TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD COPY UNIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video hard copy unit
1, fiche 1, Anglais, video%20hard%20copy%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- photo head plotter 2, fiche 1, Anglais, photo%20head%20plotter
correct
- photoplotter 3, fiche 1, Anglais, photoplotter
correct
- photo plotter 2, fiche 1, Anglais, photo%20plotter
correct
- optical plotter 2, fiche 1, Anglais, optical%20plotter
correct
- graphics film recorder 1, fiche 1, Anglais, graphics%20film%20recorder
correct
- film recorder 1, fiche 1, Anglais, film%20recorder
correct
- photo-plotter 4, fiche 1, Anglais, photo%2Dplotter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plotter equipped with a light spot projector. 2, fiche 1, Anglais, - video%20hard%20copy%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Photoplot: A graphical representation of a pattern drawn directly on a photographic material using a controlled light beam. 5, fiche 1, Anglais, - video%20hard%20copy%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de phototraçage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20phototra%C3%A7age
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phototraceur 2, fiche 1, Français, phototraceur
correct, nom masculin
- photoplotter 3, fiche 1, Français, photoplotter
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traceur équipé d'une tête photographique. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20phototra%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dispositif graphique de sortie qui peut transférer directement les images affichées à l'écran sur un papier traité pour photocopie ou sur un film. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20phototra%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trazador fotográfico
1, fiche 1, Espagnol, trazador%20fotogr%C3%A1fico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- graficadora fotográfica 2, fiche 1, Espagnol, graficadora%20fotogr%C3%A1fica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de salida que genera fotográficamente, obras de diseño gráfico de alta precisión, para la elaboración de tarjetas de circuitos impresos y máscaras de circuitos integrados. 2, fiche 1, Espagnol, - trazador%20fotogr%C3%A1fico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graphics copier
1, fiche 2, Anglais, graphics%20copier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- video hard copy unit 2, fiche 2, Anglais, video%20hard%20copy%20unit
- hard copy unit 3, fiche 2, Anglais, hard%20copy%20unit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although DVST [direct view storage tube] terminals can be configured with auxiliary graphics copiers that reproduce screen images, these copiers are just as expensive as some plotters. 2, fiche 2, Anglais, - graphics%20copier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reprographe
1, fiche 2, Français, reprographe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vidéocopieur 2, fiche 2, Français, vid%C3%A9ocopieur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité périphérique d'ordinateur qui permet la réalisation, la modification et la visualisation de graphismes. 3, fiche 2, Français, - reprographe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le [modèle] 4051 possède un microprocesseur; sa capacité «utilisateur» peut atteindre 32 K octets; une cartouche magnétique de 300 K octets est incorporée. Périphériques : reprographe, mémoire additionnelle, table traçante, imprimante. 4, fiche 2, Français, - reprographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reprógrafo
1, fiche 2, Espagnol, repr%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :