TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HARD CANDY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Recipes
Chocolate and Confectionery

hard cream candy 1, fiche 1, Anglais, hard%20cream%20candy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

candies 1, fiche 1, Anglais, - hard%20cream%20candy

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Recettes de cuisine
Confiserie et chocolaterie

bonbon à la crème enrobé de fondant 1, fiche 1, Français, bonbon%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me%20enrob%C3%A9%20de%20fondant
nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Chocolate and Confectionery

hard candy 1, fiche 2, Anglais, hard%20candy
correct

high-boiled candy 1, fiche 2, Anglais, high%2Dboiled%20candy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high-boiled, or hard, candy. When solutions of mixed sugars are boiled, they are concentrated into a plastic mass that may be flavoured, coloured, and formed into shapes and allowed to harden 1, fiche 2, Anglais, - hard%20candy

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Confiserie et chocolaterie

bonbon dur 1, fiche 2, Français, bonbon%20dur
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tous ces genres de bonbons peuvent être classés en quatre groupes principaux [...)]: les dragées et pralinés, les bonbons fondants; les bonbons durs et les pastilles. 1, fiche 2, Français, - bonbon%20dur

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

HARD CANDY [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®