TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD GOOD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- durable goods
1, fiche 1, Anglais, durable%20goods
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consumer durables 2, fiche 1, Anglais, consumer%20durables
correct
- hard goods 2, fiche 1, Anglais, hard%20goods
correct
- durable consumer goods 3, fiche 1, Anglais, durable%20consumer%20goods
correct
- consumer durable goods 4, fiche 1, Anglais, consumer%20durable%20goods
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consumer goods with a relatively long life span such as books, automobiles and appliances. 2, fiche 1, Anglais, - durable%20goods
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Consumer goods, like capital goods, can be categorized as nondurable or soft goods, expected to last less than three years (food, clothing, tobacco, gasoline), and durable goods, expected to last longer than three years (books, automobiles, appliances, furniture). Some authorities also use a third category, semidurable goods, which last from six months to three years (clothing, shoes, etc.). 5, fiche 1, Anglais, - durable%20goods
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- durable good
- durable consumer good
- consumer durable good
- consumer durable
- durable consumers’good
- hard good
- remote goods
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biens durables
1, fiche 1, Français, biens%20durables
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biens de consommation durables 2, fiche 1, Français, biens%20de%20consommation%20durables
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biens mobiliers, ayant une durée d'utilisation assez prolongée, par exemple meubles et appareils électroménagers. 2, fiche 1, Français, - biens%20durables
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- article durable de consommation
- articles durables de consommation
- bien durable
- produit durable
- bien de consommation durable
- bien non fongible
- article de consommation durable
- bien d'usage durable
- durable
- produits durables
- biens non fongibles
- articles de consommation durables
- biens d'usage durables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienes duraderos
1, fiche 1, Espagnol, bienes%20duraderos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bienes de consumo duraderos 2, fiche 1, Espagnol, bienes%20de%20consumo%20duraderos
correct, nom masculin
- bienes de uso durable 3, fiche 1, Espagnol, bienes%20de%20uso%20durable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bienes de consumo con una vida relativamente larga tales como libros, automóviles y aparatos electrodomésticos. 2, fiche 1, Espagnol, - bienes%20duraderos
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bien duradero
- bien de consumo duradero
- bien de uso durable
- bien de uso duradero
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary
1, fiche 2, Anglais, Good%20Planets%20Are%20Hard%20to%20Find%21%20Ecology%20Action%20Work%20book%20and%20dictionary
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids(and adults) 1, fiche 2, Anglais, Good%20Planets%20Are%20Hard%20to%20Find%21%20an%20environmental%20information%20guide%2C%20dictionary%2C%20and%20action%20book%20for%20kids%28and%20adults%29
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- Good Plantes Are Hard To find! 2, fiche 2, Anglais, Good%20Plantes%20Are%20Hard%20To%20find%21
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publ. by Roma Dehr et al. Vancouver: Earth Beat Press, 1989. Information found in DOBIS 1, fiche 2, Anglais, - Good%20Planets%20Are%20Hard%20to%20Find%21%20Ecology%20Action%20Work%20book%20and%20dictionary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary
1, fiche 2, Français, Good%20Planets%20Are%20Hard%20to%20Find%21%20Ecology%20Action%20Workbook%20and%20dictionary
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) 1, fiche 2, Français, Good%20Planets%20Are%20Hard%20to%20Find%21%20an%20environmental%20information%20guide%2C%20dictionary%2C%20and%20action%20book%20for%20kids%20%28and%20adults%29
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- Good Planets Are Hard to Find! 1, fiche 2, Français, Good%20Planets%20Are%20Hard%20to%20Find%21
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Les bonnes planètes sont dures à trouver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :