TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD HAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard hat assembler
1, fiche 1, Anglais, hard%20hat%20assembler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monteur de casques de sécurité
1, fiche 1, Français, monteur%20de%20casques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monteuse de casques de sécurité 1, fiche 1, Français, monteuse%20de%20casques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard hat
1, fiche 2, Anglais, hard%20hat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hard hat: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - hard%20hat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casque de protection
1, fiche 2, Français, casque%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
casque de protection : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - casque%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hard hat area 1, fiche 3, Anglais, hard%20hat%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- le port du casque est obligatoire 1, fiche 3, Français, le%20port%20du%20casque%20est%20obligatoire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affiche que l'on retrouve dans les ateliers du CN. 1, fiche 3, Français, - le%20port%20du%20casque%20est%20obligatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety hat
1, fiche 4, Anglais, safety%20hat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hard hat 2, fiche 4, Anglais, hard%20hat
correct
- safety helmet 3, fiche 4, Anglais, safety%20helmet
- protective headwear 4, fiche 4, Anglais, protective%20headwear
- safety headwear 5, fiche 4, Anglais, safety%20headwear
- protective hat 5, fiche 4, Anglais, protective%20hat
- safety cap 3, fiche 4, Anglais, safety%20cap
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A shallow domed hat of steel or a similar material worn ... to protect the top of the head. 1, fiche 4, Anglais, - safety%20hat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This type of hat is worn especially by construction workers, miners, etc. 6, fiche 4, Anglais, - safety%20hat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- casque de protection
1, fiche 4, Français, casque%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- casque protecteur 2, fiche 4, Français, casque%20protecteur
correct, nom masculin
- casque de sécurité 3, fiche 4, Français, casque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- casque antichocs 4, fiche 4, Français, casque%20antichocs
correct, nom masculin
- casque antichoc 5, fiche 4, Français, casque%20antichoc
nom masculin
- casque de chantier 5, fiche 4, Français, casque%20de%20chantier
nom masculin
- casque-protecteur 5, fiche 4, Français, casque%2Dprotecteur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Casque destiné essentiellement à protéger la partie supérieure de la tête du porteur contre un choc. 6, fiche 4, Français, - casque%20de%20protection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- casco
1, fiche 4, Espagnol, casco
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- casco protector 2, fiche 4, Espagnol, casco%20protector
correct, nom masculin
- casco de protección 1, fiche 4, Espagnol, casco%20de%20protecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hard hat
1, fiche 5, Anglais, hard%20hat
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A hard hat formation. Means police troops deployed with riot equipment. 1, fiche 5, Anglais, - hard%20hat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- casqué
1, fiche 5, Français, casqu%C3%A9
adjectif, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un élément en tenue anti-émeute. 1, fiche 5, Français, - casqu%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :