C3%A0%20squelette%20min%C3%A9ralis%C3%A9
correct, nom masculin
- fossile d'organisme à corps dur 3, fiche 1, Français, fossile%20d%27organisme%20%C3%A0%20corps%20dur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les recherches antérieures, infructueuses, semblaient indiquer qu'avant l'apparition de fossiles à squelette minéralisé conservé (coquilles, spicules, sclérites, etc.) de la base du Cambrien, les autres organismes étaient absents ou non conservés dans les archives fossiles. 2, fiche 1, Français, - fossile%20%C3%A0%20corps%20dur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «fossile à corps mou». 3, fiche 1, Français, - fossile%20%C3%A0%20corps%20dur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Protective Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard body armour
1, fiche 2, Anglais, hard%20body%20armour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hard body armor 2, fiche 2, Anglais, hard%20body%20%20armor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Vêtements de protection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gilet pare-balles rigide
1, fiche 2, Français, gilet%20pare%2Dballes%20rigide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protection rigide 2, fiche 2, Français, protection%20rigide
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hard body check
1, fiche 3, Anglais, hard%20body%20check
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- severe body check 1, fiche 3, Anglais, severe%20body%20check
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en échec sévère
1, fiche 3, Français, mise%20en%20%C3%A9chec%20s%C3%A9v%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hard body 1, fiche 4, Anglais, hard%20body
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- consistance dure
1, fiche 4, Français, consistance%20dure
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :