TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD ERROR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard error
1, fiche 1, Anglais, hard%20error
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
permanent error that always recurs on successive attempts to read data 1, fiche 1, Anglais, - hard%20error
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hard error: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 1, Anglais, - hard%20error
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur récurrente
1, fiche 1, Français, erreur%20r%C3%A9currente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
erreur qui se répète à chacun des passages successifs 1, fiche 1, Français, - erreur%20r%C3%A9currente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
erreur récurrente : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 1, Français, - erreur%20r%C3%A9currente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard error
1, fiche 2, Anglais, hard%20error
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- solid error 2, fiche 2, Anglais, solid%20error
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A permanent error that always recurs on successive attempts to read data. 3, fiche 2, Anglais, - hard%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hard error: term standardized by CSA International and ISO. 4, fiche 2, Anglais, - hard%20error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur récurrente
1, fiche 2, Français, erreur%20r%C3%A9currente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- erreur persistante 2, fiche 2, Français, erreur%20persistante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Erreur permanente qui se répète à chacune des nouvelles lectures des données. 3, fiche 2, Français, - erreur%20r%C3%A9currente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
erreur récurrente : terme normalisé par la CSA International et l'ISO. 4, fiche 2, Français, - erreur%20r%C3%A9currente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- error permanente
1, fiche 2, Espagnol, error%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Error que no puede corregirse y que por lo general causa la terminación de la ejecución del programa. 1, fiche 2, Espagnol, - error%20permanente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hard error message 1, fiche 3, Anglais, hard%20error%20message
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- message d'erreur persistant
1, fiche 3, Français, message%20d%27erreur%20persistant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hard parity error 1, fiche 4, Anglais, hard%20parity%20error
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- erreur de parité permanente
1, fiche 4, Français, erreur%20de%20parit%C3%A9%20permanente
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- erreur de parité persistante 1, fiche 4, Français, erreur%20de%20parit%C3%A9%20persistante
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée du nouveau système RTE (YIS) Solutions confirmées par le Service de terminologie d'IBM. 1, fiche 4, Français, - erreur%20de%20parit%C3%A9%20permanente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :